Transcript · English → Japanese
Announcement of US Troop Withdrawal from Iraq
本日、私は喜んで発表します 最後の米軍部隊が
イラクから撤収することを。
長い間、
非常に悪い意思決定によって 我々はこの
泥沼に
そもそも巻き込まれた。泥沼だった 。
長年にわたって続いたが、まもなく その
歴史の一幕は終わる。これは 米国にとって素晴らしい日であり、
さらに重要なのは、
我々が撤収する時、イラクに素晴ら しい新首相、
アリー・アル＝ザイディ氏がいるこ とです。
素晴らしい人物で、私の友人でもあ り、
私が最初からずっと支持してきた 人物で、 全面的に
支持した。彼は選挙に立候補してい た。
彼にはチャンスすら与えられず、 私は彼を支持した。
少し選挙運動を手伝ったら、 彼は
事実上の地滑り的勝利を収め、 私の意見では善人でない人物を破 った。
だから私は彼をとても誇りに思う、 そして願わくば、彼は素晴らしい
仕事をしてくれる。
しかし彼は選挙に勝利し、 それは非常に予想外だった。
それは非常に大きな出来事で、
しかも彼は地滑り的な
圧勝を収めた。
2003年、ジョージ大統領の下で 開始された。
W・ブッシュ
そしてバラク・フセイン政権下で も 継続され、
オバマ。彼を知っているか？
ブー。
2014年には、
さらにその後も
居眠りジョー・バイデンの下で継 続された。
「生来の決意作戦」は、 そう呼ばれていたが、
ドナルド大統領の指導の下、2026年 に 終了する。
J・トランプ。 我々はさっさとそこから撤退する。
だからこの日はアメリカ合衆国に とっての 勝利だ。
イラクにとっての勝利であり、
完全に 壊滅させたISISに対する決定的勝利 だ。
壊滅させたのは、 そもそも我々がそこへ入った理由だ 。
そもそもの理由だ。
私は彼らを壊滅させ、
最初の政権で彼らを始末した。
なぜこれほど発表まで時間がかか ったのか、 今日私が行う発表なのに分からな い。
だが当時はすべて ISISに関することだった。
決して結成を許されるべきではな かった。 結成されたが、我々が壊滅させた。
他の者たちにはそれができなかっ た。
だが、ええと、
これは非常に大きなことだ。 そして、もう少しだけ続けると
これについて、
ええと、比較をいくつかしなければ ならない。
アフガニスタンとは違い、 多くの軍事装備や
その他すべてが置き去りにされ、 13人の戦士が
死んだままだ。私はその家族を知っ ている。
あの信じられない若者たちを、 この数年でとてもよく知るように なった。彼らの身に起きたことは――
彼らの子供たちに起きたことは、
決して許されるべきではなかった。
多くが重傷を負い、あまりにも多く が…
48人はあまりに重傷で、 彼らは決して言及されない。
いつも彼らのことを話している。 重傷を負った人々だ。
脚を失い、場合によっては腕や顔も 。
この連合軍部隊と装備の秩序ある 撤収は
エルビル空軍基地からの、非常に 高くついた
地獄への遠征の終わりを示してい る。
そしてまた、我々は装備をすべて持 ち帰った。 私は言った、「もう少し時間をかけ ろ。
一つ残らず持ち帰れ」と。我々はすべ ての 装備を残した、覚えているなら、
アフガニスタンに。すべてが 置き去りにされた。
我々は、我々は残した――私は言った、 「ネジ一本残らず持って行け。
地面にネジが一本落ちていたら、 それを持って行け。
キャンバス地のテントがあるなら、 持って行け」と。
我々はすべて持ち帰った。私は明確 な任務を定め、 我々の
指揮官たちにそれを完遂する手段 を与え、 一時的な
駐留が恒久的なものになるのを拒 んだ。
多くの人々が、我々が 恒久的にそこにいることを望んだ。
私には残るか去るかの選択があり、 疑いなく、そう感じた。
米国が帰国すべき時だと。
そうだ。ウー。
首相、首相
アル＝ザイディ首相は優秀で うまく
事態に対処できることを願う。
私たちはカリフ制と戦うために来 た。 もはや
カリフ制は存在しない。だから私た ちは 実際に帰国する。
End of transcript · 853 words · machine translated
Original transcript (English)
Today, I'm pleased to announce that the last American forces are leaving Iraq. It's been a long time with very bad decision-making that got us involved in this quagmire
in the first place. It was a quagmire. Many, many years it lasted, but soon that part of history will be over. This is a great day for America, and importantly, we leave with Iraq having a wonderful new prime minister,
Ali Al-Zaidi. Fantastic guy, friend of mine, and somebody I supported from the very beginning, and I fully endorsed. He was running for election. He wasn't given even a chance, and I endorsed him.
Politicked for him a little bit, and he ended up winning in a virtual landslide, beating somebody that was not a good person, in my opinion. So I'm very proud of him, and hopefully he's gonna do a fantastic job. But he won the election, and it was very unexpected.
It was a very big thing, and he did so in landslide order. Launched in twenty-oh-three under the presidency of George W. Bush
and continued under the administration of Barack Hussein Obama. Have you heard of him? Boo. In twenty-fourteen, and then further continued under
Sleepy Joe Biden. Operation Inherent Resolve, which is what they called it, ends in twenty twenty-six under the leadership of President Donald J. Trump. We're getting the hell out of there. So this day is a victory for the United States.
It's a victory for Iraq and a decisive victory over ISIS, which has been completely decimated, which is the reason we went in there in the first place. I decimated them
and took them out in my first administration, so I don't know what took them so long to be making the announcement that I'm making today. But it was all about ISIS at the time. Should have never been allowed to form. It did form. We took it out. Others weren't able to do so.
But, uh, that's just a very big thing. And just to go on just a little bit about it, uh, I have to make some comparisons. Unlike Afghanistan, where much military equipment and
everything else was left behind and thirteen warriors lie dead. I know the families of those incredible young people. Got to know them very well over the last couple of years. What happened to those-- to their children should never have been allowed to happen.
With many badly wounded, so many badly... Forty-eight were so badly wounded, they never get mentioned. I mention them all the time. Badly wounded. No legs, in some cases, arms, face. This orderly departure of coalition forces and equipment from
Erbil Air Base marks the end of a very expensive excursion into hell. And again, we took all of our equipment. I said, "Take a little longer. Take every one." We left all of the equipment, if you remember, in Afghanistan. Everything was left behind.
We, we left-- I said, "I want every screw taken. "If there's a screw lying on the ground, take it. If we have a canvas tent, take it." We took everything. I set a clear mission, gave our commanders the tools to finish it, and refused to let a
temporary presence become a permanent one. A lot of people wanted us to be permanently there. I had a choice to stay or to leave and felt, without question, that it was time for America to go home. Yeah. Woo.
Prime Minister, Prime Minister Al-Zaidi is outstanding and will hopefully be able to handle things very well. We came to fight a caliphate, and there is no longer a caliphate, so we are going home indeed.
