Transcript · English → Spanish
Controversy Over Anne Frank's Diary Authorship
El manuscrito original del diario fue examinado forensemente por la Oficina Forense del Estado alemán,
la Bundeskriminalamt. Sus análisis determinaron que partes significativas de la obra fueron escritas con bolígrafo.
Dado que los bolígrafos no estaban disponibles para todos antes de 1951,
partes de la obra se añadieron mucho después de la guerra.
Expertos en caligrafía determinaron, tras un examen más detallado de los originales, que toda la
caligrafía del diario no coincidía con ejemplos conocidos de la escritura real de Anne.
El verdadero autor del diario fue el novelista judío Meyer Levin,
quien exigió y al que se le otorgaron 50 000 dólares en pagos por su trabajo
en una demanda judicial contra el padre de Anne, Otto Frank.
La verdad sobre el diario de Anne Frank fue expuesta por primera vez en 1959
por la revista sueca Fria Ord.
Estableció que el novelista judío Meyer Levine había escrito
el diálogo del diario y exigía el pago por su trabajo
en una demanda judicial contra Otto Frank.
Un extracto de los artículos suecos apareció en el American Economic Council Letter, el 15 de abril de 1959, de la siguiente manera.
La historia tiene muchos ejemplos de mitos que viven una vida más larga
y más rica que la verdad, y que pueden llegar a ser más eficaces que la verdad.
Al mundo occidental se le ha hecho consciente desde hace algunos años
de una niña judía a través de lo que pretende ser su historia escrita personalmente, el diario de Ana Frank.
Cualquier inspección literaria informada de este libro habría demostrado
que era imposible como obra de una adolescente.
Una decisión notable de la Corte Suprema del Estado de Nueva York
confirma este punto de vista, ya que el conocido escritor judío estadounidense,
Meyer Levin,
se le han adjudicado 50 000 dólares
por el padre de Ana Frank como honorarios
por el trabajo de Levin en el diario de Ana Frank.
Las pruebas recopiladas por el Dr. Robert Faurisson de Francia demuestran
que el famoso diario es una farsa literaria.
Tras realizar una investigación exhaustiva, el profesor Faurisson declaró:
«Ana Frank es solo un simple fraude literario».
End of transcript · 358 words · machine translated
Original transcript (English)
The original diary manuscript was forensically examined by the German State Forensic Bureau, the Bundeskriminalamt. Their analyses determined that significant portions of the work were written with a ballpoint pen. Since ballpoint pens were not available to everyone before 1951, portions of the work were added well after the war. Handwriting experts determined after closer examination of the originals that all of the
None of the diary handwriting matched known examples of Anne's real handwriting. The true author of the diary was Jewish novelist Meyer Levine, who demanded and was awarded $50,000 in payments for his work in a court action against Anne's father, Otto Frank. The truth about the Anne Frank diary was first exposed in 1959
by the Swedish journal Fria Od. It established that the Jewish novelist Meyer Levine had written the dialogue of the diary and was demanding payment for his work in a court action against Otto Frank. An extract from the Swedish articles appeared in the American Economic Council Letter, April 15, 1959, as follows.
History has many examples of myths that live a longer and richer life than truth, and may become more effective than truth. The Western world has for some years been made aware of a Jewish girl through the medium of what purports to be her personally written story, Anne Frank's diary. Any informed literary inspection of this book would have shown
it to have been impossible as the work of a teenager. A noteworthy decision of the New York State Supreme Court confirms this point of view, in that the well-known American Jewish writer, Meyer Levine, has been awarded $50,000 to be paid him
by the father of Anne Frank as an honorarium for Levine's work on the Anne Frank diary. Evidence compiled by Dr. Robert Farrison of France establishes that the famous diary is a literary hoax. After doing substantial research, Professor Farrison stated,
Anne Frank is only a simple literary fraud.
