english → Spanish transcript

Si alguna vez te quedas atascado en esta situación, la Academia de Bomberos te enseña cómo salir, ¿de acuerdo?

Así que voy a mostrarte cómo salir.

El primer paso es apoyarte sobre las yemas de los dedos, ¿de acuerdo?

Así, ¿de acuerdo?

Una vez que estés sobre las yemas de los dedos, puedes aprovechar el efecto palanca para ayudarte a salir,

¿de acuerdo?

Así que voy a apoyarme sobre las yemas de los dedos aquí mismo, así, y echar todo mi peso

hacia atrás contra la viga de acero.

Así que lo que hice fue usar las yemas de los dedos solo para levantarme del suelo, y luego puedo usar

el resto de esto de aquí para, de verdad, de verdad, abrirme paso y salir, ¿de acuerdo?

Una vez que estés completamente incorporado, ¿de acuerdo?, ya estás a mitad de camino de salir; esto es la mitad de la batalla.

Todo lo que tienes que hacer, ¿de acuerdo?, ahora es acercar los pies lo más posible a la viga de acero,

¿de acuerdo?

Lo más cerca posible, y la razón es que lo que vas a hacer es inclinarte

hacia adelante, ¿de acuerdo?

Entonces, lo que voy a hacer es tomar esto de aquí.

Voy a tomar lo que nuestros captores usaron para someternos, y vamos a usar esto para

sacarnos de esta situación, ¿de acuerdo?

Esposas de nivel militar, de nivel profesional, de nivel policial, ¿de acuerdo?

Voy a tomar esta corbata roja de aquí, o lo que sea; puedes usar una cuerda, puedes usar

lo que tengas disponible, y vamos a tomar esto, y lo que voy a hacer aquí,

dar la vuelta, voy a pasarlo por la anilla, ¿de acuerdo?

Voy a pasarlo por la anilla, y simplemente voy a enrollarlo alrededor de la esposa,

¿de acuerdo?

Lo que voy a hacer aquí es que esto sirve como protección, ¿de acuerdo?

Va a proteger mi muñeca de cualquier daño durante el proceso, ¿de acuerdo?

Está muy, muy apretado, mis manos no van a salir, deberías poder pasarlo

Justo ahí, ¿de acuerdo?

Una vez que tengas eso pasado por el lazo, le vas a dar un lazo más, y

estarás listo para continuar, ¿de acuerdo?

Así que lo tengo pasado alrededor de las esposas.

Ahora, esta parte de aquí, con este lazo de brida, lo que usan para rodearme la boca, eso

es lo que voy a usar para salir de esta situación, ¿de acuerdo?

Así que voy a llevar esto hacia abajo, tan atrás como me sea posible, ¿de acuerdo?

Voy a usar esto de aquí para pasar por dentro, ¿de acuerdo?

Deslizo el pie, solo otro pie más, justo ahí.

Ahora que me di la vuelta, es tan, tan fácil, ¿de acuerdo?

Voy a salir en cuestión de minutos, ¿de acuerdo?

¿Recuerdas el bucle del que hablaba, verdad, del lazo que usan para

envolverme la boca?

Voy a usar ese bucle para zafarme ahora mismo, ¿de acuerdo?

Todo lo que tienes que hacer es meter el pie por el bucle, ¿de acuerdo?

Usa eso como palanca.

Tenemos esto aquí, la cuerda, que protege nuestra mano, mira, mira.

Mételo ahí y tira, tira, tira, tira.

El peso de tu pie y de tu pierna es mucho más potente que el de una mano o

un brazo.

Ah, justo ahí, justo ahí, libre para irte, así de fácil.