Transcript · English → Spanish
How Touch Screens Work
La pantalla de tu teléfono reacciona al más leve roce de tu dedo y
ignora un bolígrafo aunque lo aprietes con todas tus fuerzas.
Entonces, ¿qué detecta en realidad? En realidad no detecta presión.
Mide la electricidad de tu cuerpo.
Imagina que es invierno y que intentas responder una llamada con
los guantes puestos.
Bajo el cristal de tu teléfono, hay una cuadrícula de cables que no ves,
filas
que van en una dirección y columnas en la otra.
En cada cruce entre una fila y una columna, el teléfono mantiene una diminuta carga eléctrica
y revisa cada uno de esos cruces
una y otra vez.
Tu cuerpo es principalmente agua salada, así que conduce electricidad.
Cuando la yema de tu dedo desnudo se acerca al cristal, atrae parte de esa
carga de los cruces que están justo debajo de la yema.
El teléfono detecta una pequeña caída en esos puntos exactos de cruce y dice: «Eso es un
toque». Y como mide cada cruce por separado, puede seguir dos
dedos a la vez, que así es como pellizcas para ampliar.
Pero tu guante no conduce nada, así que tu dedo está ahí presionando el
vidrio y la carga nunca se mueve.
Para el teléfono, nadie lo tocó. Por eso también tu pantalla se vuelve loca cuando
llueve. El agua también conduce, así que cada gota parece un dedo.
Y por eso funcionan los guantes para pantallas táctiles.
Tienen un hilo en las yemas de los dedos que conduce y transporta la electricidad de tu cuerpo
al vidrio. Así que tu pantalla nunca sintió tu dedo.
Sintió que desaparecía una ínfima cantidad de carga, y tu dedo solo fue lo que
se la llevó. Sígueme y envíale esto a alguien cuyo teléfono nunca
funciona
con las manos mojadas.
End of transcript · 298 words · machine translated
Original transcript (English)
Your phone screen reacts to the lightest brush of your finger and ignores a pen pressed as hard as you can. So what is it actually feeling? It isn't really feeling pressure. It's measuring the electricity in your body. Imagine it's winter and you're trying to answer a call with
your gloves on. Under the glass of your phone, there's a grid of wires you can't see, rows going one way and columns going the other. Everywhere a row crosses a column, the phone holds a tiny electric
charge, and it checks every one of those crossings over and over. Your body is mostly salty water, so it conducts electricity. When your bare fingertip gets close to the glass, it pulls a little of that charge away from the crossings right under it.
The phone sees a small dip at those exact crossings and says, "That's a touch." And because it measures every crossing separately, it can follow two fingers at once, which is how you pinch to zoom. But your glove doesn't conduct anything, so your finger is right there pressing on the glass and the charge never moves.
For the phone, nobody touched it. That's also why your screen goes crazy in the rain. Water conducts too, so every drop looks like a finger. And it's why touch screen gloves work. They have a thread in the fingertips that conducts, and it carries your body's electricity to the glass. So your screen never felt your finger.
It felt a tiny bit of charge go missing, and your finger was just the thing that took it. Follow me and send this to someone whose phone never works with wet hands.
