Transcript · Spanish → English
Colombia's Defense Minister Recognizes New President
of the city of Bogotá.
the Minister of Defense,
in office, Pedro Sánchez,
officially recognized
Abelardo de las Priella as
the legitimate president-elect of
Colombia, clearing up doubts
about the chain of command
during the period of
transition.
Where did he say this?
This was during the accountability report
of the defense
sector in the minister's
office. There, the retired
general, Pedro Sánchez,
becoming the first
minister of the Petro
government to recognize the decision
of Colombians at the ballot box
and recognize him as the
president-elect of Colombia,
Dr. Abelardo de las
Priella.
But also,
the Minister of Defense spoke
about the role
that the public forces will play
in these remaining days before
this government ends.
He also says that in the midst of this
atypical transition that has not been
possible in its natural form,
the military forces and the
police are guarantors of
democracy,
said Minister Sánchez,
that the constitutional handover of
command will take place and that, adhering to the
constitution and the law,
they will guarantee the transition of
government this August 7,
the military forces and the
ministry of defense,
said Minister Sánchez,
must carry out the orders of the
new head of state,
starting today,
the president of Colombia,
from this date,
let's listen.
the electoral authorities have already
said,
who is the president of
Colombia?
as of August 7,
2026,
says Dr. de la Priella,
and it is also clear,
who is the current president?
until August 6,
says the president of Colombia.
Gustavo Petro. That is what we will fulfill, respecting that decision of an
electoral authority, respecting that decision made by Colombians
at the ballot box, and that confirms even more that the Public Forces, the defense sector, are a
guarantor of democracy. What is the role of the Public Forces? Well, to comply with the
Constitution and the law. What is the role of the defense sector? Well, adhering to the
Constitution and the law. Nothing more, here the Public Forces are a guarantor of
democracy, the Public Forces are a guarantor of what Colombians have decided
at the ballot box, a guarantor of what the institutions have pronounced, but
also respectful of all decisions made in legal
terms, and also responsible for fulfilling what has been entrusted by the
Colombian. A statement contrary to what President Gustavo
Petro has said in recent days, which disregards the victory of
Espriella and insists that the president-elect is from PEDA, as we have already
heard then from the current Minister of Defense, who also, let's remember,
led the security tables, the unified command post with which
security and transparency were guaranteed in the last elections
of the presidential run-off.
End of transcript · 453 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
de la ciudad de Bogotá. el ministro de defensa, ejercicio, Pedro Sánchez, reconoció oficialmente a Abelardo de las Priella, como
legítimo presidente electo de Colombia, despejando dudas sobre la cadena de mando durante el periodo de transición.
¿ donde dijo esto? esto fue durante la rendición de cuentas del sector de defensa en el despacho del ministro, allí el general en
retiro, Pedro Sánchez, convirtiéndose en el primer ministro del gobierno, Petro, en reconocer la decisión de los colombianos en las urnas
y reconocerlo como el presidente electo de Colombia, al doctor Abelardo de las Priella. pero además,
habló el ministro de la defensa del papel, que cumplirá la fuerza pública en estos días que restan antes de que finalice este gobierno
dice además que en medio de este empalme atípico que no ha sido posible en su forma natural, las fuerzas militares y la policía son garantes de la
democracia, dijo el ministro Sánchez, que el relevo constitucional del mando se hará y que ceñidos a la constitución y la ley,
garantizarán la transición de gobierno este 7 de agosto, las fuerzas militares y el ministerio de defensa, dijo el ministro Sánchez,
deben cumplir las órdenes del nuevo jefe de estado, a partir de hoy, el presidente de Colombia, de esta fecha,
escuchemos. ya las autoridades electorales dijeron, ¿quién es el presidente de Colombia?
a partir del 7 de agosto de 2026, dice el doctor de la Priella, y también es claro, ¿quién es el presidente actual?
hasta el 6 de agosto, dice el presidente de Colombia. Gustavo Petro. Eso es lo que cumpliremos nosotros, respetar esa decisión de una autoridad electoral, respetar esa decisión que tuvieron los colombianos en las urnas y eso confirma aún más que la Fuerza Pública, el sector defensa, es un
garante de la democracia. ¿Cuál es el papel de la Fuerza Pública? Pues cumplir la Constitución y la ley. ¿Cuál es el papel del sector defensa? Pues apegado a la Constitución y la ley. Nada más aquí la Fuerza Pública es garante de la democracia, la Fuerza Pública es garante de lo que hayan decidido los colombianos en las urnas, garante lo que se han pronunciado las instituciones, pero
también respetuosa de todas las decisiones que se tomen en términos legales y también responsable de cumplir con lo que ha confiado el colombiano. Una declaración contraria a lo que ha dicho el presidente Gustavo Petro en los últimos días, que desconoce la victoria de la espriella e insiste en que el presidente electo es de PEDA, pues ya hemos
escuchado entonces al actual ministro de la defensa, quien además, recordemos, lideró las mesas de seguridad, el puesto de mando unificado con el que se garantizó la seguridad y la transparencia en las pasadas elecciones de segunda vuelta presidencial.
