Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
You came to Mexico because you were interested in the spheres, in the Bouguer sphere, especially
now with a new sphere, after you did your first test, what did you find?
Looking at it from the outside, we see an aluminum casting, it looks like it's cast aluminum.
There is a lot of pitting in the material, there are holes around the outside with what looks
to be epoxy resin inside.
The holes are not drilled symmetrically, some seem to have been double-tapped,
it looks like very poor quality work.
And then, with your permission, we made a hole inside and saw the internal structures
which were also covered in epoxy resin, unlike the image they showed you.
That's why the story didn't quite fit, and there are many materials that look made
by hand and artificial, like a hoax.
You don't think it's real?
It's definitely not real, nor is it something that flew.
Is it really disappointing?
It is disappointing, yes.
For me and for you.
Yeah, well, what are the chances that this could still be real?
I don't know.
I don't know how to quantify it, but I don't think it's real.
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Viniste a México porque estabas interesado en las esferas, en la esfera de Bouguer, especialmente ahora con una nueva esfera, después de que hiciste tu primera prueba, ¿qué encontraste? Al observarla desde afuera vemos una fundición de aluminio, parece que es de aluminio fundido. Hay muchas picaduras en el material, hay agujeros alrededor del exterior con lo que parece ser resina epóxica dentro.
Los agujeros no están perforados simétricamente, algunos parecen haber recibido un doble toque, parece un trabajo de muy mala calidad. Y entonces, con su permiso, hicimos un agujero en el interior y vimos las estructuras internas que también estaban cubiertas de resina epoxi a diferencia de la imagen que le mostraron. Por eso la historia no encajaba del todo bien y hay muchos materiales que parecen hechos
a mano y artificiales como un engaño. ¿Tú no crees que sea real? Seguro que no es real ni algo que haya volado. ¿Es realmente decepcionante? Es decepcionante, sí.
Para mí y para ti. Sí, bueno, ¿cuáles son las posibilidades de que esto aún pueda ser real? No sé. No sé cómo cuantificarlo, pero no creo que sea real.
