Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Posso colocar a Sabrina aqui, é muito bonita, é antiquada.
Espero que o Papai Noel me traga um destes no Natal.
Você quer?
Sim.
Bem, você vai ter que esperar para ver.
Espera.
Alice.
O que você acha que devemos fazer?
O que eu acho que devemos fazer?
Olha, mamãe.
Ei.
O que eu acho?
Eu não sei.
Quer dizer, talvez eu…
Ei.
Ei.
Talvez eu ache que devemos ser agradecidos.
Agradecidos por termos conseguido sobreviver a todas as nossas aventuras.
Se foram reais ou apenas um sonho.
Você…
Você tem certeza disso?
Eu…
Hum…
Hum…
Só…
Tão certa quanto estou de que a realidade de uma noite, quanto mais a de uma vida inteira,
possa alguma vez ser toda a verdade.
E nenhum sonho é jamais apenas um sonho.
Hum.
Ei.
O importante é que estamos acordados agora.
E, com sorte, por muito tempo ainda.
Para sempre?
Para sempre?
Para sempre.
Para sempre.
Não vamos usar essa palavra.
Isso me assusta.
Mas…
Eu realmente te amo.
E sabe, há algo muito importante que precisamos fazer o quanto antes.
O que é?
Merda.
End of transcript · 183 words · machine translated
Original transcript (English)
I can put Sabrina in here, it's really pretty, it's old fashioned. I hope Santa Claus gets me one of these for Christmas. You do? Yeah. Well, you're going to have to wait and see.
Wait. Alice. What do you think we should do? What do I think we should do? Look, Mommy.
Hey. What do I think? I don't know. I mean, maybe I... Hey.
Hey. Maybe I think we should be grateful. Grateful that we've managed to survive through all of our adventures. Whether they were real or only a dream. Are you...
Are you sure of that? Am... Um... Um... Only...
Only as sure as I am that the reality of one night, let alone that of a whole lifetime, can ever be the whole truth. And no dream is ever just a dream. Hmm. Hey.
The important thing is we're awake now. And hopefully for a long time to come. Forever? Forever? Forever.
Forever. Let's not use that word. It frightens me. But... I do love you.
And you know, there is something very important that we need to do as soon as possible. What's that? Fuck.
