Transcript · Spanish → French
Critique of Modern Society Issues
Si vous voulez vraiment savoir comment fonctionne le monde aujourd’hui,
vous allez halluciner, mais si vous vous énervez facilement, ne le lisez pas
car vous allez faire une crise de nerfs. Regardez, il tombe en morceaux, mais regardez,
ce livre est
vieux, hein ? Corrompre la nouvelle génération par le biais de
enseignements
subversifs. Détruire la vie de famille.
Dominer les individus en encourageant leurs vices.
Avilir les arts et prostituer la littérature.
Saper le respect de la religion. Discréditer autant que possible les
prêtres en répandant sur leur compte des histoires scandaleuses.
Saper les croyances et provoquer des ragots et des disputes au sein de l’Église.
Encourager le luxe effréné, les modes extravagantes, les dépenses folles, et
encourager progressivement la difficulté de jouir des
choses saines et simples. Détourner l’attention des masses par
le biais
de divertissements populaires, de jeux, de compétitions populaires.
En un mot, distraire le peuple pour l’empêcher de penser.
Empoisonner les esprits avec des théories modernes néfastes,
ruiner le système nerveux avec d’innocents sarcasmes et affaiblir
les corps au moyen d’inoculations de virus de diverses maladies.
Cela vous dit quelque chose ? Créer le mécontentement
universel et susciter la haine entre les classes sociales.
Dépouiller l’aristocratie de ses vieilles traditions, de ses terres,
en les grevant d’impôts formidables, en l’obligeant ainsi à
contracter des dettes. Remplacer les gens de race par des travailleurs du
commerce et établir partout le club.
Empoisonner les relations entre ouvriers et patrons par le biais de
grèves et lock-out, éliminant ainsi toute
probabilité de bons accords qui pourraient
aboutir à une coopération fructueuse.
Démoraliser les classes supérieures par tous les moyens et
attiser la fureur des masses, en les convainquant
des maladresses et stupidités commises par les riches.
Permettre à l'industrie d'épuiser l'agriculture et, progressivement,
transformer l'industrie en spéculations
effrénées.
Encourager toutes sortes d'utopies afin d'égarer le peuple dans un
formidable labyrinthe d'idées irréalisables.
Augmenter les salaires sans aucun profit pour l'ouvrier, compte tenu de
l'augmentation simultanée…
End of transcript · 326 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Si tú quieres saber realmente cómo funciona el mundo de hoy en día, que vas a flipar, eso sí, si te cabreas fácilmente no te lo leas porque te va a dar un parraque. Fijaos, se está rompiendo, pero mira, este libro es viejo, ¿eh? Corromper la nueva generación por medio de
enseñanzas subversivas. Destruir la vida familiar. Dominar a los individuos a base de fomentar sus vicios. Envilecer las artes y prostituir la literatura. Minar el respeto a la religión. Desacreditar lo más posible los
sacerdotes propagando a cuenta de ellos cuentos escandalosos. Socavar creencias y provocar chismes y disputas en el seno de la iglesia. Fomentar el lujo desenfrenado, las modas fantásticas, los gastos locos, y fomentar gradualmente la dificultad de gozar de las cosas sanas y sencillas. Distraer la atención de las masas por
medio de diversiones populares, juegos, competiciones populares. En una palabra, distraer al pueblo para impedirle pensar. Envenenar los espíritus con teorías modernas nefastas, arruinar el sistema nervioso con inocentes sarcasmos y debilitar
los cuerpos a base de inoculaciones de virus de variadas enfermedades. ¿Os suena de algo esto? Crear el descontento universal y crear el odio entre las clases sociales. Despojar a la aristocracia de viejas tradiciones, de sus tierras, gravándolas con impuestos formidables, obligándola con tal proceder a
contraer deudas. Sustituir la gente de raza por braceros de negocios y establecer por todas partes el club. Envenenar las relaciones entre obreros y patronos por medio de huelgas y lock out, eliminando así toda probabilidad de buenos acuerdos que podrían
resultar una cooperación fructuosa. Desmoralizar las clases superiores por todos los medios y procurar la furia, las masas, conven-- haciéndoles ver las torpezas y estupideces cometidas por los ricos. Permitir a la industria agotar la agricultura y gradualmente
transformar la industria en desenfrenadas especulaciones. Fomentar toda clase de utopías a fin de extraviar al pueblo en un formidable laberinto de ideas impracticables. Aumentar los salarios sin provecho alguno para el obrero, en
vista del au-del aumento simultáneo...
