Transcript · Turkish → Japanese
Istanbul Konoha Fest Cancelled Due to Protests
タクビールの声が高まった。 この映像を見てくれる？
何が起きた？ 場所はイスタンブル、ユムラニエ。
映像は日本文化、 アニメやコスプレ好きが一堂に
集まる第13回
コノハ・フェストのものです。さて 、 イスタンブル拠点の日本食レスト ラン
チェーンは数週間
前にイベントを告知した。
フェスの内容はこうだ： コスプレ大会の優勝者には250
千
リラ相当の日本旅行が約束されて いた。 しかし、SNSで標的にされた。
「ユムラニエNGOプラットフォーム」 と名乗る 一団の攻撃を受けた。
彼らはこう述べ、近頃LGBTİ+や、 人権擁護者、そして
デジタルコンテンツが標的となっ た 作戦に言及した。
「家族は安全作戦」により、 子どもたち、若者たち、
家族を標的にする猥褻行為と 搾取のネットワークに対して
激しい闘いが続けられています。
この闘いを進める全ての機関を 心から支持します。
タクビール！
アッラーフ・アクバル！
彼らの掲げたプラカードには 次のように書かれていました。
襲撃者らは警察の介入で現場から 退去させられましたが、祭りは早く
終了され、つまり中止となりました 。
襲撃者が特定されたかどうかにつ いては 公式発表はまだ
行われていません。以上です。
End of transcript · 247 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Tekbir sesleri yükseldi. Şu görüntüleri bir izler misin? Peki nedir olay? Yer İstanbul, Ümraniye. Görüntüler Japon kültürü, anime ve cosplay sevenleri bir araya getiren 13'üncü Konoha Fest'ten. Şimdi, İstanbul merkezli bir Japon restoranı
zinciri haftalar öncesinde bir etkinlik çağrısı yaptı. Festivalin içeriği de şuydu: Cosplay yarışmasının birincisine de 250 bin liralık bir Japonya gezisi vadediliyordu. Ancak sosyal medyada hedef gösterildi.
Kendilerine Ümraniye STK Platformu diyen bir grubun saldırısına uğradı. Şöyle dediler ve son dönemde LGBTİ+'ların, insan hakları savunucuların ve dijital içeriklerin hedef alındığı operasyona atıf yaptılar. Ailem Güvende Operasyonu'yla çocuklarımızı, gençlerimizi ve ailelerimizi hedef alan müstehcenlik ve istismar ağlarına karşı
güçlü bir mücadele verilmektedir. Bu mücadeleyi yürüten tüm kurumlarımızı yürekten destekliyoruz. Tekbir! Allahuekber! Ellerindeki pankartlarda ise şunlar yazılıydı.
Saldırganlar polis müdahalesiyle alandan uzaklaştırıldı ama festival erken sonlandırıldı, yani iptal edilmiş oldu. Saldırganların tespit edilip edilmediğine dair ise resmi bir açıklama henüz yapılmadı. Durum bu.
