Transcript · Spanish → Italian
Violence and Tensions in Ceuta
Cos'è successo esattamente con la storia che una ONG
a quanto pare ha comprato un bancale di acquaragia e si sono
scatenate speculazioni sul suo utilizzo, dopo che 24 ore fa
tutti abbiamo saputo che erano stati lanciati cocktail
molotov contro i tuoi colleghi?
E questo sta succedendo proprio adesso, tra l'altro in una zona qui vicino,
che hanno già
iniziato a lanciare le molotov. Possiamo vederle qui.
Questo è proprio di adesso, eh?
Stanno lanciando bottiglie molotov.
Eccole qui, sì.
Sono dovuti intervenire i, i colleghi.
E questo è proprio qui vicino.
Ed è stato verificato? È ancora troppo presto per dire
che…?
Sì, sì, questo è un cocktail molotov. Quest—
Sì, ma che una ONG abbia comprato l'acquaragia
con cui è stato fatto.
È già uscito sulla stampa. Esatto, e alla fine è con quello che li fabbricano.
Già ieri abbiamo visto come l'hanno tirato a un collega militare.
E beh, se cominciano così, finiremo abbastanza male, abbastanza male.
Ci sono stati incidenti anche alla spiaggia del Trampolín.
Ieri vi hanno tirato delle pietre alla spiaggia del Trampolín.
Molti di Ceuta.
E sulla, sulla strada nuova hanno anche
tirato pietre alle auto che
passavano.
Certo, perché, sapete? Quando siamo arrivati qui a Ceuta,
la prima cosa che ci ha
colpito è, ehm, che brave persone siete,
perché tutti ci stavano chiarendo.
Prima di tutto, non siamo, come stanno dicendo alcuni, violenti,
non siamo razzisti. Qui conviviamo tutte le culture e
religioni.
Se fossimo razzisti, non permetteremmo che continuasse a entrare
gente dal Marocco con
le proprie auto. L'avremmo fermata, invece entrano a
Ceuta e non facciamo loro
niente. Continuano la loro vita quotidiana.
Noi non abbiamo niente contro i marocchini che vengono
legalmente nel nostro Paese. Proprio non abbiamo niente.
Noi abbiamo amici, fratelli, che sono musulmani.
A me fa ridere quando dicono: "È che hanno un altro colore di pelle".
Che colore ha un marocchino? Ha— è bianco, come me.
A me non possono dire che un marocchino ha un altro colore.
Non volevo perdere troppo tempo su questo.
Sono tra quelli che pensano che violento sia invadere una città, violento è che non
possiate scendere in spiaggia, violento è vedere, come abbiamo visto, dopo andremo a vederla,
a una signora di 90 anni che passeggia nell'androne di casa,
perché non osa uscire per strada, violento è che i bambini possano,
non possano
giocare nei parchi. Cioè, la violenza…
Non sappiamo cosa sia successo lì.
Beh, a quanto pare,
è caduto da un monopattino. Beh, insomma.
Finché non arriviamo a 30 giorni.
Sì, ma guarda un po'.
Tranquilli, eh?
Tutti, tutti pensano subito che sia
successo qualcosa
di molto grave. Beh, come è stata presa la cosa che per di più
alcuni dicano, compreso il ministro Marlaska,
che il problema è che questo incoraggia l'estrema destra e non so che altro?
Perché guardate, quando siamo venuti noi,
dopo vedremo le immagini, vero,
Laura?
Sì, sì, sì.
Vieni, vieni con me. Quando siamo venuti a, a Ceuta,
siamo stati molto attenti a
molto di andare nei posti in cui credo che le altre televisioni non
vogliano andare, non so perché. E siamo entrati, come si chiama?
Al Tarajal.
Al Tarajal.
Nella zona industriale occupata.
Poi lo vedrete.
Beh, no, non ho parole per descrivere ciò
che abbiamo visto.
Ci sono cinquemila persone, vero?, a Ceuta, come dice Marlaska, cinque
mila soltanto.
No, secondo i calcoli di dove vogliono
sistemarli, sono 11.000 e passa.
E non so, lo ripeto di nuovo, l'ho già detto ieri, che ero in,
in un programma,
che non hanno contato la gente che è ancora a Ceuta, perché
non hanno smesso
End of transcript · 607 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Qué ha pasado exactamente con esto de que una ONG parece ser que ha comprado un palé de aguarrás y se han despertado todas las especulaciones con respecto al uso, después de que hace veinticuatro horas todos conociéramos que se habían lanzado cócteles molotov contra tus compañeros?
Y esto está sucediendo ahora mismo, además, en una zona cercana aquí, que ya han empezado a tirar los cócteles molotov. Los podemos ver aquí. Esto es de ahora mismo, ¿eh? Están tirando cócteles molotov.
Aquí están, sí. Han tenido que intervenir los, los compañeros. Y esto está cerquita de aquí. ¿Y se ha comprobado? ¿Todavía es demasiado precipitado decir que...?
Sí, sí, esto es cóctel molotov. Esto- Sí, pero que una ONG ha comprado el aguarrás con el que se ha hecho. Ha salido publicado en prensa ya. Eso es, y al final es con lo que se fabrican. Ya ayer vimos cómo se lo tiraron a un compañero militar.
Y bueno, pues como empiecen así, vamos a acabar bastante mal, bastante mal. También ha habido incidentes en la playa del Trampolín. Ayer os tiraron piedras en la playa del Trampolín a vosotros. Muchos de Ceuta. Y en, en la carretera nueva también han estado
tirando piedras a los coches que pasaban. Claro, porque, ¿sabéis? Cuando hemos llegado aquí a Ceuta, lo primero que nos ha llamado la atención es, eh, lo buenas personas que sois,
porque todos nos estaban aclarando. Lo primero de todo, no somos, como están diciendo algunos, violentos, no somos racistas. Aquí convivimos todas las culturas y religiones. Si fuésemos racistas, no permitiríamos que siguiese entrando
gente de Marruecos en sus coches. Lo hubiésemos parado y ellos entran a Ceuta y no les hacemos nada. Ellos siguen su vida cotidiana. Nosotros no tenemos nada en contra de los marroquíes que vienen
legalmente a nuestro país. Es que no tenemos nada. Nosotros tenemos amigos, hermanos, que son musulmanes. A mí me hace gracia cuando dicen: "Es que tienen otro color de piel". ¿Qué color tiene un marroquí? Tiene-- es blanco, como yo. A mí no me pueden decir que un marroquí tiene otro color.
Yo no quería perder demasiado tiempo en eso. Yo soy de los que piensa que violento es invadir una ciudad, violento es que no podáis bajar a la playa, violento es ver, como hemos visto, luego iremos a verla, a una señora de noventa años paseando dentro de su portal, porque no se atreve a salir a la calle, violento es que los niños puedan,
no puedan jugar en los parques. Es decir, la violencia... No sabemos qué ha pasado ahí. Bueno, parece ser, se ha caído con un monopatín. Bueno, en fin.
Hasta que llevamos treinta días. Sí, pero es que fíjate. Tranquilos, ¿eh? Todo el mundo, todo el mundo rápidamente piensa que ha pasado algo
muy serio. Bueno, ¿cómo se ha sentado eso de que encima algunos estén diciendo, incluyendo al ministro Marlaska, que el problema es que esto estimula a la ultraderecha y no sé qué? Porque mirad, cuando nosotros hemos venido, luego iremos viendo imágenes, ¿verdad,
Laura? Sí, sí, sí. Vente, vente conmigo. Cuando hemos venido a, a Ceuta, nos hemos cuidado muy mucho de ir a los sitios a los que yo creo que otras televisiones no
quieren ir, no sé por qué. Y hemos entrado, ¿cómo se llama? En el Tarajal. En el Tarajal. En el polígono que está tomado. Luego van a verlo.
Bueno, no, es que no tengo palabras para describir lo que hemos visto. Hay cinco mil personas, ¿verdad?, en Ceuta, como dice Marlaska, cinco mil solo. No, según las cuentas de donde los quieren
ubicar, son once mil y pico. Y no sé, es que vuelvo a repetir, yo ya lo dije ayer, que salí en, en un programa, que no han contabilizado la gente que sigue en Ceuta, porque no han dejado
