Transcript · Portuguese → English
Entrepreneurship Challenges in Ubatuba
Guys, I need to tell you something,
I just blocked my husband,
but I can explain.
Here's what's going on, for those who don't know our story, we
gave up everything in São Paulo to build our dream,
which is to have a hostel in Ubatuba and also to have an in-person
English immersion program here.
Our environment is international, anyway.
But the thing is,
we've been here for three years now and entrepreneurship isn't like the pretty videos
on the internet, where people
post and show the beautiful side of it.
We have bills coming in,
we have a whole responsibility, there are days when no bookings come in,
especially now in the low season, there's a lot of fear.
And I'm here because we are going through a situation that I've never,
so we've always been very afraid of this happening.
Marcelo, who is my husband,
believes that the internet doesn't have the power to change our situation,
and I think the exact opposite,
even though I haven't posted much in these last three years, which was my
duty, and so,
many emotional blocks and all that, and now
I need to get over all of this and come here.
So I decided to do an experiment,
I'll show the behind the scenes of Rosto,
what happens around here, and my goal is to show him that in 20 days we
can save our business.
We have 20 days of cash left, and well,
if you want to follow this real story of a real person, we exist,
and if you
want to follow us, we are
on the profile that is following here,
at least I think he's watching, oh my God. He came and I stopped recording,
but I'll leave some details here in the caption and now
I'm going to put a video of what Golden Garden is and what Go Learn is
for you to get to know them, and if you're interested, please
get in touch with me because I'm looking for you.
Ubatuba, Vale do Paraíba,
São José dos Campos, Paulo, south of Minas,
south of Rio de Janeiro, guys, for God's sake, I ask for your help
and I guarantee you won't regret coming to see our
space, so, look,
everything that's appearing here now is Golden,
it's my life, it's what I work for, and anyway,
guys, thanks.
End of transcript · 399 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Gente, eu preciso contar uma coisa, eu acabei de bloquear o meu marido, mas eu posso explicar. O que acontece é o seguinte, para quem não conhece a nossa história, a gente largou tudo em São Paulo para construir o nosso sonho,
que é ter um rosto em Ubatuba e também ter um programa de imersões presenciais de inglês por aqui. O nosso ambiente é internacional, enfim. Só que assim, já faz três anos que estamos aqui e empreender não é igual os vídeos bonitos
da internet, onde o pessoal posta e mostra o lado bonito disso. A gente tem as contas chegando, a gente tem toda uma responsabilidade, tem dia que não entra reserva, especialmente agora na baixa temporada, tem muito medo.
E eu estou aqui porque a gente está passando por uma situação assim que eu nunca, assim, a gente sempre teve muito medo de que isso acontecesse. O Marcelo, que é meu marido, ele acredita que a internet não tem poder de mudar a nossa situação e eu penso totalmente o contrário,
apesar de não ter postado muita coisa nesses últimos três anos, o que era minha obrigação e assim, muitas travas emocionais e tudo mais e agora eu preciso passar por cima disso tudo e vir aqui. Então eu decidi fazer uma experiência,
eu vou mostrar os batidores do rosto, o que acontece por aqui e o meu objetivo é mostrar pra ele que em 20 dias a gente consegue salvar o nosso negócio. A gente tem 20 dias de caixa agora e bom, se você quiser acompanhar essa história real de uma pessoa real, a gente existe,
inclusive se você quiser seguir a gente, nós estamos no perfil que tá seguindo aqui, a menos eu acho que ele tá vendo, meu Deus do céu. Ele veio e eu parei a gravação, mas eu vou deixar aqui na legenda alguns detalhes e agora
eu vou colocar um vídeo do que é o Golden Garden e o que é a Go Learn pra vocês conhecerem e se for do seu interesse, por favor, entre em contato comigo porque eu estou buscando você. Ubatuba, Vale do Paraíba, São José dos Campos, Paulo, sul de Minas,
sul de Rio de Janeiro, gente, pelo amor de Deus, eu peço a ajuda de vocês e eu garanto que vocês não vão se arrepender de vir conhecer o nosso espaço, então, ó, tudo que tá aparecendo aqui agora é o Golden, é a minha vida, é porque eu trabalho e enfim,
gente, valeu.
