Transcript · French → German
Debate on Euthanasia in France
Bringen wir diesen Text voran. Gegenwärtig sterben Menschen in einer brütenden Hitze.
Nun, wir müssen ihnen helfen, also müssen wir ihnen helfen, voranzukommen.
Nein, aber hören Sie das, das ist der Beitrag eines macronistischen Abgeordneten, Herrn Rousset, in der Nationalversammlung,
im Rahmen der Debatte über Sterbehilfe. Er schlägt gerade vor, den Tod schutzbedürftiger Menschen zu beschleunigen,
die derzeit natürlich besonders unter den Bedingungen der Hitzewelle leiden.
Das ist absolut grauenhaft. Das ist also die Lösung, die dieses Sterbehilfegesetz vorschlägt.
Der Tod als einzige Lösung. Dem müssen wir uns also mit aller Kraft widersetzen.
Am Sonntag gibt es eine Demonstration in Paris, im 7. Arrondissement, Place Fontenoy, um 16 Uhr.
Ich werde da sein und ich zähle wirklich auf euch, damit wir dort so zahlreich wie möglich sind,
um Nein zu diesem unmenschlichen, absolut abscheulichen Gesetz zu sagen. Also bis Sonntag.
End of transcript · 140 words · machine translated
Original transcript (French)
Avançons sur ce texte. À l'heure actuelle, il y a des gens qui sont en train de mourir dans une chaleur tauride. Bon, il faut les aider, donc il faut les aider à avancer. Non mais vous entendez, ça c'est l'intervention d'un député macroniste, M. Rousset, à l'Assemblée nationale, dans le cadre du débat sur l'euthanasie. Il est en train de proposer d'accélérer la mort des personnes vulnérables qui souffrent actuellement, évidemment, particulièrement des conditions liées à la canicule.
C'est absolument atroce. Voilà ce qu'est la solution proposée par cette loi euthanasie. La mort comme seule solution. Alors il faut s'y opposer de toutes nos forces. Il y a dimanche une manifestation à Paris, dans le 7ème, place Fontenoy, à 16h. J'y serai et je compte vraiment sur vous pour que nous y soyons le plus nombreux possible pour dire non à cette loi inhumaine absolument abominable. Alors à dimanche.
