Transcript · Korean → Japanese
Discussion on Football Coaching Strategies
「あったんですか？
」とああ、そうそう。
君は正確に知ってるよね。
私はホン・ミョンボ
監督とほぼ10年間、
代表チームで一緒
にいましたがユース時代
からオリンピック、
アジア大会そしてワー
ルドカップまで一
緒に行きましたが、
ホン・ミョンボ監督の本来
のスタイルは一度何か戦術
的な成功を収めるとその戦
術でずっと押し通す、
そういう固い意志があり
ます。それじゃあ、
選手を起用する時も、
あらかじめ決めておいた選
手以外はあまり変わらない
んだね？そうです！
変わらずに勝てば、
その戦術でずっと行く傾
向が非常に強かったです。
だから最初の試合でああ
やって勝ったから、
2回目の試合も同じ
ように臨んだんだね？
私もそう思っています。
でも、2回目の試合で負けた
から変えたの？そうです！
負けたから一度変え
てみたんですよ。
でも、もし2回目の試合で
勝っていたら？
そしたらまた3回目の試
合でも交代を…
またそうしていた
かもしれません。
同じように？え、本当に？
大体、少しパターン
が似ていますね。
視野があまり広くないんだね？
それを良く遠回
しに言うと「名将病」っ
て言うんだよ。
これがサッカーか？
これがサッカーなのか？
これがサッカー…
End of transcript · 272 words · machine translated
Original transcript (Korean)
있었나요? 라고 아, 그래 맞아. 너는 정확하게 알잖아. 아, 그래 맞아. 너는 정확하게 알잖아. 저는 홍명보 감독님이랑 거의 거의 10년 동안 대표팀에서 같이 있었는데 저는 홍명보 감독님이랑 거의 거의 10년 동안 대표팀에서 같이 있었는데
청소년 때부터 올림픽, 아시안게임 청소년 때부터 올림픽, 아시안게임 청소년 때부터 올림픽, 아시안게임 그리고 월드컵까지 같이 갔었는데 근데 홍명보 감독님 원래 스타일이 그리고 월드컵까지 같이 갔었는데 근데 홍명보 감독님 원래 스타일이
그리고 월드컵까지 같이 갔었는데 근데 홍명보 감독님 원래 스타일이 한 번 어떤 전술적 성공을 거두면 한 번 어떤 전술적 성공을 거두면 그 전술로 쭈욱 밀어붙이는 그런 굳은 의지가 있죠. 그러면 이제 선수 기용할 때도 그 선수 딱 생각해 놓은 선수 외에는 잘 안 바뀌겠네?
그러면 이제 선수 기용할 때도 그 선수 딱 생각해 놓은 선수 외에는 잘 안 바뀌겠네? 그러면 이제 선수 기용할 때도 그 선수 딱 생각해 놓은 선수 외에는 잘 안 바뀌겠네? 그쵸! 안 바뀌고 이기면 그 전술로 쭉 가는 성향이 굉장히 컸었어요. 그쵸! 안 바뀌고 이기면 그 전술로 쭉 가는 성향이 굉장히 컸었어요. 그쵸! 안 바뀌고 이기면 그 전술로 쭉 가는 성향이 굉장히 컸었어요.
그래서 첫 번째 경기 때 그렇게 이겨가지고 두 번째에도 똑같이 나왔구나? 그래서 첫 번째 경기 때 그렇게 이겨가지고 두 번째에도 똑같이 나왔구나? 저도 그렇게 생각하고 있어요. 저도 그렇게 생각하고 있어요. 저도 그렇게 생각하고 있어요.
근데 두 번째 경기 지니까 바꾼 거고? 그쵸! 졌으니까 한 번 바꿔본 거죠. 그쵸! 졌으니까 한 번 바꿔본 거죠. 근데 만약에 두 번째 경기를 이겼어? 그럼 또 세 번째 경기 때도 교체들... 근데 만약에 두 번째 경기를 이겼어? 그럼 또 세 번째 경기 때도 교체들...
근데 만약에 두 번째 경기를 이겼어? 그럼 또 세 번째 경기 때도 교체들... 또 그렇게 했을 수도 있어요. 또 그렇게 했을 수도 있어요. 똑같이? 아, 진짜? 똑같이? 아, 진짜?
대부분 약간 패턴이 좀 비슷하다. 시야가 그렇게 넓지 않으시네? 시야가 그렇게 넓지 않으시네? 그거를 좋게 애둘러서 말하면 명장병이라고 그래. 그거를 좋게 애둘러서 말하면 명장병이라고 그래.
이게 축구야? 이게 축구냐고? 이게 축구... 이게 축구야? 이게 축구냐고? 이게 축구... 이게 축구야? 이게 축구냐고? 이게 축구...
