Transcript · Portuguese → English
Mystery conversation about a wealthy man
I don't understand, Liris.
He's really rich, man.
Like, what is he going to do in a bar so far away? You know?
A simple bar. What's so great about this bar?
I don't know, princess. Like, maybe he's been going there for a while,
likes going there. I don't know.
It must be some woman. That's it.
It must be some woman he meets there.
Have you ever seen him talking to anyone? No, no. Never.
Oh, man, that's really strange. But look,
Ulisses always has his ups and downs, but this time he was at his worst.
I even tried to get him to tell me why, but he ended up leaving and it didn't work.
But isn't it because of that jewelry store fight? No. So,
he said that he took action because he was threatened.
I see.
I know it's really annoying, Liris,
to keep asking you to do this, like...
But please, you can keep asking those questions, keep pressing Ulisses,
interrogate him.
I have a feeling that very soon he's going to reveal something,
that the two of us, that we aren't even capable of imagining, some secret like that…
Look, don't worry, okay?
Because now I also want to know what this is.
I'm curious.
End of transcript · 212 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Eu não entendo, Liris. Ele é muito rico, cara. Tipo, o que ele vai fazer num bar lá longe? Entendeu? Um bar simples. O que esse bar tem de tão bom? Não sei, princesa. Assim, às vezes ele frequenta lá já tem um tempo,
gosta de ir lá. Eu não sei. Deve ser alguma mulher. É isso. Deve ser alguma mulher que ele encontra lá. Você já viu ele falando com alguém? Não, não. Nunca. Ah, cara, muito estranho isso. Mas olha,
o Ulisses, ele sempre tem altos e baixos, mas dessa vez ele tava na pior. Eu até tentei fazer ele me falar o motivo, mas ele acabou saindo fora e não deu. Mas não é por causa dessa briga da joalheria? Não. Então, ele falou que ele tomou uma atitude porque foi ameaçado. Entendi.
Eu sei que é muito chato, Liris, ficar te pedindo isso, assim, pra você fazer... Mas, por favor, você pode continuar com essas perguntas, continuar cercando o Ulisses, interroga ele. Eu tô sentindo que já já ele vai revelar alguma coisa,
que nós duas, que a gente não é nem capaz de imaginar algum segredo, assim... Olha só, fica tranquila, tá? Que agora também eu quero saber o que é isso. Tô curiosa.
