Transcript · Yoruba → English
Yoruba → English transcript
You, Seun Kuti's family.
Will you keep looking at this senior of your lineage that they keep attacking?
That they used for seven days and seven nights, they used him to stack up madness.
They scraped his head like a madman's head.
He then struggled like a palm- kernel shell on the fire.
Heavenly mysteries are spoken away into the bush.
You placed that standing curse on other people’s children.
It will not leave you, it will not leave your father, that big thigh bone.
I curse your heads. If it were Wizkid, who would dare send you?
Do you think we are in 1990? You want to drink and get high?
You are placing that standing curse.
What is wrong? What exactly is collecting money from you?
What could be that serious?
That you cannot just look away from it.
Your father is on top of great blessings in this life,
yet you are suffering like that.
Your father's blessings are so abundant. I think maybe you inherited
something more tremendously left- sided than that huge thigh bone and mad weed.
I curse your heads.
You are placing that standing curse.
The day you curse me again, both you, and your children,
and your father Fela Anikulapo…
This curse you’re putting on yourselves, I will use it to kill you.
You will not meet a good end. You are attracting misfortune.
I have not seen any of your family members in the comment section.
Please, keep wasting away. Some people…
He's just protecting his father's name.
Please, tell me anyone who has ever…
come out on camera if their father's name is bad. Come and tell me,
come out and say… Wizkid literally has this man's tattoo on his body.
Like, you know… Get the fuck out of here.
Like, that older guy, I sometimes think maybe something is wrong with their brain.
You are just behaving nonsense.
Be careful of that older guy, they might have already used them.
You are acting like your name is just… a little… useless concoction somewhere.
Your heads are bad.
You are standing to back up that curse like that, it will not end well for you.
You have money, that is why you can sit with bad luck inside your house and keep
misbehaving. You,
who should be chasing rats and crying all over the place, what is wrong with you?
What exactly is your own problem? You will not understand, you will not…
You curse other people’s children, your own children will truly suffer for it.
You are heartless. I curse your bad heads. Is that your PR? That is 98% of your PR?
Ninety- eight percent…
You have completely ruined yourselves.
End of transcript · 452 words · machine translated
Original transcript (Yoruba)
Eyin family Seun Kuti. Se t'eyin ma ma wo egbon iran leleyi t'an ma wo ja lo? T'o ran fi 7 days 7 nights, won fi n pile were. Won sa atari de bi atari oloru. O wa ranju bi kankan atemo re. Alaye orun bi a so nu agbo. E fun awon omo olomo ni aduro epe yen. Ko ni ye yin, ko ni ye baba yin,
onpata gigan yen. Mo ko ori yin buru. Ti o ba se ti Wizkid, ta lo ran fe lanse? Se e ro boya 1990 la wa ni? Ti yin fe ta sha? Le n se aduro epe yen. Ki lo de? Ki lo ra n gba yin t'an sanwo? Ki lo le to yen? T'e le ti e moju kuro. Baba yin sori ire to be ni aye ni yin lara to yen. Be lori ire baba yin po to. Mo ro boya e ri nkankan jogun ju pata gigan osi yen lo ati igbo were.
Mo ko ori yin buru. Le n se aduro epe yen. Ojo te ba tun se epe mi, Mo ko ori yin buru. Le n se aduro epe yen. Ojo te ba tun se epe mi, ati eyin o, ati awon omo yin o, ati baba yin Fela Anikulapo o, epe yi mo fi ma pa yin. E ni se ori ire. E wa n sori buruku, awon family yin kankan mo ri won comment section. E jo n sofo.
E wa n sori buruku, awon family yin kankan mo ri won comment section. E jo n sofo. Eyan me... He's just protecting his father's name. Eyan me... He's just protecting his father's name. E jo, e so fun mi eni to ever... jade camera ri to ba oruko baba e je. E jo, e so fun mi eni to ever... jade camera ri to ba oruko baba e je.
E wa so fun mi, e jade ke wa so... Wizkid literally has this man tattoo on his body. Like, you know... Get the fuck out of here. Like, egbon yen mo ti e ma n ro boya opolo kan wa lori won ni. E se rada rada. E je fura s'egbon yen, won le ti lo won. E je fura s'egbon yen, won le ti lo won.
E n se bi eni t'oruko e wa la... little... agbo nbi kan. Ori yin buru. E n se aduro epe ba yen, ko ni da fun eyin . E n se aduro epe ba yen, ko ni da fun eyin . Owo po fun eyin le joko ri buruku sinu ile le n se rada rada. Eyin to ye ke ran eku ke mo sunkun kiri, ke ni ki lo se yin? Ke ni ti yin ti ta ni.
Eyin to ye ke ran eku ke mo sunkun kiri, ke ni ki lo se yin? Ke ni ti yin ti ta ni. Ko ni ye yin, ko ni ye... E ba fun awon omo olomo lepe, awon omo ti yin gan ma gbe epe. E ni je eyan. Mo bo lori buruku ni yin. Se PR yin niyen? 98% PR yin niyen? 98%... Ti yin ti ta danu.
