Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
- I promise you if we spoke for one minute in Arabic, I'd catch your mistakes.
- Please, come on, let's speak Arabic. Speak with me, come on, go ahead.
Please, come on, let's speak Arabic.
Speak with me, come on, go ahead.- No, this is not an Arabic language,
this is...- No, no,
let's speak Arabic, come on.- No, this is not Arabic.
- No, no, let's speak Arabic, come on.- No, this is not Arabic, this is not Arabic.
- I, I speak Arabic...
-... in better standard Arabic than you. Go ahead, speak Arabic.- No,
speak, speak in standard Arabic, in standard Arabic, in standard Arabic.- Yes,
yes, yes, this is standard Arabic.- Go ahead.- Go ahead.- Go ahead.
- You, you...- Go ahead. You, you... You
have no morals...
You stuttered! You stuttered! Oh! You can't speak!
You can't speak Arabic! You, you are the racist, you are the nationalist, huh?
You can't speak this language!- And you are the nationalist,
and you are the racist, huh?
- You think you speak Arabic better than me?
- You think you speak Arabic better than me?
You're a joke.- Go ahead, Go ahead, in Arabic.
Go ahead, in Arabic.- If you can speak it,
If you can speak it, go ahead.- Listen, listen.- Some advice, some advice.
Let me give you advice.- You can't! You can't!- Listen, when you write...
- You can't, speak Arabic, speak Arabic for one minute.
- Speak Arabic for one minute, watch. Speak Arabic for one minute.
- Everybody knows that you're a joke, because nobody writes...
- Speak Arabic for one minute, you're an Arab, yeah? Let's see your Arabic. -...
with Harakat.- Hijab,
Hijab.- Speak Arabic for one minute.
- Hijab, Hijab.- Speak Arabic for one minute.- No, in Classical Arabic!
- You're exposed. No, no, no. In Fusha! You cannot speak this language.
- I've spoken Fusha a hundred times.
You're the one who can't...- No, speak in Fusha, in Fusha. - This is not Fusha,
this is not Fusha.- Yes,
yes.- This is not Fusha, go ahead. - Yes, yes, this is Fusha.
Go ahead.- Go ahead in Fusha, in Fusha, in Fusha, in Fusha, in Fusha.
- Your pronunciation is wrong.
- No, no, no, you can't speak Fusha. You can't speak in Fusha.
- You haven't even tried to speak Fusha.
- You haven't even tried to speak Fusha. Speak in Fusha.- You don't know
Fusha.- You don't even know how to speak Arabic, you... - Speak in Fusha then,
teach me Arabic, go ahead, go ahead. Speak in Fusha then,
teach me Arabic, go ahead, go ahead.- Ah, what? Again? Say that again.- Go ahead.
Go ahead. Go ahead? Go ahead. Go ahead, okay, that's what I said.- Go ahead,
speak in Arabic then, Speak in Arabic, go ahead.- No,
no, I'm teaching you, I'm teaching you. Tafaddal.- Tafaddal, tafaddal,
tafaddal, go ahead. - No, no, no. It's not" tafaddal". It's" tafaddal".- It's both,
it's" tafaddal" and" tafaddal", it's both.- No, it's not, it's not. You're wrong.
- You can check it on AI, I'm pretty sure.
Yeah, yeah," tafaddal" is fine.- Good job. - Speak Arabic for one minute.
Make your point in Arabic or I'll shut up.- Thank you, thank you.- Thank you,
thank you, Thank you for listening
to your teacher and professor.- This is not Fus'ha.- This is not Fus'ha,
this is not Fus'ha. - It is Fus'ha.- It is Fus'ha, it is definitely Fus'ha,
but listen to me.- It's not Fus'ha. Listen to me, listen to me, Hijab, listen
to me, Hijab. When you tweet on Twitter and
put diacritics on all your words... everyone laughs at you,
and everyone laughs at you tremendously.
Because you use AI artificial, and you think we don't know. Do you understand
this or not? So you tried to speak Arabic there for about a minute
and it was very weak. Extremely weak.- You know that. - Glory be to God.
End of transcript · 639 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
- I promise you if we spoke for one minute Arabic, I'd catch out your mistakes. - بالله عليك، يلا خلينا نتكلم بالعربي، تكلم معي يلا تفضل. بالله عليك، يلا خلينا نتكلم بالعربي، تكلم معي يلا تفضل. - لا هذه ليست لغة بالله عليك، يلا خلينا نتكلم بالعربي، تكلم معي يلا تفضل. - لا هذه ليست لغة عربية، هذه... - لا لا، خلينا نتكلم بالعربي، يلا. - لا هذه ليست لغة عربية.
عربية، هذه... - لا لا، خلينا نتكلم بالعربي، يلا. - لا هذه ليست لغة عربية. - لا لا، خلينا نتكلم بالعربي، يلا. - لا هذه ليست لغة عربية، هذه ليست لغة عربية. - أنا أنا أتحدث اللغة العربية... - ...بفصحى أكثر منك، تفضل تفضل تكلم باللغة العربية. - لا، تحدث، تحدث باللغة الفصحى، بالفصحى، بالفصحى. - نعم نعم نعم، هذه هي الفصحى. - تفضل تفضل. - تفضل. - تفضل.
بالفصحى، بالفصحى. - نعم نعم نعم، هذه هي الفصحى. - تفضل تفضل. - تفضل. - تفضل. - أنت أنت... - تفضل. أنت أنت... أنت عديم الأخلاق... تلعثمت! تلعثمت! أوه! لا تستطيع التكلم! لا تستطيع التكلم باللغة العربية! أنت أنت العنصري، أنت القومي، ها؟
لا تستطيع التكلم بهذه اللغة! - وأنت القومي وأنت العنصري، ها؟ - You think you speak Arabic better than me? - You think you speak Arabic better than me? You're a joke. - تفضل، تفضل باللغة العربية. تفضل باللغة العربية. - إذا استطعت التكلم بها، تفضل باللغة العربية. تفضل باللغة العربية. - إذا استطعت التكلم بها،
إذا استطعت التكلم بها، تفضل. - Listen, listen. - Some advice, some advice. Let me give you advice. - لا تستطيع! لا تستطيع! - Listen, when you write... - لا تستطيع، speak Arabic, speak Arabic for one minute. - Speak Arabic for one minute, watch. Speak Arabic for one minute. - Everybody knows that you're a joke, because nobody writes...
- Speak Arabic for one minute, you're an Arab, yeah? Let's see your Arabic. - ...with Harakat. - Hijab, Hijab. - Speak Arabic for one minute. - ...with Harakat. - Hijab, Hijab. - Speak Arabic for one minute. - Hijab, Hijab. - Speak Arabic for one minute. - لا، باللغة العربية الفصحى! - You're exposed. No, no, no. باللغة العربية الفصحى! لا تستطيع التكلم بهذه اللغة.
- أنا تحدثت بالفصحى مئة مرة. أنت الذي لا تستطيع... - لا، تكلم بالفصحى، بالفصحى. - أنا تحدثت بالفصحى مئة مرة. أنت الذي لا تستطيع... - لا، تكلم بالفصحى، بالفصحى. - هذه ليست فصحى، هذه ليست فصحى. - نعم، نعم. - هذه ليست فصحى، تفضل. - Your pronunciation is wrong. - No, no, no, you can't speak Fusha. أنت ما تقدر تتكلم بالفصحى.
- You haven't even tried to speak Fusha. - You haven't even tried to speak Fusha. - تكلم بالفصحى إذاً، علمني العربية، تفضل تفضل. تكلم بالفصحى إذاً، علمني العربية، تفضل تفضل. - Ah, what? Again? Say that again. - تفضل. تفضل. تفضل؟ تفضل. تفضل، okay, that's what I said. - تفضل تكلم باللغة العربية إذاً،
no, I'm teaching you, I'm teaching you. تَفَضَّلْ. - تفضل، تفضل، تفضل، go ahead. - No, no, no. It's not "تفضل". It's "تَفَضَّلْ". - It's both, it's "تفضل" and "تفضل", it's both. - No, it's not, it's not. You're wrong. - You can check it on AI, I'm pretty sure. Yeah, yeah, "تفضل" is fine. - Good job. Make your point in Arabic or I'll shut up. - Thank you, thank you. - شكراً شكراً،
شكراً أنك سمعت لمعلمك وأستاذك. - هذه ليست فصحى. - هذه ليست فصحى، هذه ليست فصحى. شكراً أنك سمعت لمعلمك وأستاذك. - هذه ليست فصحى. - هذه ليست فصحى، هذه ليست فصحى. - إنها فصحى. - إنها فصحى، إنها بالتاكيد فصحى، لكن اسمعني. - ليست فصحى. الحركات على كل كلماتك... الجميع يضحك عليك، والجميع يضحك عليك بشكل هائل. لأنك تستعمل الذكاء