Transcript · Dutch → English
Casual Conversation Among Friends
Are you okay? Hey, you did something here.
Hey, je hebt hier iets gedaan.
Did you... Was that not your girlfriend? Or here, was that? Did you fall?
Of hier, was dat?
Ben je gevallen?
Oh, look how.
Hey, wallah, talk. Like…
Don't laugh, talk. Talk. Say something. Say something back. Talk back.
Praat. Zeg eens iets. Zeg eens iets terug.
Praat terug.
What happened to you guys? Huh? What?
Hè? Wat?
Better than that, better than that.
Are you kidding? Are you scared or not? Are you scared? She's shitting her pants.
Ben je bang? Zij schijt in haar broek.
I can tell by her eyes. By her eyes. Wallah, what was that? Alright, fine.
Wollah, was dat? Aai, is goed.
But are you scared? Yes?
Ja?
Hey, are you busy or something? Hi. Hi. Why?
Hoi.
Hoi.
Wallah, what's wrong with you guys? What's wrong? Huh? Talk, talk. Yes, that's true.
Wat is er? Hè?
Praat, praat. Ja, dat is waar.
She's filming me. Yes, let her film.
But why are you filming? I'm not filming. Why are you filming? Why are you filming?
Ik film niet. Waarom film je?
Waarom film je?
Why are you filming? Wallah, she's filming. Wallah, I swear.
Wollah, ze filmt.
Wollah, ik zweer het.
Hey, let me see. Let me see.
Laat eens zien.
Wollah, she's serious, let me see.
Let me see. Why? Can I see that for a second? I'm not going to forward it.
Waarom?
Mag ik dat even zien? Ik ga het niet doorsturen.
Okay, now. Oh, I thought you were going to cry.
Oh, ik dacht dat je ging huilen.
No, I thought you were going to cry. Ah, okay. Why? Do you feel like it?
Ah, oké.
Waarom? Heb je er zin in?
I don't feel like it either.
You see me, I... You don't feel like it, so why are you standing here then?
Yeah. Wollah, I...
I wanted to feel like it, you know?
Yeah, but we're... To recognize you guys.
What's your name? But you don't need to know that. What's your name?
You don't need to know that. But just piss off.
You don't need to know that. But just piss off.
That's a secret, that's a secret. What's your name? Piss off. What? Piss off.
Wat? Rot op.
Piss off? Yeah.
But that's not funny or anything, you know. Yeah, piss off.
Ja, rot op met jou.
End of transcript · 406 words · machine translated
Original transcript (Dutch)
Alles goed? Hey, je hebt hier iets gedaan. Heb je haar... Was dat niet jouw vriendin? Of hier, was dat? Ben je gevallen?
Oh, kijk eens hoe. Hey, wollah, praat. Like... Niet lachen, praat. Praat. Zeg eens iets. Zeg eens iets terug. Praat terug.
Wat is er gebeurd met jullie? Hè? Wat? Beter dat dat, beter dat dat. Maak je een grap? Ben je bang of niet? Ben je bang? Zij schijt in haar broek.
Ik kan wel zien bij haar ogen. Bij haar ogen. Wollah, was dat? Aai, is goed. Maar ben je bang? Ja? Hey, ben je bezig ofzo?
Hoi. Hoi. Hoezo? Wollah, wat is er met jullie? Wat is er? Hè? Praat, praat. Ja, dat is waar.
Filmt me. Ja, laat haar filmen. Maar waarom film je? Ik film niet. Waarom film je? Waarom film je? Waarom film je?
Wollah, ze filmt. Wollah, ik zweer het. Hey, laat eens zien. Laat eens zien. Wollah, ze praat serieus, laat eens zien.
Laat eens zien. Waarom? Mag ik dat even zien? Ik ga het niet doorsturen. Oké, nu. Oh, ik dacht dat je ging huilen.
Nee, ik dacht dat jij ging huilen. Ah, oké. Waarom? Heb je er zin in? Ik heb ook geen zin hoor. Je ziet me, ik... Je hebt hier geen zin in, dus waarom sta je hier dan?
Ja. Wollah, ik heb... Ik wou zin hebben, snap je? Ja, maar we zijn... Om jullie te herkennen. Wat is jouw naam? Maar dat moet je niet weten. Wat is jouw naam? Dat moet je niet weten.
Maar rot gewoon op. Dat is geheim, dat is geheim. Wat is jouw naam? Rot op. Wat? Rot op. Rot op? Ja. Maar dat is niet grappig ofzo, hè.
Ja, rot op met jou.
