TranslateMom Hey, Joseph. هی، ژوزف.
What are you doing? داری چی کار میکنی؟
Making a list of guys I gotta send to the gulag. Some guy made fun of my mustache. دارم فهرست آدمهایی را مینویسم که باید بفرستمشان به گولاگ. یکی مسخرهٔ سبیلم کرد.
The mustache is sacred. Hang him. سبیل مقدس است. دارش بزنید.
You know what? Forget it. I'm just executing everybody. میدانی چیست؟ بیخیال. همه را اعدام میکنم.
What are you making us? برایمان چی درست میکنی؟
Well, today I sat in on a torture session with a خب، امروز در جلسهٔ شکنجهٔ یک نفر حضور داشتم که
guy we suspected of being a به او مشکوک بودیم که یک
capitalist. He didn't crack, but he gave me a great Cantonese fried سرمایهدار است. نشکست، اما یک دستور عالی برای برنج سرخشدهٔ کانتونی
rice به من داد.
recipe. به من داد.
Don't put too many peas in it then. They make me fart. پس نخودفرنگی زیادی تویش نریز. باعث میشود باد معده داشته باشم.
I know. Last time I thought we were getting bombed. میدانم. دفعهٔ قبل فکر کردم دارند ما را بمباران میکنند.
Hey, comrades. هی، رفقا.
Are you guys making food? شما دارید غذا درست میکنید؟
Not for you, gray beard. نه برای تو، ریشخاکستری.
Oh, come on, man. Famine is for the people, not for us. اوه، بیخیال، مرد. قحطی برای مردم است، نه برای ما.
Wait, I'll go tell the others. صبر کن، بروم به بقیه بگویم.
Hey, guys. هی، بچهها.
Not now, man. الان نه، مرد.
I won, you faggot. من بردم، کونی.
Call me that again and I'll shoot you. دوباره این را صدایم کنی، میزنمت.
Yeah, you say that every time. آره، هر بار همین را میگویی.
What's up, gray beard? چه خبر، ریشخاکستری؟
Cantonese fried rice. Mao's making it. You in? برنج سرخشدهٔ کانتونی. مائو درستش میکند. تو هم هستی؟
Yeah, definitely. I spent all day torturing homosexuals. آره، حتماً. تمام روز همجنسگراها را شکنجه میکردم.
Opened right up an appetite. واقعاً اشتهایم را باز کرد.
Really delicious, this recipe. Almost made torturing that guy worth it. این دستور پخت واقعاً خوشمزه است. تقریباً شکنجهدادن آن مرد را ارزشمند کرد.
Are we expecting anyone? منتظر کسی هستیم؟
Guten tag. روز بخیر.
That was my ex. اون اکسِ من بود.