Transcript · English → French
Discussion on European Foreign Policy and Security
Ravi de vous voir tous. Nous avons aujourd'hui une réunion Gymnich
avec les ministres des Affaires étrangères.
Tout d'abord, bien sûr, les attaques de Leipzig seront discutées par tous,
et il est également clair que
cela présente tous les signes d'un
terrorisme soutenu par un État.
La question est : que faisons-nous à ce sujet ?
Nous avons déjà convoqué des ambassadeurs russes, tout comme l'ont fait
de nombreux États membres, et nous examinerons les mesures supplémentaires que nous pouvons prendre.
Nous avons déjà en préparation, mille
six cents inscriptions sur la liste visant le complexe militaro-industriel russe,
et il y en a peut-être d'autres à ajouter.
Bien sûr, ce n'est pas une décision que nous prendrons
aujourd'hui, puisqu'il s'agit d'une réunion informelle, mais nous en discuterons assurément.
Ensuite.
L'Ukraine, nous avons, euh, nos amis, euh, euh, ici aussi
venus de différents pays, l'Ukraine se joint aussi à nous.
Il est clair que nous devons coordonner, euh,
ce que nous pouvons faire de plus,
euh, dans cette situation où, euh, la Russie intensifie la situation et, et
tue réellement des civils et cause autant de tort qu'elle
le peut. Donc, euh, les discussions sur la façon dont nous pouvons réellement
exercer, euh, davantage de pression sur la Russie afin que, euh, elle mette fin à
cette, euh, guerre. Ensuite, nous parlerons de nos questions internes,
euh,
de la politique étrangère européenne en tant que telle, comment nous pouvons être plus
efficaces, euh, à cet égard. Euh, bien sûr, tout se résume
euh, à la question de, euh, l'unité contre l'unanimité,
euh, ce qui signifie que, euh, euh, c'est le, le problème, euh,
fondamental, euh, que nous avons. Euh, comment parvenir à l'unité pour
utiliser les, euh, tr- traités, euh, tout ce que nous avons dans les
traités déjà, car je pense que dans ce contexte géopolitique
, euh,
nous devons être plus agiles, et nous devons vraiment pouvoir
réagir, euh, à des situations, euh, qui sont, euh,
à venir. Nous discuterons aussi de notre travail
dans les forums multilatéraux, euh, et de la manière dont nous pouvons mieux nous coordonner, euh, euh, dans
le cadre, euh, du travail là-bas, afin que nous puissions, euh, parler d'une seule voix,
et
nous pourrions aussi, euh, vous savez, euh, nous rallier derrière un seul candidat européen.
Parce que si vous regardez les organisations
multilatérales, euh, l'Europe paie beaucoup
, euh, pour les coûts de ces organisations, mais
, euh, nous ne sommes
peut-être pas toujours, euh, représentés de la même manière.
Donc, donc, il y a, euh, beaucoup, euh, de choses à discuter à ce sujet.
Et enfin, nous avons aussi le Moyen-Orient.
Là, nous nous concentrerons sur, euh, la liberté de navigation,
euh, pas seulement dans le détroit d’Ormuz, mais aussi, euh, en mer Rouge.
Euh, là, euh, nous avons, euh, deux opérations.
Euh, que pouvons-nous faire de plus, aussi avec
les, euh, les
Saoudiens, euh, à la tête de l’équipe, multinationale,
euh, là-bas. Donc, que pouvons-nous faire de plus, euh,
à cet égard ? Euh, et ce sont, bien sûr, aussi, euh,
les discussions, euh, sur, euh, euh, ce qui se passe en Cisjordanie,
euh, quelle est notre approche commune, euh, là-bas.
Euh, vous connaissez la situation, euh, jusqu’à présent, mais, euh, nous allons
discuter, euh, de ce sur quoi nous sommes, euh, unis.
Cela fait donc une journée bien remplie.
End of transcript · 564 words · machine translated
Original transcript (English)
Good to see everybody. So we have a Gymnich meeting, uh, coming up with the foreign ministers today. Uh, first, uh, uh, of course, everybody will, uh, discuss the Leipzig, um, uh, attacks, and, and also it is clear that, uh, it has all the hallmarks of
state-sponsored terrorism. Uh, the question is what do we do about this? We have already summoned, uh, Russian ambassadors, so have also many, uh, many member states, and, and we will discuss what more can we do. Uh, we have already in the pipeline, uh, one thousand
six hundred, uh, listings for the military, uh, complex of Russia, and, and maybe there are more to, more to be added. Of course, uh, this is, uh, not, uh, something that we are deciding today as it is an informal meeting, but we will definitely discuss this. Then
Ukraine, we have, uh, our friends, uh, uh, here as well from, from different countries, also Ukraine joining us. Uh, it is clear that we need to coordinate, uh, what more can we do, uh, in this situation where, uh, Russia is escalating and, and
really killing the civilians and causing as much harm as they can. So, um, the discussions how we can actually put, uh, more pressure on Russia so that, uh, they would end this, uh, war. Then we will talk about our internal issues, uh,
European, um, foreign policy as such, how we can be more effective, uh, in this regard. Uh, of course, it all stems down, uh, to the question of, uh, unity versus unanimity, uh, which means that, uh, um, this is the, the basic, uh, basic, uh, problem that we have. Uh, how to reach unity to
use the, um, tr- treaties, uh, everything that we have in the treaties already, because I think in this geopolitical context, uh, we have to be more agile, and we have to really be able to react, um, to situations, um, that are, um,
upcoming. Also, we will discuss our work in the multilateral fora, uh, how we can better coordinate, uh, uh, in terms of, uh, the work there, so that we would, uh, speak with one voice, and we would also, uh, you know, uh, go behind, uh, Europe-
one European candidate. Because if you look at the multilateral, um, organizations, uh, Europe is paying a lot, uh, for, for the costs of these organizations, but, uh, we are not maybe always, uh, represented the same way.
So, so there's, uh, plenty, um, to discuss there. And then finally, we also have Middle East. There we will focus on, uh, freedom of navigation, uh, not only the Strait of Hormuz, but also, uh, the Red Sea. Um, there, uh, we have, uh, two operations.
Uh, what more can we do also together with the, um, the Saudi-led, um, multi, uh, national, uh, team, uh, there. So, so what more can we do in this, uh, in this regard? Um, and, and these are, of course, also, uh,
the discussions, uh, about, uh, uh, what is happening in the West Bank, uh, what is our common approach, uh, there. Um, you know the situation, uh, so far, but, uh, we will discuss, uh, where we are, uh, united. So that's a pretty full day.
