Transcript · Chinese → Portuguese
World Cup Proposal and Romance
Dá para acreditar? Fui pedida em casamento na Copa do Mundo por um cara que acabei
de conhecer O que significa ficar me olhando de canto de olho o tempo todo?
O cara é bem bonito De onde você é? Argentina.
Where from? Argentina.
Quem é seu jogador de futebol favorito? Messi, óbvio. Você está solteira?
Sim. Ok, tapa ou beijo? Beijo. Não, não, não na boca.
Sim. Ok, tapa ou beijo? Beijo. Não, não, não na boca.
( Gesticula) Esse cara me pediu para dar um beijo
这位铁子让我，梅西如果进球了 就给他一个 kiss
(欢呼)
来找我兑现诺言了
promessa Você conhece este aplicativo? Ah, você baixou o WeChat?
Você tem WeChat? Sim. Me passa o seu WeChat. Você, por que tem o WeChat?
You, why you have WeChat? To talk with you.
É mesmo um usuário novo Que estranho passar meu WeChat para um
好奇怪啊 给一个阿根廷人加我的 WeChat
argentino Você mora aqui? Não, vim para a Copa do Mundo. Você mora aqui? Não.
Quanto tempo você vai ficar aqui? Vou embora na segunda. Por que a pergunta?
I will leave on Monday. Why asking? You want date with me? Yeah, I wanna meet you.
Really? Yes, I like you. You like me?
Quantos anos você tem? 23. Quantos anos você tem?
Uma resposta por um beijo.
Mas você só pediu um beijo na bochecha.
Você vai me responder, me mandar mensagem? Sim. (
Beijo)
Você é fofo. Obrigado. Você é linda. Eu te amo.
Você é fofo, eu sou fofa, então vamos dar certo juntos. Sim, somos fofos juntos.
Amei as suas unhas. Eu te amo. Eu também te amo.
Ele disse que se a Argentina ganhar,
Ele fingiu que queria falar comigo Acabei caindo no truque dele Gente,
não vou mais voltar para casa Vou me casar na Argentina
End of transcript · 317 words · machine translated
Original transcript (Chinese)
谁懂啊，在世界杯现场 被第一次见面的男孩子求婚了 一直偷偷看我是什么意思？ 哥们挺帅 Where from? Argentina. What is your favorite football player? Messi, obvious.
Are you single? Yes. Okay, slap or kiss? Kiss. No, no, no, not on the lips. (示意) 这位铁子让我，梅西如果进球了 就给他一个 kiss (欢呼)
来找我兑现诺言了 Do you know this app? Oh, you download WeChat? You have WeChat? Yeah. Pass me your WeChat. You, why you have WeChat? To talk with you. 真的是新用户
好奇怪啊 给一个阿根廷人加我的 WeChat You live here? No, I came here for World Cup. You live here? No. How long you stay in here? I will leave on Monday. Why asking? You want date with me? Yeah, I wanna meet you. Really? Yes, I like you. You like me?
How old are you? 23. How old are you? One answer for one kiss. But you only ask for kissing the cheek. I don't give kissing the cheek. I only give kiss, a real kiss. Will you answer me, text me? Yeah. (接吻)
You're cute. Thank you. You're beautiful. I love you. You cute, I'm cute, so we're gonna make it together. Yeah, we're cute together. I love your nails. I love you. I love you too. You're my girlfriend now. 他说如果阿根廷赢了，他就跟我求婚 我说在这么？ 他假装要跟我讲话 我居然被套路了
家人们，不回国了 我嫁去阿根廷了
