Transcript · Turkish → English
Dramatic Dialogue in a Suspenseful Scene
He had five years left. First a transfer, then release.
How did this happen?
There’s someone else. If he can get a man who’s been inside for 12 years
out overnight,
he must know something for sure.
Who are you?
Someone who happened to end up here.
Everything about the Alboras
and how you’ll bring that family down.
Step by step.
I memorized it.
I read that letter.
I know what it says.
Ah!
You had no intention of leaving.
You wanted Cihan to catch up.
You said, “I’m a man doomed to love the one you lost.”
You weren’t going to love me.
But you did, Cihan.
Zefa, I thought I’d lost you.
Fikriye Gürdal.
Why is this name here? Is she someone’s relative? Is she from around here?
She was the mother of Alya Albora, one of our hospital’s doctors.
Alya.
End of transcript · 143 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Daha beş yılı vardı bunun. Önce nakil, sonra tahliye. Nasıl oldu bu? Başka biri var. On iki yıldır içeride olan bir adamı böyle bir gecede dışarı çıkarıyorsa eğer kesin bir bildiği olan biridir.
Sen kimsin? Yolu buraya düşmüş biri. Alboraların her şeyi ve o aileyi nasıl çökerteceğiniz. Adım adım.
Bunu ezberledim. O mektubu okudum ben. İçinde ne yazdığını biliyorum. Ah! Gitmeye niyetin yoktu.
Cihan yetişsin istedin sen. Ben kaybettiğini sevmeye mahkum bir adamım demiştin. Beni sevmeyecektin. Sevdin Cihan. Zefa kaybettim sandım.
Fikriye Gürdal. Bu isim niye burada? Bu birinin yakını mı? Buralı mı? Hastanemizin doktorlarından Alya Albora'nın annesiydi. Alya.
