Transcript · English → Japanese
Israeli Water Control in Latin America
ラテンアメリカの水利契約を買っ ているイスラエル企業は
パレスチナ人から水を奪い、
違法なイスラエル入植地へ回して いる企業と同じか？
答えは、もちろんイエスだ。 イスラエルによる
ラテンアメリカでの進出は大問題 になっている。 彼らの民族的
飛び地は規模も数も拡大し、 さらに
影響力と権力を増すにつれ、 彼らは
地元の人々と分かち合う意思が全く ないと示してきた。
密かな取引、外国人専門家、地元の 水道
システムが少しずつ引き渡され、 そのほとんどすべての中心には
同じ企業がいる。
その企業はメコロット、 イスラエルの国営水道
会社であり、 パレスチナの地域社会を飢えに追 い込んでいると
非難される同じ企業でもある。
水を奪いながら、 その水を自分たちの
違法入植地。 イスラエルの国営水道会社が
中南米で次々と確保する
契約、それは彼らに支配権を与える
帯水層や基本計画、 水の供給網に対する
支配権を。その一方で地元住民は 自らの資源への発言権を失う。
地元住民は、この構図は明白だと言 う。
まず水、次にそれに依存する すべてが奪われる。
農業と作物、家畜、 町や
村の飲料水、 先住民共同体の生存、
地域経済、
灌漑で成り立つ経済までもが、 外国組織に支配される。
その組織は、侵略した国々の人々を 追放してきたことで知られている。
そして、その結果が現れ始めている 。
アルゼンチン南部の州では、かつて 地元 政府が保有していた水のデータが
今では外国企業の手に 渡っている。
チワワでは、協力協定の後に抗議行 動が起きた
イスラエルの民間企業が扉を開き、 規則を書き換えることを可能にし た
関税と流通について。農家も 先住民コミュニティも
同じことを言っている。 契約が成立すると、
誰が水を
得て、誰が得られないかの決定が静 かに 彼らの手から離れていく。
まず支配し、 последствияは後回しだ。
その影響は、どこへ行っても単純だ 。
水を支配すれば、食料も支配できる 。 町も、未来も。
それは彼らがパレスチナで使うの と同じ 設計図だ。
今やそのモデルは輸出されている。 そして指導者たちは？
それを止めない。むしろ、 イスラエルへ出向き、
その
取引に署名し、カメラの前で笑い、 彼らの壁にキスしている。
米国で静かな影響力として始まっ たものが、 今や繰り返されている
南北に広がるラテンアメリカで、 位置づけられている
半球で最も基本的な資源を 帯水層一つずつ自ら所有するため に
aquifer at a time.
End of transcript · 522 words · machine translated
Original transcript (English)
Is the Israeli company that's buying water contracts in Latin America the same company that is stealing water from Palestinians and diverting it to illegal Israeli settlements? The answer, of course, is yes. Israeli encroachment in Latin America is becoming a major problem as their ethnic
enclaves grow in both size and quantity, gaining in both influence and power as they go, and they've shown to be absolutely unwilling to share with the locals. Quiet deals, foreign experts, local water systems handed over piece by piece, and at the center of almost
every one of them sits the same company. That company is Mekorot, Israel's national water company, the same company accused of starving Palestinian communities of water while diverting that water to their own
illegal settlements. Israel's national water company locking down contracts across Latin America, contracts that hand them control over aquifers, master plans, and water distribution while locals lose say over their own resources.
Locals say that the pattern is clear. First the water, then everything that depends on it. Farming and crops, livestock, drinking water for towns and villages, Indigenous communities' survival, local economies
that run on irrigation, controlled by a foreign entity known for displacing the people of the countries they invade. And the results are beginning to show. In Argentina's southern provinces, water data once held by local governments now sits with a foreign company.
In Chihuahua, protests erupted after a cooperation deal opened the door to Israeli private firms writing the rules on tariffs and distribution. Both farmers and Indigenous communities say the same thing. When the contracts land, decisions about who
gets the water and who doesn't quietly move out of their hands. Control first, and consequences later. The implications are simple everywhere they go. Control the water, control the food, the towns, the future, which is the same blueprint they use in Palestine.
Now the model is being exported, and the leaders? They're not stopping it. Instead, they're taking trips to Israel, signing the deals, smiling for the cameras, and kissing their wall. What started as quiet influence in the United States is now repeating
itself in Latin America from north to south, positioning itself to own the hemisphere's most basic resource, one aquifer at a time.
