Transcript · English → German
Debate on Value of Lives in Conflict
Ich werde noch auf andere Themen zu sprechen kommen,
Ich garantiere Ihnen, das ist nicht der Grund, weshalb wir Sie in die Sendung eingeladen haben,
aber es ist eine Geschichte, die sich in den letzten Tagen ereignet hat,
sie hat für viel Empörung gesorgt,
Ich finde es bemerkenswert, dass Sie nicht zustimmen, was er gesagt hat,
aber ich möchte das nur ganz klarstellen.
Nein, tue ich nicht. Ich stimme dem einfach nicht zu.
Aber liege ich richtig in der Annahme, dass Sie glauben,
dass ein jüdisches Leben genauso viel wert ist wie ein palästinensisches Leben
und ein palästinensisches Leben ist genauso viel wert wie ein jüdisches Leben,
stimmen Sie dieser Aussage zu?
Ich habe versucht, den vorherigen Beitrag Ihrer Sendung mitzuverfolgen,
es ging um Männer und Frauen,
das, was Sie jetzt über Juden und andere Menschen fragen,
erinnert mich an einen Vergleich zwischen einem Mann und einer Frau.
Und jeder Einzelne, jedes Individuum hat seine eigenen Eigenschaften,
seine Natur und was soll dieser Vergleich?
Ich bin eine Frau.
Ich verstehe nicht, warum Sie mir nicht einfach eine ehrliche Antwort geben können.
Ich bin ein Mann und Sie sind stolz auf das, was Sie sind.
Ein Jude ist stolz darauf, Jude zu sein, und
ein Muslim ist stolz darauf, Muslim zu sein,
wozu also dieser Vergleich? Ich verstehe.
Und besonders, da ich Ihnen erklärt habe, dass ich nichts davon wusste.
Lassen Sie mich Ihnen helfen, lassen Sie mich Ihnen helfen,
lassen Sie mich Ihnen beim Verstehen helfen,
lassen Sie mich Ihnen beim Verstehen helfen, weil Sie offensichtlich damit überfordert sind.
Ich denke, mein Leben ist genauso viel wert wie Ihres, und
Ihr Leben ist genauso viel wert wie meines.
Ich bin Katholik, ein irischer Katholik, Sie sind ein israelischer Jude, okay?
Ich denke, wir sind beide exakt gleich viel wert.
Ich habe Sie bereits zweimal gefragt und ich frage Sie nur noch ein einziges Mal,
aber würden Sie zustimmen, dass ein Jude so viel wert ist wie ein palästinensisches Leben?
Ja oder nein?
Ich weiß, dass Sie Ja-oder-Nein-Fragen mögen,
Antworten, Entschuldigung, Ja-oder-Nein-Fragen.
Es ist eine sehr einfache Frage.
Aber ich denke, es ist wie eine Frage,
wie eine Frage, die sich auf Geschlechterunterschiede bezieht,
was ist mehr wert, Frau oder Mann?
Sagen Sie ja. Oh, nein, das ist es aber nicht.
Ist es das?
Klar ist, dass es das nicht ist, weil ich nicht wissen will, warum es nicht dasselbe ist
Es ist nicht dasselbe.
Es ist nicht dasselbe, weil Sie eine Frau sind und ich ein Mann,
aber ich denke, wir sind beide genau gleich viel wert, richtig?
Oh, ein Mann ist so viel wert wie eine Frau.
Eine Frau ist so viel wert wie ein Mann. Also
ich verstehe einfach nicht, warum Sie nicht einfach sagen können,
ein jüdisches Leben ist so viel wert wie ein palästinensisches Leben.
Würden Sie dem zustimmen?
Ich?
Ich denke, dass alle Menschen, alle Menschen...
Ich weiß, das haben Sie mehrmals gesagt. Was ist der Punkt?
Aber der Punkt ist, warum Sie an diesen Punkt gelangt sind,
warum Sie mir diese Frage stellen. Es geht um das Baby.
Sie wissen warum, ich habe Ihnen gerade gesagt warum, also
Daniela, ich habe Ihnen gesagt warum, weil
ein hochrangiger israelischer Anwalt sagt, dass ein jüdisches Leben
zehn Millionen palästinensische Leben wert ist.
Ich habe Ihnen gesagt, warum. Ich verstehe nicht,
warum Sie das nicht tun. Sie reden ständig über Gender und alles andere.
Ich meine, sehen Sie, es ist eine ganz einfache Frage:
Glauben Sie, dass ein jüdisches Leben genauso viel wert ist wie ein palästinensisches?
Ja oder nein, entweder tun Sie es oder nicht.
Ich? Ich denke, dass alle Menschen von Gott erschaffen wurden,
Das weiß ich, das haben Sie oft gesagt, was zeigt,
dass alle Menschen gleich sind.
Ist ein jüdisches Leben also genauso viel wert wie ein palästinensisches, ja oder nein?
Nein, Sie werden dieselbe Frage stellen und ich werde dieselbe Antwort geben.
Warum wollen Sie nicht Ja oder Nein sagen?
Auf Hebräisch sagen wir: Khabib Adam She'nivra b'Tzelem.
dass die Natur unseres Fleisches und Blutes
die Natur dieser Schöpfung Gottes Schöpfung ist.
Warum wollen Sie, dass ich das näher ausführe?
Wegen der Konflikte. Ich möchte nur, dass Sie eine einfache Frage beantworten,
aber sehen Sie, ich habe es dreimal versucht
Bei allem Respekt, ich habe Ihnen dreimal eine sehr einfache Frage gestellt.
Sie entscheiden sich, nicht zu antworten, das ist Ihr gutes Recht.
Das müssen Sie nicht, aber die Zuschauer können sich ihre eigene Meinung bilden.
End of transcript · 750 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm going to come to other issues, I guarantee you, this is not why we got you on the programme, but it is a story that's happened in the last few days, it has caused a lot of outrage, I think it's notable that you don't agree with what he said,
but I just want to be quite clear. No, I don't. I don't, I simply don't agree. But am I right in concluding that you believe a Jewish life is worth the same as a Palestinian life and a Palestinian life is worth the same as a Jewish life,
do you agree with that statement? I tried to listen to the previous item of your programme, it was about men and women, so like what you're asking now about Jews and other people, it reminds me like comparing between a man and a woman.
And each one, each individual has his characteristics, his nature and what is the point of this comparison? I am a woman. I don't understand why you can't just give me a straight answer. I am a man and you are proud of what you are.
A Jew is proud to be a Jew and a Muslim is proud to be a Muslim, so what's this comparison for? I understand. And especially that I explained to you that I didn't know about it. Let me help you, let me help you,
let me help you understand, let me help you understand because you're clearly struggling with this. I think my life is worth the same as your life and your life is worth the same as mine. I'm a Catholic, an Irish Catholic, you are an Israeli Jew, alright?
I think we're both worth exactly the same. I've asked you twice and I'll only ask you one more time, but would you agree that a Jew is worth the same as a Palestinian life? Yes or no? I know that you like yes or no question,
answers, I'm sorry, yes or no questions. It's a very simple question. But I think that it is like a question, like a question that refers to differences between sexes, what is more, woman or man?
Say yes. Oh, no, it's not though. Is it? One clear it's not because I don't want to Know why it's not the same It's not the same. It's not the same because you're a woman and I'm a man,
but I think we're both worth exactly the same Right. Oh man is worth the same as a woman. A woman is worth the same as a man So I'm just struggling to understand why you can't just say a Jewish life is worth the same as a Palestinian life
Would you agree with that? I? Think that all human beings all Human beings I know you said that several times point is what? But but the point is why you came to this point
why you're asking me this question It's on the baby. You know why I just told you why so Daniela wise I told you why because a senior Israeli lawyer says that a Jewish life is worth 10 million Palestinian lives
I told you why not I don't understand why you can't do not you keep talking about you keep talking about Gender and everything else. I'm like look, it's a very simple question Do you think a Jewish life is worth the same as a Palestinian life? Yes or no, you either do or you don't
I? Think that all human beings were created by God This this I know you do you said that many self shows that all human beings are the same So is a Jewish life worth the same as a Palestinian life yes or no No, I will you will ask the same question and I will give the same answer
Why don't you want to say yes or no have Eve in Hebrew in Hebrew we say Khabib Adam She never a bit Salem that the the nature of the of our flesh and blood blood the nature of this Creation is that it is God's creation. Why do you want me to extend on this?
Because of clashes, I just want you to answer a simple question, but look I've tried I've tried three some With respect I've asked you three times a very simple question you choose not to answer that's your prerogative You don't have to but viewers viewers can make their own minds up