Transcript · Arabic → Polish
Casual Conversation About Outfits
Dlaczego? Co to ma znaczyć, że mówi ci: „Ładny strój”?
Wujek od stroju powiedział mi: „Ładny strój”.
Nie, nie powinien ci tak mówić.
Podoba mu się mój strój, a tobie podoba się mój strój.
Nie powiedziałem, że mi się podoba. Podoba mi się, ale tego nie powiedziałem.
On powiedział... On powiedział mi: „Twój strój...”
Nie, tak nie można.
No to na jakiej podstawie? W czym problem?
Nie można.
Powiedziałem, że nie można, więc nie można.
Koniec dyskusji.
Dobrze.
Mogę teraz zapytać jego ciotkę, a ona mi powie, że jestem jej ciotką.
Dobrze, ty i jego ciotka możecie mówić: „Ładny strój”, ale chłopak mówi ci: „Ten strój dobrze na tobie wygląda”.
Nie, Mahmoudzie.
A ty możesz.
No, tak przy okazji, ja mogę.
Możesz, kiedy tylko chcesz, powiedzieć, że mój strój jest ładny.
Tak, dobrze, ja mogę.
Wujek Mahmoud też może.
Mahmoud też nie.
Dobrze czy nie dobrze? Mów tylko „dobrze”. Mów tylko „dobrze”.
Powiedz: „Dobrze”.
Nie powiem „dobrze”.
Powiedz: „Jasne”.
Nie.
Nie.
Tak, nie.
Dobrze.
Nie rozmawiaj już ze mną.
Powiedz mu: „Tym lepiej”.
End of transcript · 173 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
ليه بتاع ايه هو يقول لك حلو الطقم. عمو الطقم قال لي حلو الطقم. لا لا مش المفروض يقول لك كده. معجب بالطقم بتاعي وانت معجب بالطقم بتاعي. انا ما قلتش معجب. انا معجب بس ما قلتش.
هو قال هو هو قال لي الطقم بتاعك. لا ما ينفعش. طب على اساس ايه هو المشكلة. ما ينفعش انا قلت ما ينفعش يبقى ما ينفعش
وانتهى الكلام. تمام. انا دلوقتي ممكن اسأل خالته يقول لي انا خالته. ماشي انت وخالتو تقولوا حلو الطقم لكن ولد يقول لك حلو الطقم ده عليك. لا يا عم محمود.
وانت عادي. طب على فكرة انا ممكن. انت ممكن اي وقت عايز تقول الطقم بتاعي حلو. ايوة ماشي انا عادي. عمو محمود كمان عادي.
محمود كمان لا. تمام ولا مش تمام؟ لا ما تقولوش غير تمام. ما تقولوش غير تمام. قولي تمام. مش هاقول تمام. قولي حاضر.
لا. لا. اه لا. ماشي ما تتكلمش معي تاني.
قول له أحسن.