Transcript · English → French
Interview with a Controversial Guest
Parle un peu de, euh, ton parcours.
J'arrive même pas à y croire.
Parce que tu—
Tu vois ce que je veux dire ?
Évidemment, tu étais une tête d'affiche, et puis—
Je suis toujours une tête d'affiche. Tu vois ce que je veux dire ?
Pendant un temps, tu as disparu, maintenant tu reviens.
Je reviens.
Pendant un temps, pendant un temps, tu étais en fait—
C'est ce que je fais. Tu vois ?
Tu gérais, tu gérais une salle de sport. Parle-nous de ça.
Je gérais une salle de sport ?
Tu ne gérais pas une salle de sport à un moment ?
Où est-ce que tu trouves ça ? T'es censé être journaliste.
Où est-ce que tu trouves tes putains d'infos ?
C'est notre travail de recherche. Tu ne, tu ne—
C'est ridicule. Je viens sur CNN et le type ne sait même pas ce qu'il
raconte
sur quoi il parle. Vas-y.
Tu n'as jamais géré une salle de sport ?
Euh, non, non. Gérer une salle de sport ? Quoi, tu vas y travailler ou quoi ?
T'as besoin de faire une pause ?
Putain de bordel, avec ces mecs.
Je passe deux secondes aux infos et — et tu veux d-
D'accord.
Chaque fois que je fais une interview, un mec veut ouvrir sa putain de gueule.
D'accord, Andrew.
Je peux même pas faire une putain de petite routine ici.
Merci beaucoup. On pensait que vous pourriez reprendre.
Tu sais quoi ? Va te faire foutre. Tu sais quoi ?
D'accord.
Va te faire foutre. Et que tout ce putain de réseau aille se faire foutre.
On va retourner, euh, à notre discussion sur Art Carney.
Putain de branleur. Quel connard.
Et on revient dans un instant pour vous expliquer la situation concernant Art Carney.
End of transcript · 290 words · machine translated
Original transcript (English)
Talk a little bit about, uh, where your career has been. I can't even believe it. Because you- You know what I mean? ... of course, you were, you were a headline guy, and then-
I'm still a headline guy. You know what I mean? For a while you popped out, now you're coming back. I come back. For a while, for a while you were actually- It's what I do. You know what I mean?
... you were running, you were running a gym. Tell us about that. Running a gym? Weren't you running a gym at some point? Where do you get, you're supposed to be a news guy. Where do you get your fucking information?
That's our research. You weren't, you weren't- This is ridiculous. I come on CNN and the guy don't even know what he's talking about. Go ahead. You, at no point were you running a gym?
Um, no, no. Running a gym? What, are you gonna work there or something? You need to take a time out? Jesus fucking Christ with these guys. I come on the news for two seconds a- and you wanna s- All right.
Every time I do an interview, a guy wants to open his fucking mouth. All right, Andrew. Can't even do a little fucking routine here. Thank you very much. We thought that you could go back. You know what? Go fuck yourself. You know what?
All right. Fuck you. Fuck the whole fucking network. We'll go back to, uh, talking about Art Carney. Fucking jerk-off. Asshole guy. And we'll be back in just a moment to fill you in on the Art Carney situation.