Transcript · English → Japanese
Trump Calls Family of Medal of Honor Recipient
話者を忘れずに。
もしもし？
オレイスさんでいらっしゃいます か？
私です。
こんにちは、 トランプ大統領の
執務室のチェンバレンです。お元気 ですか？
元気です。そちらは？
元気です。 大統領がお電話されます。
ああ、素晴らしい。ありがとう。
どういたしまして。もちろんです。
ロバートさんとリンダさん？
こんにちは、大統領。
こんにちは、大統領。
うん。
お元気ですか？
さて、お二人はお元気ですか？
緊張しています。
ええと、私たち、とても緊張してい ます。
分かっています。そうでしょう、え えと、 息子さんが
最高の栄誉を受けるのですから。
ええと、これより高い栄誉は ありません。
議会名誉勲章以上の栄誉は。
ああ。
ええと—
ですから、ええと、彼が受章します。 そして、ええと、 マイケルは今、あなた方を
見下ろしています—
ああ。
そしてこう言っています。「まあ、母 さんと 父さんはうまくやってるな」
そうだといいのですが。
ありがとう。
本当にありがとう—
本当にありがとう。
大統領、閣下。
それは素晴らしい。
わ、わ、わ、わ、あなたには分からない 、こ、この、 私たちの喜びが…
本当に—
この実現に力を貸してくださり 本当にありがとうございます。
私たちはとても興奮しています、 ずっとこれに取り組み
長い間、
大勢の人に話してきました—
はい。
ですが、
あなたが実現してくれました。
ええ、実現したのは私たち… まあ、あなたが、 皆に息子さんのことを知らせたん ですよね、
そうですよね？ あなたがしたことですよね？
もちろんです。
はい、そうしました。
よし。
はい、そうしました。
それでいい。でなければ、どうやっ て 私たちが知れるんです？ ねえ、
みんな知らないんです。
そうですね。
そうですね。
だから、それは、 本当に素晴らしいと思います。
それに、それに—
あなたはよくやりましたし、彼は、 さらに素晴らしい仕事をしました よね？
それで、 もうすぐホワイトハウスに来るこ とになります。
きっと解決します。 何人かと、勇敢な皆さんのために式 典を開きます
その人たちと
勇敢な皆さん全員のために。
ええ。
でも息子さんがしたことを読みま した。 ええと…私にはできません、リンダ。
ああ。
私にはでき
ません、いいですか？
私もそれほど勇敢ではありません。
私も、ちが…私もです。 ベトナム戦争の
退役軍人ですが、それでも私にはで きなかったでしょう。
はい、分かっています。
はい。
彼は見た目も素敵な人ですね。 写真があります。
まあ、ありがとうございます。
ただ、ただ彼の話を読んだんです。
ありがとうございます。
近いうちにホワイトハウスでお会 いしましょう。
あら。
はい！ ホワイトハウスに行きます。
愛しています。 毎日あなたのために祈っています。
はい。
娘さんに伝えてください。
やりましょう。MAGA。
素晴らしい。
はい。
それは—
皆さんを連れてきてください。ロバ ート、 リンダ、皆さんを連れてきてくださ い。
分かりました。
もちろんです。
必ずそうします。
ええ、そうします。
必ずそうします。
はい。
行って 祝ってこい。
まあ、ありがとうございます。
はい、ありがとうございます。
ありがとうございます。
息子さんもあなたを誇りに思って います。
まあ。
楽しんでください。 ホワイトハウスで会いましょう。
ああ、素晴らしい。
はい。
待ちきれません。
お電話ありがとうございます。
お電話ありがとうございます。
皆さん、さようなら。
では、さようなら。
さようなら。
さようなら。
はい！
End of transcript · 625 words · machine translated
Original transcript (English)
Speaker, don't forget. Hello? Hi, is this Mr. Olace? Speaking. Hi, this is Chamberlain from President Trump's
office. How are you? I'm fine. How are you? Good. I have the president calling for you. Oh, wonderful. Thank you. You're welcome. Of course.
Robert and Linda? Hi, Mr. President. Hi, Mr. President. Uh-huh. How are you?
Well, how are you both, okay? We're nervous. Uh, we're, we're very nervous. I know. You should be, because, uh, because your son is gonna get the highest honor that you can have.
Uh, there's no higher honor than the Congressional Medal of Honor. Oh. Well- So, uh, he's going to get it, and, uh, Michael is gonna be, uh, he's looking
down at you right now- Aw ... and he's saying, "Well, my mom and dad are handling this pretty well." Oh, I hope so. Thank you.
Thank you so much- Thank you so much ... President, Mr. President. That's great. I, I, I, I, y- you have no idea h- the, the happiness I,
we have. Like- Thank you for facilitating this. This is so wonderful of you. We are so thrilled, 'cause we've been working on it for so long, and spoke to so many people-
Yeah ... but, uh, you made it happen. Uh, yeah, we made it... Well, you, so you let people know about your boy, right? It's what you did, right?
Absolutely. Yes, we did. Good. Yes, we did. That's good. Otherwise, how are we gonna know, right? You know,
people don't know. Right. Right. So I think that's, I think that's fantastic. And, and-
Well, you did a good job, and he did a, an even better job, right? And, uh, you're gonna come to the White House soon. They'll work it out, and we're gonna have a ceremony for a few of them, and all brave people.
Mm-hmm. But I read what your son did, and it's, uh... I wouldn't do it, Linda. Aw. I wouldn't do it, okay?
I'm not brave enough either. Neither, ne- neither am I. Even though I'm a Vietnam vet, I still wouldn't have done it. Yeah, I know. Yeah.
He, a beautiful looking guy, too. I have a picture. Aw, thank you. I just, I just read his story. Thank you. I will see you in the White House soon.
Oh. Yes! We're going to the White House. We love you. We're praying for you every day. Yes. Tell your daughter.
Let's do this. MAGA. That's beautiful. Yes. That's- Bring them all down. Hey, Robert and Linda, bring them all down.
Okay. Absolutely. I certainly will. Uh, we will. I certainly will.
Yes. Go, go, go celebrate. Aw, thank you, sir. Okay, thank you. Thank you, sir.
And your boy is proud of you. Aw. Have a good time. I'll see you at the White House. Oh, wonderful. Okay.
Can't wait. Thank you for the call. Thank you for the call. Bye-bye, everybody. Bye-bye, now.
Bye. Bye-bye. Yes!
