Transcripción inglés → español
Por qué este niño puede jugar videojuegos durante horas y no puede hacer la tarea por
más de unos pocos minutos. Porque el videojuego proporciona consecuencias externas, continuas y al 100%
por interactuar con él, y la tarea no hace nada.
Cuando se resuelve un problema en una hoja de papel, no pasa nada.
Las consecuencias se retrasan. Y ahí está el problema.
Así que la consecuencia lógica de esto es que, si quieres ver fracasar a una persona con TDAH, pones
a él en cualquier entorno donde no haya consecuencias.
Y te garantizo el fracaso. El trabajo no se hará.
Porque la persona no puede automotivarse.
Y esto no es una elección, y esto no es intencional, y no es un niño
que simplemente podría, si quisiera, despertarse mañana y oler el café y ponerse en marcha
ocupadas y hagan el trabajo. No pueden. Esto es un fallo ejecutivo
interno y neurogenético. No puedes automotivarte como las demás personas.
Así que no importa cuáles sean tus metas, no vas a llegar a ellas.
Fin de la transcripción · 174 palabras · traducción automática
Transcripción original (inglés)
Why this child can play video games for hours and cannot do homework for more than a few minutes. Because the video game provides external, continuous, 100% consequences for interacting with it, and the homework does nothing. When a problem is solved on a sheet of paper, nothing happens. The consequences are delayed. And therein lies the trouble.
So the corollary of this is if you want to see an ADHD person fail, you put him in any environment where there are no consequences. And I guarantee you failure. The work will not get done. Because the person cannot self-motivate. And this is not a choice, and this is not willful, and this is not a child
who just could if they wished wake up tomorrow and smell the coffee and get busy and do the work. They cannot. This is an internal, neurogenetic, executive failure. You can't self-motivate like other people. So it doesn't matter what your goals are, you won't get there.
