spanish → French transcript

Qu'ils organisent en Espagne une cérémonie de remise du Ballon d'Or, qu'El Chiringuito la remette et qu'ils la lui donnent,

parce que c'est là qu'on lui fait sa promo, quoi.

Pour moi, c'est un gamin de 17 ans, grande gueule, très grande gueule, très hautain, très imbu de lui-même.

Je ne sais pas s'il a 17 ans, pour moi il ne les a pas, mais bon, c'est un autre sujet.

Non, non, pour moi, pas du tout, il me semble qu'il parle trop et il me semble qu'il ressemble beaucoup à son père.

Et on va voir comment ça va se passer au fil des années et voir si le Barça ne s'est pas tiré une balle dans le pied

avec ce contrat et en donnant à un joueur qui est encore tout jeune autant d'argent, autant de pouvoir, autant de retentissement

et qu'au final, ce qu'ils font, c'est l'introniser à coups de marketing,

parce que si on regarde les chiffres de cette saison, il y a beaucoup de joueurs, mais vraiment beaucoup,

plus de 20 qui ont eu de meilleures statistiques que lui, qui ont davantage pesé dans les victoires de leur sélection ou de leurs équipes.

Et s'il n'a pas gagné de tournois internationaux, je crois que tu ne dois pas aspirer à gagner un tournoi,

un prix international comme le Ballon d'Or, parce qu'il n'a gagné que des titres locaux,

qu'ils le lui remettent s'ils veulent, qu'ils organisent en Espagne une remise du Ballon d'Or,

qu'ils le fassent à El Chiringuito et qu'ils le lui donnent, parce que c'est là qu'on lui fait la promotion,

mais au niveau international, je pense qu'il y a plusieurs joueurs qui ont plus de crédit et plus de poids que lui.

Selon les statistiques.

Si c'était à moi de voter cette année, je ne le mettrais pas non plus sur la liste, mais comme je ne vote pas, il n'y a aucun problème.

Alors, c'est parce que tu n'aimes pas le joueur, et c'est tout.

Non, mais pourquoi ? Et toi, pourquoi tu l'aimes bien ?

Non, non, je te dis, parce que si tu aimes le foot, la saison t'a plu aussi.

Lui, il m'a plu; je ne lui ai vu que deux matchs, avec lui, jamais rien de plus.

J'aurais dû voir plus de matchs de championnat.

Oui, j'ai vu plus de matchs, mais pour moi il n'a pas les stats suffisantes et il n'a pas encore ce quelque chose pour être le Ballon d'Or.

Le Ballon d'Or, c'est Ousmane Dembélé qui doit le gagner, point.

Il n'y a personne d'autre, je crois que la discussion est close.

Bien sûr, si on veut continuer à en rajouter et qu'en Espagne ils veulent continuer sur ce registre-là, allez-y.