Civilian Experience During Drone Attacks

Para mí, para nosotros, son las 4:30 a. m., y hay drones volando sobre nosotros.

Me desperté a las 6:50, más o menos, y lo primero que me dijo mi mamá,

vuelan drones sobre nosotros, tenemos que hacer algo.

Nunca pensé que grabaría un video sobre este tema.

Pero, aun así, creo que lo grabaré.

No quiero añadir drama ni hacerme la víctima.

Sé que cientos de miles de personas en Rusia están ahora en esta misma situación.

Hoy están atacando específicamente varios distritos.

En uno de los cuales vivo yo, que es Liúbertsy, Kotélniki.

Ahora, fuera de mi ventana, les mostraré lo que está pasando.

Asesino de melones, porque los drones impactaron en varios edificios residenciales cercanos.

Sadovod, Belaya Dacha, un par de lugares más. Es la primera vez en mi vida que siento tanta ansiedad y no tengo idea de qué hacer con ella. De verdad que no le temo a muchas cosas en la vida, pero hoy me dio miedo.

Lo más aterrador es que nadie advirtió sobre esto, no llegó ningún mensaje, no sonaron las sirenas, nadie evacuó a nadie. Todo simplemente sigue existiendo tal como existía.

Resulta que, en teoría, puedes despertarte simplemente porque un dron se estrelló contra tu casa. O puede que no te despiertes.

Naturalmente, no vamos a profundizar en lo absurdo de la situación, pero entiendo lo jodidamente harta que está la gente de todo esto.

No es normal vivir en una situación en la que tú...

tienes miedo de que te caiga un misil. No hay información sobre adónde evacuar, adónde correr, ni si hay que salir de casa. Nadie advierte absolutamente de nada. Ya son las 10 de la mañana y las explosiones continúan. O siguen llegando drones, o simplemente está explotando lo que ya se estaba quemando, porque también atacaron la refinería de petróleo. Los padres con niños corren al portal sin saber adónde ir. Y en las noticias hablan de los problemas que hay en Alemania. Uno no empieza a comprender la magnitud de la tragedia hasta que le empieza a pasar a uno mismo. Hoy de verdad estaba sentada y me

temblaban las manos, simplemente estaba increíblemente ansiosa

en primer lugar, por el hecho de que...

Bueno, nunca he estado en una situación así,

y esto, por supuesto, es un puto desastre.

Y qué hacer con esto de ahora en adelante,

y por qué el Estado no lo resuelve de ninguna manera,

no me queda claro.

No ayuda que el internet no funcione,

la ausencia o presencia de una VPN.

No podemos decir que hay una guerra en el territorio de nuestro país,

pero difícilmente mueran civiles.

Y, si soy sincera, realmente no entendemos

cómo protegerse en una situación así.

¿Qué hacer, adónde huir?

De verdad, yo no... no lo entiendo.

Escriben sobre unos daños insignificantes.

Porque lo que realmente está pasando

es solo lo que vemos.

Nadie sabe el número de víctimas.

Si al menos un país está pensando ahora que le deseamos el mal a alguien,

créanme, somos personas que vivimos en el territorio de algún país,

ya sea Ucrania, Rusia o cualquier otro.

Solo queremos vivir en paz.

No queremos que nadie vaya a la guerra ni que maten a nadie.

Y nunca lo hemos querido.

No se nos permite grabar este tipo de videos.

De hecho, no podemos grabar ninguno ni tampoco subirlos aquí.

Pero entonces explíquenle a los ciudadanos cómo se puede sobrevivir en tales situaciones,

a dónde ir y cómo salvarse.

Y mejor aún, cómo evitar acabar en tales situaciones.

No buscamos esta información en internet ni en las redes sociales prohibidas.

Sabíamos qué hacer si te despiertas a las 5:00 a. m. porque

vuelan drones sobre tu casa.

Tal vez así todo sea más claro para todos

y más fácil.