Transcript · English → Spanish
Reflections on 9/11 and Islam
Hola a todos. Me llamo AJ. Crecí
musulmán. Dejé el islam cuando tenía diecinueve años,
y hoy estoy aquí, en el mundo libre, disfrutando de los beneficios
de quienes murieron para hacerlo libre.
Así que, en memoria del 11-S, me gustaría compartir una historia sobre mi
infancia
con ustedes relacionada con el 11-S.
En 2001, estaba en un país de mayoría
musulmana y era un niño musulmán.
Recuerdo vagamente el 11 de septiembre de 2001,
pero sí recuerdo cuándo ocurrió, y recuerdo el sentimiento de celebración
en la sociedad, en las noticias, en la escuela, en la mezquita.
Ese sentimiento existía, y no soy el único que lo dice.
Quizá dos o cinco años después,
Al Jazeera seguía recordándole al público aquello
publicando videos e imágenes del 11-S.
Piensen en las torres cayendo, el fuego, el video de
un avión estrellándose contra la torre, estadounidenses.
Así que le pregunté a mi madre, como lo haría cualquier niño pequeño,
¿en quién confías más cuando eres
niño pequeño? Normalmente, en tu madre. Así que le pregunté a mi madre.
Mientras limpiaba, le pregunté, «Madre, ¿por qué Bin Laden...», dije,
«¿Por qué Osama bin Laden atacó a los estadounidenses?
¿Y fue algo bueno?»
Mi madre dijo:
«Es porque ellos están apoyando a los sionistas de
Israel para apoderarse de Palestina, y si dejaran de hacerlo,
entonces no habrían tenido que enfrentarse al 11-S.
¿Fue algo bueno? Claro que sí, hijo mío, fue algo bueno.
Es yihad en el camino o la causa de Alá». Yihad
fi sabil Allah.
Así que
algunos dirían: «Bueno, quizá creciste en un hogar
extremista», pero
esa no es la realidad. Ese no es el hecho.
Porque no soy el único que dice esto, y muchos disidentes son
diciendo esas cosas sobre el sentir público, eh, que
era celebratorio o la retórica de las mezquitas
o las escuelas públicas o las noticias.
Esto era la opinión pública. Esto era el hogar promedio.
Esta era la madre promedio y lo que la madre promedio enseñaría,
eh, a su hijo si el niño preguntara.
Así que la guerra civilizatoria que e- que estamos
afrontando es que tenemos esta retórica.
Tienes a gente como yo que te está diciendo que esto realmente
ocurrió, ¿verdad?
Y también tienes gente en el interior del mundo libre diciéndote:
«Si tú
dices eso, estás siendo islamófobo». ¿Adivina qué?
No pueden decírselo a gente como yo porque somos de allí, lo hemos vivido,
lo hemos
hecho, hemos pasado por ello. Pero alegan esta
islamofobia desde dentro para suprimir el hecho, para suprimir el
realidad de que realmente ocurrió, ¿verdad?
Y me hace sentir mal como alguien que
ha vivido ambos lados. He vivido ambas realidades,
ser musulmana en la tierra
de Alá y ser una integrante libre de la sociedad estadounidense, del
pueblo estadounidense. Soy una persona libre aquí.
Yo,
no debo más que lealtad al país y a su gente,
al pueblo estadounidense libre, y voy a contarles exactamente lo que
me pasó.
No voy a ocultarme. No voy a ocultarme. Ya no voy a ocultarme.
Ya sufrí por mi apostasía, ¿verdad?
Seguiré comprometida a contarle al público estadounidense la ideología en la que
crecí, y les digo ahora mismo, como alguien
que me escucha,
la ideología está mucho más extendida de lo que creen.
El sentimiento de odiar a Estados Unidos va de la mano
con el islam como doctrina, como dogma, como una
teología, como sistema político. Es el motivo del
11-S. El islam odia a los infieles.
El islam no soporta que sea inferior en
capacidad, economía, cultura, influencia, proyección
global respecto a un país infiel como Estados Unidos o como
Israel o como los países europeos.
El islam resiente tener que
vivir bajo restricciones seculares, bajo el imperio de la ley.
¿De acuerdo?
El islam quiere que lo sigas, quiere sembrar miedo y usó
el 11-S para sembrar miedo.
¿Creen que...? Piensen solo un segundo.
¿Creen que Osama bin Laden,
que seguía a Alá, pensaba: «Voy a
hacer el 11-S, y luego eso dañará la
infraestructura de Estados Unidos o su economía o…» Ese no era el
objetivo. El objetivo era el miedo,
y lo lograron.
Cuando pregunto a estadounidenses cómo fue aquí en Estados Unidos,
dónde... qué estaban haciendo cuando ocurrió el 11-S, todos tienen una historia
que contar.
Funcionó así, propagó el miedo.
E-- eso, eso traumatizó al público.
Así que no olvidemos quién hizo el 11-S,
y que se joda quien te hable de islamofobia.
¿De acuerdo? No lo oculten. Díganlo claramente.
Es una ideología mala. Es cáncer. No
merece vivir en los Estados Unidos de América, y
si vive, estará muy restringida
y será considerada
inferior porque es sospechosa, ¿de acuerdo?
Es muy sospechosa. Y a menos que controlemos esa mierda,
¿adivinen qué?
Estamos jodidos. Literalmente jodidos.
Y como alguien que sobrevivió a eso, les digo esto.
Y en honor a quienes murieron,
que sus almas descansen en paz, y que nunca olvidemos
que el islam lo hizo. El islam lo hizo, Qatar tuvo que ver
en ello, y la islamofobia no existe.
End of transcript · 854 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello everyone. My name is AJ. I grew up Muslim. I left Islam when I was nineteen, and here I am today in the free world, reaping the benefits of those who died to make it free. So in memory of 9/11, I'd like to share a story about my
childhood with you regarding 9/11. In 2001, I was in a Muslim majority country and I was a Muslim toddler. I vaguely remember September 11th, 2001,
but I do remember when it happened, and I remember the celebratory sentiment within the society, the news, at school, the mosque. So the sentiment was there, and I am not the only one saying that. Maybe two, five years after that, Al Jazeera kept reminding the public of that
by posting videos and images of, of 9/11. Think the towers falling, the fire, the video of the airplane going into the tower, Americans. So I asked my mother, as any other toddler would, who do you trust the most as a
toddler? It's usually your mother. So I asked my mother. While she was cleaning, I asked her, "Mother, why did Bin Laden--" I said, "Why did Osama bin Laden attack the Americans? And was it a good thing?" My mother said,
"It's because they are supporting the Zionists of Israel to take over Palestine, and if they stop doing that, they wouldn't have had to deal with 9/11. Was it a good thing? Of course, my son, it was a good thing. It's jihad in the pathway or cause of Allah." Jihad
fi sabil Allah. So some people would say, "Well, maybe you grew up in an extremist household," but that's not the reality. That's not the fact.
Because I'm not the only one saying this, and a lot of dissidents are saying such things regarding the public sentiment, uh, that was celebratory or the mosque rhetoric or public schools or the news. This was public opinion. This was the average household.
This was the average mother and what the average mother would teach, um, her kid if the kid asked. So the civilizational war that w- that we're dealing with is that we have this rhetoric. You have people like me who are telling you that this actually
happened, right? And then you also have people on the inside in the free world telling you, "If you say that, you are being Islamophobic." Guess what? They can't say it to people like me because we're from there, we've lived it,
we've done it, we've gone through it. But they claim this Islamophobia from the inside to suppress the fact, to suppress the reality that it actually did happen, right? And it makes me feel bad as somebody who
has lived both sides. I've lived both realities, being a Muslim in Allah land and being a free member of the American society, of the American people. I am a free person here. I,
I owe nothing but allegiance to the country and to its people, the American free people, and I'm going to tell you exactly what happened to me. I'm not going to hide. I'm not gonna hide. I'm not gonna hide anymore. I already suffered for my apostasy, right?
I will remain committed to telling the American public of the ideology that I grew up in, and I am telling you right now as somebody who's listening to me, the ideology is so widespread than you think it is. The sentiment of hating America goes in line
with Islam as a doctrine, as a dogma, as a theology, as a political system. It is the reason for 9/11. Islam hates infidels. Islam does not stand that it is inferior in capability, economy, culture, influence, global
reach to an infidel country such as America or such as Israel or such as the European countries. Islam resents the fact that it's having to live under secular restrictions, under the rule of law. Okay?
Islam wants you to follow it, wants to spread fear, and it used 9/11 to spread fear. Do you think-- Just think for one second. Do you think that Osama bin Laden, who was following Allah, was thinking, "I am going to
do 9/11, and then that's gonna hurt America's infrastructure or its economy or..." That wasn't the point. The point was fear, and they succeeded. When I ask Americans how it was here in America,
where-- what they were doing when 9/11 happened, everyone has a story to tell. It worked that way, that it spread fear. It s-- it, it traumatized the public. So let us not forget who did 9/11,
and screw anybody who tells you about Islamophobia. Okay? Do not hide it. Say it outright. It is a bad ideology. It is cancer. It does not deserve to live in the United States of America, and if it does, it's gonna be very restricted
and it's going to be held inferior 'cause it is sketchy, okay? It is very sketchy. And unless we control that shit, guess what? We're screwed. We're literally screwed.
And as somebody who survived it, I'm telling you this. And in honor of those who died, may their souls rest in peace, and may we never forget that Islam did it. Islam did it, Qatar had a hand in it, and Islamophobia is not real.
