Transcript · English → French
Debate on Free Speech and Islam
52 % de halal obligatoire, je pourrais continuer encore et encore et encore.
Mais le plus important pour moi, et le plus important pour moi, c'est la liberté d'expression dans tout ça.
Alors, sortons-le, d'accord ?
78 % des musulmans britanniques pensent qu'aucune publication ne devrait publier d'images de Mahomet.
Une majorité écrasante. Cela monte, cela monte à 87 %.
C'est un, c'est neuf musulmans sur dix
qui marchent dans les rues aujourd'hui. Dans un pays qui a absolument abandonné les lois sur le blasphème.
La suspicion n'est pas un mot assez fort.
L'Occident devrait résister à l'islam dans les termes les plus fermes, ne serait-ce qu'au nom de la liberté d'expression.
Nous y voilà donc avec cette caricature, n'est-ce pas ?
Et, euh, il est temps.
de montrer que je ne me soumettrai pas, que je n'adhérerai pas
aux lois religieuses de contrées lointaines
mais ma femme m'a demandé de ne pas montrer cela par peur des répercussions
dans ma famille, mais je lui ai dit que
si je ne le faisais pas, je m'étais déjà soumise à l'Islam, alors nous y voilà.
Ne suffit-il pas que la moitié de l'équipe qui vous a invitée à ce débat
soit composée de femmes musulmanes qui voulaient entendre votre point de vue et vos arguments,
ne suffit-il pas que, en tant que présidente musulmane,
je vous aie invitée dans cette assemblée pour présenter vos arguments,
n'est-ce pas une justification et une preuve suffisantes pour vous convaincre que nous croyons en la liberté d'expression ?
Je ne serais pas devenue présidente d'une association pour la liberté d'expression sans cela.
Merci, puis-je, puis-je vous remercier infiniment, puis-je
finir, excusez-moi.
Cela fait longtemps que je n'ai pas été dans cette assemblée et que je n'en connais plus les règles par cœur,
à la Chambre des communes, et nous nous demandons si la règle sur les accessoires est la même qu'à la Chambre des communes.
Je remercie l'honorable député pour son rappel au règlement.
Excusez-moi une seconde.
Un instant. En l'absence. Un instant, Monsieur Fox.
L'ex-président soulève également un rappel au règlement, je crois.
Juste pour qu'il soit utile d'informer l'ex-gouverneur et les autres qu'au moins mes quatre années de mandat
ayant instauré cette interdiction n'ont pas été prolongées et deux personnes
Merci. Tout à fait.
Je veux juste conclure.
Je vais statuer sur le rappel au règlement.
Rien dans les usages de la Chambre n'interdit l'utilisation d'accessoires.
Cependant, j'encourage Monsieur Fox à présenter son argument et à passer à autre chose.
C'est ce que je faisais avant les rappels au règlement.
C'est donc dans ce sens que je remercie l'honorable député pour son rappel au règlement
et je remercie l'ex-gouverneur
et les autres qu'au moins mes quatre années de mandat ayant instauré cette interdiction n'ont pas été prolongées et deux
l'esprit du peuple, que je ne me soumettrai pas, que je vous montre ceci en tant qu'Anglais qui croit en la liberté d'expression.
Je ne me soumettrai pas.
Je ne m'inclinerai pas.
Bien.
Je pense donc que cela prouve plutôt ce que j'essayais de démontrer,
que dans cette enveloppe résidait votre peur, et votre peur de l'Islam et de ce que l'Islam vous fera si vous contrariez son sorcier céleste si sensible.
Et ce qui résidait dans cette pièce est une saine, brillante et noble tradition britannique de méfiance envers l'Islam.
Je vous encourage à voter la motion. Merci beaucoup.
End of transcript · 574 words · machine translated
Original transcript (English)
52% compulsory halal, I could go on and on and on and on. But most important to me, and most important to me is the free speech of this. So, let's get this out, shall we? 78% of British Muslims believe that no publication should publish pictures of Mohammed. An overwhelming majority. That rises, that rises to 87%.
That's one, that's nine out of every ten Muslims that are walking the streets today. In a country which absolutely abandoned blasphemy laws. Suspicion is not strong enough a word. The West should resist Islam in the strongest terms on free speech grounds alone. So here we are with this cartoon, right?
And, um, it's time. to show that I will not submit I will not adhere to the religious laws of far off places now my wife asked me not to show this for fear of repercussions in my family but I told her that
if I did not then I had already submitted to Islam so here we are. Is it not enough that half the team that invited you to this debate were Muslim women who wanted to hear out your expression and your arguments is it not enough that I as a Muslim president have invited you to this chamber to give your arguments
is that not enough justification and evidence for you to believe that we do believe in free speech I would not become the president of a free speech society if not for this. Thank you, may I may I thank you very much may I finish excuse me. It's a long time since I've been in this chamber and knew the rules of by heart
in the House of Commons and we wonder whether the rule on props is the same in the House of Commons. I thank the honourable gentleman for his point of order. Excuse me for one second. One moment. In the absence. One moment Mr Fox. The ex-president is also raising a point of order I think.
Just so it's helpful to inform the ex-governor and others that at least my four years of office starting that ban was not extended and two people Thank you. So right. I just want to wrap this up. I am going to rule on the point of order.
There is no bar in the forms of the House against the use of props. However I would encourage Mr Fox to make the point and move on. I was until points of order. So it is in that sense that I thank the honourable gentleman for his point of order and I thank the ex-governor
and others that at least my four years of office starting that ban was not extended and two people spirit that I will not submit that I show you this as an Englishman who believes in free speech. I will not submit. I will not bow down. Right.
So I think which rather proves the point I was trying to make, that in this envelope lived your fear and your fear of Islam and what Islam will do to you when you upset its very over-sensitive sky wizard. And what lived in this room is a healthy and brilliant and noble British tradition of suspicion of Islam. I encourage you to pass the motion. Thank you very much.
