Transcript · Spanish → Japanese
Rescue of Kiara and Luna the Dogs
キアラを救出できました。 キアラは、これらの
とても困難な映像に映っている、
高層階の壁のない場所にいた犬で す。
スタッフのおかげで、獣医のフアン と共に 現場へ向かい、
Egevelの獣医です。 消防隊と連携し、
救出することができました。
キアラは引き取られてから、まだ四 日しかたっていませんでした。
ご家族の不安は想像に難くないで しょう。 でも、私たちはやり遂げました。
キアラの家族が喜んでいるだけで なく、
ルナも救出されました。
高層階にいたドーベルマンの女の 子です。
どうか拡散にご協力ください。 もう
この二つの命が救われたと、皆さん に知ってもらうためです。
そして、皆さんの力が必要です。 この
地域には、やるべきことがたくさん あり、 多くの動物たちが
被害を受けています。力を合わせる 必要があります。 動物たちは
皆さんを必要としています。
End of transcript · 190 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Pudimos salvar a Kiara. Kiara es la perrita que aparece en estas imágenes tan difíciles donde está en un piso alto sin pared. Gracias al equipo de trabajo fuimos hasta el lugar con Juan, el veterinario de Egevel, coordinamos con los bomberos y fue
rescatada. Kiara llevaba cuatro días de adoptada. Ustedes se imaginarán la angustia de la familia, pero lo logramos. Y no solo la, la familia de Kiara está feliz, también se rescató Luna, que
era una perrita dóberman que estaba en un piso más alto. Por favor, ayúdennos a difundir para que sepan que ya estas dos vidas se salvaron y los necesitamos. Hay mucho trabajo por hacer en esta región, hay muchos animales
afectados, necesitamos sumarnos, los animales nos necesitan.
