Transcript · French → English
Confrontation Over Forest Ownership
Hello.
Hello.
You’ve got no business being here with your motorbike.
Huh?
I said hello. You’ve got no business being here with your motorbike.
Huh?
You’ve got no business being here with your motorbike.
Why are you shouting?
You’ve got no business being here.
I’m saying hello politely. You’re shouting at me.
Just shut your mouth.
What do you mean, shut my mouth? You’re crazy.
Why are you telling me to shut my mouth? Are you stupid or what?
You’ve got no business being here.
So what? Whose place am I at?
You’ve got no business being here.
Whose place am I at?
What did I tell you?
Whose place am I at?
But this is my place, it’s my forest.
Your forest? I’m an owner, I highly doubt it.
Owner of what?
I’m an owner.
You’ve got no business being here.
An owner, he says.
You’ve got no— Actually, you’ve, you’ve got no business being here.
I’m an owner, bro.
No, really, I'm telling you. Like, you have no business being here.
I'm calling the cops, they'll...
Call the cops if you want, I own this place.
You're, you're high.
I just got back from my bike ride, you're talking
to me? You're crazy.
You have no business being here.
But I'm at home.
But home— Where do you live?
But I live here, this is my forest.
Yeah, man.
Son of a madman.
Bastard. Go to sleep now. Go to sleep.
Sleep tight. He's crazy. Yes or no, he's crazy. Sleep tight.
Sleep tight now. Yes, it's my forest, I told you.
You're crazy.
Get lost, get lost.
Get lost. You're staggering, get lost.
Get lost before I lay you out.
I'm filming you, man. Get lost before I lay you out.
Get lost. Get lost, get lost.
Get lost before I lay you out.
Go on, get out of here.
I'm just going to call my phone.
Go on, call your phone.
You're crazy, you're stupid. I don't want to hit you, damn it.
Why are you Native, bro?
But I'm home, I'm the owner.
Owner of what?
I'm the owner, it's my forest.
Not at all.
Yeah, okay.
End of transcript · 362 words · machine translated
Original transcript (French)
Bonjour. Bonjour. T'as rien à foutre ici avec ta moto. Hein ? Je dis bonjour. T'as rien à foutre ici avec ta moto.
Hein ? T'as rien à foutre ici avec ta moto. Pourquoi tu cries ? T'as rien à foutre ici. Je te dis bonjour poliment. Tu me cries dessus.
Bah ferme ta gueule. Comment ça ferme ta gueule ? T'es un fou toi. Pourquoi tu me dis ferme ta gueule ? T'es bête ou quoi ? T'as rien à foutre ici. Et alors ? Je suis chez qui ?
T'as rien à foutre ici. Je suis chez qui ? Je t'ai dit quoi ? Je suis chez qui ? Mais c'est chez moi, c'est ma forêt.
C'est ta forêt ? Je suis propriétaire, ça m'étonnerait. Propriétaire de quoi ? Je suis propriétaire. T'as rien à foutre ici. Propriétaire, lui.
T'as rien-- En vrai, t'as, t'as rien à foutre ici. Je suis propriétaire, gros. Non, vraiment, je te le dis. Genre t'as rien à foutre ici. J'appelle les keufs, ils te... Appelle les keufs si tu veux, je suis propriétaire.
T'es, t'es drogué, là. Je suis rentré de la bécane, tu me parles ? T'es un fou, toi. T'as rien à foutre ici. Mais je suis chez moi.
Mais chez-- T'habites où ? Mais j'habite , c'est ma forêt. Bah ouais, mon gars. Fils de fou. Bâtard. Fais dodo maintenant. Fais dodo.
Fais bien dodo. C'est un fou. Oui ou non, c'est un fou. Fais bien dodo. Fais bien dodo maintenant. Si, c'est ma forêt, je t'ai dit. T'es un fou, toi. Taille-toi, taille-toi. Tailле-toi. Tu titubes, taille-toi.
Taille-toi avant que je t'allonge. Je te filme, mon gars. Taille-toi avant que je t'allonge. Tailле-toi. Tailле-toi, taille-toi. Tailле-toi avant que je t'allonge. Vas-y, taille-toi.
Je vais appeler juste mon téléphone. Vas-y, appelle ton téléphone. T'es fou, t'es bête. Je veux pas te taper, putain. Pourquoi tu es natif, frère ? Mais je suis chez moi, je suis propriétaire.
Mais propriétaire de quoi ? Je suis propriétaire, c'est ma forêt. Pas du tout. Ouais, d'accord
