Transcript · Thai → Portuguese
Casual Conversation Among Friends
Pai.
Pai.
O quê?
Ele está me seguindo.
Quem é?
Este aqui.
Que porra é essa?
O que foi?
Eu só ia vir...
Vir fazer o quê? Vir fazer o quê?
Senhor.
Você está seguindo minha filha?
Sim.
Por que está me seguindo?
Vim chamar sua filha para dormir comigo.
Que porra é essa? Que porra é essa?
Queria chamar sua filha para dormir comigo uma noite.
Você está louco? O que está fazendo ao telefone?
Ele está andando, ele está me seguindo há muito tempo.
E como a polícia deixou você entrar?
Senhor, por favor.
O que está pedindo?
Por favor.
Vá embora. Vá, volte. Eu mandei você voltar. Vá embora.
Sua filha é bonitinha.
E daí que ela é bonitinha? O que isso tem a ver com você?
Gosto dela, gosto dela.
Gosta do quê?
Você é um pervertido?
Não.
Por favor.
O que você quer? Vá embora. Esta é minha filha.
Ah, olá, pai.
Quem é seu pai, hein?
Vim convidar sua irmã para sair comigo.
Vá embora! Vai! Não me faça ver você de novo. Vá embora!
Por favor, deixe-a sair um pouco.
Sair para quê, hein?
Onde você mora? Onde você mora?
Lá fora.
Bateu em alguma coisa? Bateu em alguma coisa, não foi?
Não, senhor.
Hã?
Não, senhor.
Vá embora! Vai embora! Vá! Vá embora!
Por favor, senhor.
Por favor o quê?
É que...
Ele veio andando, andando, andando, e me seguiu. Agora há pouco, ele também...
mostrou aquilo para mim.
mostrou aquilo para mim.
Filho da puta!
O que foi?
É meu?
Hã? Hã?
Hã?
Sua irmã é bonita.
O que foi que você disse, hein?
Ele é um pervertido.
Vai embora, porra, vai embora, porra. Você vai embora, vai embora.
Posso dormir com ela?
Eu mandei você ir embora.
Eu mandei você ir embora. Você vai ou não vai, hã?
Ele fez alguma coisa de novo?
Pois é, ele tirou a coisa dele e mostrou, depois correu atrás.
A Mhu ficou com uma cara
irritada.
Vai, vai.
Deixa eu dormir com ela, ela é bonita. Eu vou dormir com ela.
Eu tenho dinheiro.
Vai, se acalma. Eu vou embora então, tá? Vou.
Eu gosto dela.
Ela não gosta de você.
Eu mandei você ir embora.
Porra.
Psicopata.
Agora há pouco, quando entrei na a vila, né?
E o carro?
Ele saiu do carro e ficou à espreita aqui. Aí eu vi que…
Parecia
que alguém estava me seguindo. Então me afasto rápido, e ele corre atrás de mim.
E como é que o segurança o deixou entrar?
O segurança não estava na guarita agora há pouco. Deve ter ido dar uma olhada
lá dentro, talvez.
Isso é perigoso.
Não, eu me assustei. De repente, ele tirou o dele para mostrar.
Conversamos depois. Vou te levar eu mesmo.
Hum.
Você está bem, pai? Pai?
Eu mesmo vou avisar a polícia. Ele não fez nada com você?
Hum, não. Corri para dentro de casa primeiro. Fiquei morrendo de medo.
Ainda bem que o pai estava em casa. Se não estivesse, seria um
problema.
Ai, ai.
End of transcript · 512 words · machine translated
Original transcript (Thai)
พ่ อ พ่ อ ห๊ ะ ๆ อ ะ ไ ร มั น ต า ม ห นู ม า อ่ ะ ใ ค ร
เ นี่ ย อ ะ ไ ร ข อ ง มึ ง ห๊ ะ มี อ ะ ไ ร ผ ม พ อ ดี ผ ม จ ะ ม า จ ะ ม า อ ะ ไ ร จ ะ ม า อ ะ ไ ร ห๊ ะ
น้ อ ง มึ ง ต า ม ลู ก กู ม า เ ห ร อ ใ ช่ มึ ง ต า ม ม า ท ำ ไ ม จ ะ ม า ช ว น น้ อ ง ไ ป น อ น ด้ ว ย
อ ะ ไ ร ข อ ง มึ ง อ ะ ไ ร ข อ ง มึ ง ห๊ ะ จ ะ ช ว น น้ อ ง ไ ป น อ น ด้ ว ย คื น นึ ง มึ ง บ้ า เ ป ล่ า ม า ท ำ อ ะ ไ ร โ ท ร ศั พ ท์ มั น เ ดิ น มั น เ ดิ น ต า ม ห นู ม า ตั้ ง น า น แ ล้ ว เ นี่ ย แ ล้ ว ร ป ภ . ใ ห้ เ ข้ า ม า ไ ด้ ไ ง เ นี่ ย ห๊ ะ
ข อ น้ อ ง ข อ ร้ อ ง มึ ง ข อ อ ะ ไ ร ห๊ ะ ข อ น้ อ ง มึ ง ก ลั บ ไ ป เ ล ย ไ ป ก ลั บ ไ ป ไ ป กู บ อ ก ใ ห้ ก ลั บ ไ ป เ ล ย ไ ป น้ อ ง เ ข า น่ า รั ก ดี
น่ า รั ก มั น ใ ช่ เ รื่ อ ง มึ ง ไ ห ม ห๊ ะ ห๊ ะ ช อ บ ช อ บ น้ อ ง ช อ บ อ ะ ไ ร มึ ง โ ร ค จิ ต เ ห ร อ ไ ม่
ข อ ข อ อ ะ ไ ร มึ ง ห๊ ะ มึ ง ก ลั บ ไ ป เ ล ย ห ะ นี่ ลู ก กู อ๋ อ ห วั ด ดี ค รั บ พ่ อ ใ ค ร พ่ อ มึ ง เ นี่ ย ผ ม จ ะ ม า ช ว น น้ อ ง ไ ป เ ที่ ย ว ด้ ว ย
มึ ง ก ลั บ ไ ป เ ล ย ไ ป ไ ป อ ย่ า ใ ห้ กู มี ห น โ ห ก ลั บ ไ ป เ ล ย ไ ป ข อ ข อ พ า ไ ป เ ที่ ย ว นิ ด นึ ง ไ ป เ ที่ ย ว อ ะ ไ ร มึ ง ห๊ ะ มึ ง อ ยู่ แ ถ ว ไ ห น มึ ง อ ยู่ แ ถ ว ไ ห น ข้ า ง น อ ก
มี อ ะ ไ ร ช น ไ ห ม มี อ ะ ไ ร ช น ไ ห ม ซิ ไ ม่ มี ค รั บ ห๊ ะ ไ ม่ มี ค รั บ ไ ป เ ล ย ไ ป มึ ง ไ ป เ ล ย ไ ป ไ ป เ ล ย
ข อ น้ อ ง ข อ อ ะ ไ ร พ อ ดี มั น เ ดิ น มั น เ ดิ น มั น เ ดิ น เ ดิ น ต า ม ห นู ม า แ ล้ ว เ มื่ อ กี้ มั น ก็ เ
ปิ ด ไ อ้ นั่ น มั น ใ ห้ ห นู ดู ด้ ว ย ไ อ้ เ หี้ ย มี อ ะ ไ ร ข อ ง ผ ม เ ห ร อ ห๊ ะ ห๊ ะ
ห๊ ะ น้ อ ง ส ว ย อ่ ะ อ ะ ไ ร ข อ ง มึ ง ห๊ ะ มั น โ ร ค จิ ต อ่ ะ มึ ง ไ ป เ ล ย น ะ มึ ง ไ ป เ ล ย น ะ มึ ง ไ ป เ ล ย ไ ป เ ล ย
ข อ น้ อ ง ไ ป น อ น ด้ ว ย ไ ด้ ไ ห ม กู บ อ ก ใ ห้ มึ ง ไ ป ไ ง กู บ อ ก ใ ห้ มึ ง ไ ป มึ ง ไ ป ไ ม่ ไ ป ห๊ ะ มั น ท ำ อ ะ ไ ร อี ก ไ ห ม ก็ นั่ น แ ห ล ะ มั น ก็ เ อ า ข อ ง มั น อ อ ก ม า ใ ห้ ดู แ ล้ ว มั น ก็ วิ่ ง ต า
ม ห นู มั น ก็ ท ำ ห น้ า ห งุ ด ห งิ ด ไ ป ไ ป ข อ น อ น น้ อ ง เ ข า ส ว ย ดี อ่ ะ ผ ม น อ น กั บ น้ อ ง ผ ม มี ตั ง อ ยู่
ไ ป แ ก ใ จ เ ย็ น ๆ กู เ ล ย น ะ ไ ป น ะ ผ ม ช อ บ น้ อ ง เ ข า ไ ม่ ไ ด้ ช อ บ มึ ง กู บ อ ก ใ ห้ มึ ง ไ ป แ ม่ ง
โ ร ค จิ ต เ มื่ อ กี้ พ อ ห นู เ ดิ น เ ข้ า ม า ใ น ห มู่ บ้ า น ใ ช่ ป่ ะ แ ล้ ว ร ถ ล ง ร ถ ล ง ร ถ ม า แ ล้ ว มั น ก็ ดั ก ร อ ต ร ง นั้ น ห นู ก็ เ ห็ น ว่ า เ อ้ ย มั น เ ห มื อ น
มี ค น เ ดิ น ต า ม ห นู ก็ รี บ เ ดิ น ม า ห่ า ง มั น อ ย่ า ง มั น วิ่ ง ต า ม แ ล้ ว ร ป ภ . เ ข า ป ล่ อ ย ใ ห้ เ ข้ า ม า ไ ด้ ไ ง เ มื่ อ กี้ ร ป ภ . ไ ม่ อ ยู่ ที่ ป้ อ ม เ ข า น่ า จ ะ ไ ป ต ร ว จ ข้ า ง ใ น มั้ ง อั น ต ร า ย น ะ แ บ บ เ นี้ ย
ไ ม่ ห นู ต ก ใ จ มั น จู่ ๆ มั น ก็ ค วั ก ข อ ง มั น ใ ห้ ดู เ ดี๋ ย ว เ มี ย กั น เ ดี๋ ย ว ที ห ลั ง พ่ อ ไ ป แ ล้ ว ไ ป ส่ ง เ อ ง อื ม ไ ด้ ไ ห ม เ นี่ ย พ่ อ พ่ อ เ ป ล่ า เ ดี๋ ย ว พ่ อ แ จ้ ง ต ำ ร ว จ เ อ ง เ อ อ แ ต่ มั น ไ ม่ ไ ด้ ท ำ อ ะ ไ ร ห นู
อื ม ไ ม่ ห นู วิ่ ง เ ข้ า บ้ า น ก่ อ น ต ก ใ จ ห ม ด เ ล ย ดี น ะ เ นี่ ย พ่ อ อ ยู่ บ้ า น เ นี่ ย ถ้ า พ่ อ ไ ม่ อ ยู่ บ้ า น นี่ เ ป็ น เ รื่ อ ง เ ฮ้ อ
