Transcript · french → Polish
french → Polish transcript
Czy długo pozostała na tej drodze odwagi i determinacji,
Czy jej zaangażowanie i słowa odbiją się echem ponad obowiązkami i obojętnymi?
Wspierajmy naszą Rimę Hassan, która jest w niebezpieczeństwie.
Z odwagą, ton jest poważny, ton jest uroczysty.
Ma się wrażenie, ja patrząc z zewnątrz mam wrażenie, że nawet on jest zaniepokojony.
Czy czujesz się naprawdę wspierany przez kierownictwo LFistów?
Albo czy masz wrażenie, że są, jak niektórzy mówią,
być może krytycy w mediach społecznościowych,
że to zawłaszczenie sprawy palestyńskiej przez Jean-Luca Mélenchona?
Nie, absolutnie nie.
Nie sądzę, żebym zaangażowała się w politykę z tym środowiskiem politycznym
gdybym miała poczucie, że ta sprawa była zawłaszczana.
Mnie to też dotyczy, jestem pochodzenia palestyńskiego.
W każdym razie, chcę powiedzieć, można zarzucić wiele rzeczy,
ale mojej szczerości w tej walce jednak nie.
Więc gdybym poczuła, że ta sprawa jest instrumentalizowana,
nie mogłabym się sprzymierzyć ani pracować z tym środowiskiem politycznym.
Wręcz przeciwnie, są naprawdę bardzo zaangażowani.
Codziennie dostaję od nich wiadomości,
a także wyrazy wsparcia.
I zresztą, dwóch innych posłów chciało przyjechać.
Po prostu nie było wystarczająco miejsca.
I jedyni posłowie, którzy zapytali, czy mogliby pojechać ze mną
na pokład tego statku, to posłowie z Francji Niepokornej.
To nie inni posłowie, po prostu nie było wystarczająco miejsca.
Alma, Thomas Portes i inni również prosili mnie o informacje
zanim mogli zająć stanowisko.
Więc, chcę jednak powiedzieć, że są inni posłowie z France Insoumise
którzy byli gotowi podjąć tyle samo ryzyka co ja
aby móc przeprowadzić tę misję.
Więc, to już wiele mówi.
I to mówi wszystko o szczerości ich zaangażowania w tę misję.
End of transcript · 259 words · machine translated
Original transcript (french)
Est-elle restée longtemps cette voie de courage et de détermination, que son engagement et ses mots résonnent au-delà des tâches et des indifférents ? Soyons là pour soutenir notre Rima Hassan qui est en danger. Avec bravoure, le ton est grave, le ton est solennel. On a l'impression, j'ai l'impression de l'extérieur que même lui est inquiet.
Est-ce que tu te sens véritablement soutenu par la présidence des LFistes ? Ou est-ce que tu as l'impression qu'il y a, comme certains le disent, peut-être des détracteurs sur les réseaux, que c'est une récupération de la cause palestinienne de la part de Jean-Luc Mélenchon ? Non, absolument pas.
Je ne pense pas que je me serais engagée en politique avec cette famille politique si j'avais le sentiment que cette cause était récupérée. Je suis moi-même concernée, je suis d'origine palestinienne. Enfin, je veux dire, on peut reprocher beaucoup de choses, sauf ma sincérité quand même sur ce combat.
Donc, si j'avais senti qu'il y avait une récupération sur ce sujet, je n'aurais pas pu m'allier ni travailler avec cette famille politique. Au contraire, ils sont vraiment très concernés. J'ai quotidiennement des nouvelles de leur part, également des messages de soutien.
Et d'ailleurs, deux autres députés voulaient venir. En un seul moment, il n'y avait pas assez de place. Et les seuls députés qui m'ont demandé s'ils pouvaient se rendre avec moi à bord de ce navire, c'est des députés de la France Insoumise. Ce n'est pas d'autres députés, mais simplement, il n'y avait pas assez de place.
Alma, Thomas Portes et d'autres m'ont également demandé des renseignements avant de pouvoir se positionner. Donc, je veux dire quand même qu'il y a d'autres députés de la France Insoumise qui étaient prêts à prendre autant de risques que moi pour pouvoir mener cette mission.
Donc, ça lit déjà beaucoup. Et ça lit tout de la sincérité de leur engagement pour cette mission.
