Transcript · Korean → English
Wedding Planning Conversation
The ceiling is seven meters high, and the aisle is about 20 meters long.
The lighting is designed to accentuate the volume and curved lines, so brides are very satisfied.
Oh.
We have about 200 guests, so this place seems a bit too big. Are there any other halls?
Oh, just a moment. Oh.
The first one is the best, but
ten o’clock is too early.
Your relatives are coming from Yangyang.
I’m not inviting my relatives.
I don’t want formal congratulations from people I never even keep in touch with.
Anyway, they’ll get back all the wedding gift money at Lee Hong’s wedding, so they’ll say it’s fine.
Why? Midori.
Don’t be considerate of me when it doesn’t suit you.
What are you talking about? I know you’re doing all this because of me.
Don’t act altruistic when it doesn’t suit you. It’s creepy.
You seem to misunderstand, but looking like this right now, I just don’t really want to invite my relatives.
It’s not because of you.
Yeah. Open it. What is it?
End of transcript · 175 words · machine translated
Original transcript (Korean)
층고는 칠 미터, 버진로드는 이십 미터 정도의 홀인데요. 볼륨이랑 곡선 라인이 부각되게 설계된 조명이라 신부분들 만족도가 높아요. 아, 저희 하객이 이백 정도라 여기가 좀 넓은 것 같은데 다른 홀은 없을까요? 아, 잠시만요. 아.
첫 번째가 제일 낫긴 한데 열 시라 너무 일러. 너네 친척들 양양에서 오시는데. 나 친척들 안 부를 거야. 평소에 왕래도 하지 않는 사람들한테 형식적인 축하 받고 싶지 않아.
어차피 이홍도 결혼식 때 축의금 다 회수해서 말사도 괜찮다고 할걸? 왜? 미도리 너 어울리지 않게 나 배려하지 마라. 무슨 소리야? 너 나 때문에 그런 거 다 알거든. 이게 어디서 어울리지 않게 이타적인 척은 소름 돋게.
오해하나 본데 지금 내 꼬라지가 이래서 별로 친척들 부르고 싶지 않은 것뿐이야. 너 때문 아니라고. 응. 열어봐. 뭐야?
