Transcript · English → Arabic
Liability and Responsibility in AI Development
من يتحمل المسؤولية هناك؟
وبالطبع، بطبيعة الحال، سيقولون إن الحكومة هي التي تتحمل
المسؤولية لأن
لن تنجح قط، آه، في مقاضاة الحكومة بسبب هذا، رغم أن
عليهم، عليهم أن يتحملوها. آه، لكن ربما هذا لم يعد
ينفع لأنهم ربما وكيل للحكومة.
وأنا، لا أعرف أين سنرى يومًا
صفة قانونية لرفع دعوى بشأن هذا، لكننا،
ينبغي أن نراها. وأعتقد أن الناس في هذه الغرفة، بصراحة، سيُطلب منهم
خلال مسيرتهم المهنية، وخلال دراستهم،
خلال
أيًّا كان ما تفعلونه، التعامل مع هذا النوع من القضايا.
أين سنرسم الخط؟ لأن الخوارزمية لا يمكن أن ترتكب
أخطاء بالطريقة التي نفهم بها، آه، كما تعلمون،
أنتم ترتكبون خطأ. لأن الأخطاء في مخرجاتها هي
ليس خطأ الحاسوب. إنه عبدٌ لتعليماته.
تقع المسؤولية على عاتق مطوّره، مبرمجه، خالقه،
مهندسه
المعماري. أي إن المسؤولية تقع على عاتق شخص.
ولا يمكننا إخفاء ذلك. لا يمكننا كشط ذلك وإزالته، صحيح؟
صانع، صانع أسلحة
ليس مسؤولًا، هذا صحيح، عن إساءة استخدام السلاح.
آه، لكن إذا أثناء اختبار أحدث
قطعة مدفعية لديهم، قاموا
عن طريق الخطأ بمحو، كما تعلم، قرية مجاورة، فليس
المدفع هو من ينبغي أن يذهب إلى السجن.
وأنت تعلم، لمجرد أنك أصدرت بيانًا صحفيًا
تصف فيه مدى تفاجئك
من أن طرازك الجديد، كما تعلم، اخترق الجار، آه،
أو كـ، كما تعلم، مدى إعجابك بهذه القوة التدميرية
لصاروخك، آه، فهذا لا يعفيك من
مسؤولية الإطلاق
ذلك. لم يُطلق الصاروخ نفسه. أنت من أطلقته.
وآه، وهكذا فـ... هناك الكثير مما يمكننا الخوض فيه،
لكن الفكرة التي أريد من الناس
أن يتأملوها، آه، هي كيفية تعاملنا مع هذا.
والآن، هذه النماذج المغلقة تقول: سلامة الذكاء الاصطناعي، الذكاء الاصطناعي
السلامة، هوس السلامة كما يسمونه، آه، حيث الفكرة أن هذه الأشياء
خطيرة جدًا. يا إلهي، إنها خطيرة جدًا، لكنها مبهرة جدًا.
إنها مهمة جدًا. إنها قيّمة جدًا. لا يمكننا التخلص منها.
لكن، كما تعلمون، آه، ستقتل بعض الناس،
لكن لا بأس.
كما تعلمون، هذا يحدث فحسب. آه، ستخترق بعض الشركات.
عفوًا، كما تعلمون، لا يهم. آه، سنستثمر فيها.
الفكرة هنا هي
من يدير هذا؟ وينبغي أن ينطبق هذا على أجهزتنا بصورة أوسع
في أنحاء
العالم. الآن، تشتري هاتفًا خلويًا من Apple، و
قبل أن يُسمح لك باستخدامه، أمم، عليك النقر على «موافق» للمتابعة.
أمم، ويقولون: «حسنًا، أنت تتحمل المسؤولية عن ذلك».
أنت، نقرتَ على «موافق» للمتابعة». كما تعلم،
تبيعك Google هاتف Android.
تبيعك Samsung هاتف Android.
تنقر على «موافق» للمتابعة، والآن أصبحت المسؤولية كلها عليك.
لكن لا يمكن أن تكون هذه هي الطريقة التي يعمل بها الأمر لأنك لا تستطيع فحص
النظام. لا يمكنك فهم كيفية استخدامه،
وخصوصًا في سياق
نماذج اللغة الكبيرة، حيث تقدّم استعلامات إلى نموذج
يشغّلونه هم، أمم،
حيث إنهم، حفاظًا على سلامتك وسلامة الجميع،
يعترضون الموجّه ويعيدون صياغته، قائلين:
«نحن نقوم، أمم،
بتطبيق قواعد السلامة وإجراء تحويلات عليه».
أمم، هذا يقع على عاتقك،
لكنه ليس كذلك. لا أستطيع حتى رؤية ما فعلتموه.
سألتك سؤالًا.
وقد أعطيتني شيئًا في المقابل.
وإذا كان ذكاءً اصطناعيًا وكيلًا، حيث أضع هذا الشيء في غلاف،
صحيح؟
والغلاف ليس سوى برنامج صغير يستخدم هذه
النماذج الكبيرة أساسًا ليغذّيها بتعليمات يمكنها بعد ذلك
تزويد أدوات بها موجودة على نظامك المحلي
إذًا أصبح حاسوبك الذي يتصل بالإنترنت
خاضعًا، بصراحة، للتحكم عن بُعد، آه، من قِبل نموذج
بعيد لا تفهم كيف يعمل.
لكنك، كما تعلم، تأمل أن يعمل على نحو جيد.
وبصراحة، إنها تعمل بشكل جيد إلى حد معقول.
لكن بين الحين والآخر، قد يخترق، كما تعلم، شركة عشوائية ما أو أيًّا يكن
هناك.
آه،
أعتقد أننا بحاجة إلى سجن سام ألتمان، آه، وأعتقد أنها ستكون تجربة
مفيدة للتعلّم.
End of transcript · 559 words · machine translated
Original transcript (English)
Who owns the liability there? And of course, naturally, they would say the government owns the liability because you're never going to successfully, uh, sue the government for this, even though they, they should eat it. Uh, but maybe that doesn't
work anymore because maybe they are an agent of government. And I, I don't know where we're ever gonna see standing to sue on this, but we, we should. And people in this room, I think, are frankly going to be called upon in the course of their careers, in the course of their studies,
in the course of whatever you do, to contend with these kind of issues. Where are we gonna draw a line? Because an algorithm cannot make mistakes in the way that we understand it as, uh, you know, you making an error. Because the errors in its outputs are
not the computer's fault. It's the slave to its instructions. The responsibility lies with its developer, its programmer, its creator, its architect. Which is to say, responsibility lies with a person. And we cannot hide that. We cannot abrade that away, right?
A, a gun maker is not liable, it's true, for the misuse of the gun. Uh, but if during the testing of their latest piece of artillery, they mistakenly obliterate, you know, a nearby village, it's
not the cannon that should go to jail. And, you know, just because you put out a press release describing how surprised you were that your new model, you know, hacked the neighbor, uh, or d- you know, how impressed you are by this tr- destructive
power of your missile, uh, that doesn't release you from the liability of launching it. The missile didn't launch itself. You launched it. Uh, and, and so th- there's a lot we can get into, but the idea that I want people
to, uh, contend with is, is how we deal with this. And right now, these closed models are saying AI safety, AI safety, safetyism, as they call it, uh, where the idea is these things are so dangerous. Oh gosh, they're so dangerous, but they're so dazzling. They're so important. They're so valuable. We can't get rid of them.
But, you know, oh, it's gonna kill some people, but it's all right. You know, that just happens. Oh, it's gonna hack some companies. Oops, you know, whatever. Uh, we'll invest in them. The idea here is
who operates this? And this should apply to our devices more broadly around the world. Right now, you buy a cell phone from Apple, and before you're allowed to use it, uh, you have to click okay to continue. Uh, and they go, "Well, you're assuming liability for that.
You, you clicked okay to continue." You know, Google sells you an Android phone. Samsung sells you an Android phone. You click okay to continue, and now that's all you. But that can't be possibly how it works because you can't inspect the
system. You can't understand how it's used, and particularly in the context of LLMs, where you're submitting queries to a model that they are running, uh, where they are for your safety and everyone else's safety,
intercepting the prompt and recomposing the prompt, saying, "We're doing, uh, applying safety rules and transformations to it." Uh, that's on you, but it's not. I can't even see what you did.
I asked you a question. You gave me something back in return. And if it's an agentic AI, where I'm putting this thing in a harness, right? The harness being just a little program that basically uses these
large models to feed it instructions that it can then provide to tools that are existing on your local system. So now your computer that is connected to the internet is being, frankly, remotely controlled, uh, by a model that's far away that you don't understand how it works.
But, you know, you hope it works pretty well. And frankly, they do work reasonably well. But every now and then, it might hack, you know, some random company or whatever out there. Uh,
I think we need to put Sam Altman in jail, uh, and I think it'll be an instructive experience.