Transcript · English → French
English → French transcript
Veuillez vous lever pour l’invocation, suivie du Serment d’allégeance, dirigé par le maire adjoint Scott Maxwell.
Notre athéisme collectif, c’est-à-dire l’empathie aimante, les preuves scientifiques et
la pensée critique, nous amènent à croire que nous pouvons créer une communauté meilleure et plus égalitaire
sans divisions religieuses.
Puissions-nous prier ensemble.
Mère Terre, nous nous réunissons aujourd’hui dans ta présence rédemptrice et glorieuse pour invoquer ton
guidance éternelle dans l’univers, le créateur originel de toutes choses.
Puissent les efforts de ce conseil mêler la droiture d’Allah à la
sagesse omnisciente de Satan.
Que Zeus, le grand dieu de la justice, nous accorde la force ce soir.
Que Jésus pardonne nos manquements tandis que Bouddha nous éclaire par sa divine affection.
Nous te louons, Krishna, pour le sacrifice plein de sang-froid qui nous a tous libérés.
Après tout, si le tout-puissant Thor est avec nous, qui pourrait jamais être contre nous ?
Et enfin, pour les bienfaits de la logique, de la raison et de la science, nous remercions simplement les athées,
les agnostiques, les humanistes, qui représentent désormais un Américain sur cinq et dont le nombre augmente rapidement.
En conclusion, aimons-nous avant tout les uns les autres, non pas pour obtenir des récompenses mythiques pour nous-mêmes
maintenant, dans l’au-delà, ou à cause de menaces superstitieuses de damnation éternelle, mais plutôt
adoptons des principes de moralité fondés sur la laïcité et faisons le bien pour le bien.
Et ainsi, nous prions.
Et alors ?
Merci, Conseil.
End of transcript · 249 words · machine translated
Original transcript (English)
Please rise for the invocation followed by the Pledge of Allegiance led by Vice Mayor Scott Maxwell. Our collective atheism, which is to say, loving empathy, scientific evidence and critical thinking leads us to believe that we can create a better, more equal community without religious divisions. May we pray together.
Mother Earth, we gather today in your redeeming and glorious presence to invoke your eternal guidance in the universe, the original creator of all things. May the efforts of this council blend the righteousness of Allah with the all-knowing wisdom of Satan. May Zeus, the great God of justice, grant us strength tonight.
Jesus might forgive our shortcomings while Buddha enlightens us through his divine affection. We praise you, Krishna, for the sanguine sacrifice that freed us all. After all, if Almighty Thor is with us, who can ever be against us? And finally, for the bounty of logic, reason, and science, we simply thank the atheists, agnostics, humanists, who now account for one in five Americans and growing rapidly.
In closing, let us above all love one another, not to obtain mythical rewards for ourselves now, hereafter, or based on superstitious threats of eternal damnation, but rather embrace secular-based principles of morality and do good for goodness sake. And so we pray. So what?
Thank you, Council.
