Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
En mayo de 2022, cientos de combatientes ucranianos de Azov murieron o fueron capturados cuando, tras meses
de bombardeos, las fuerzas rusas tomaron el control del puerto de Mariúpol.
Cuatro años después, el reconstruido regimiento Azov tiene la mira puesta en su ciudad natal en
el mar de Azov, y está haciendo que Moscú pague por su ocupación.
El coronel Arsen Demyatryk, jefe del Estado Mayor de Azov, habló con Reuters sobre la creciente
campaña de ataques de Ucrania contra la logística militar rusa.
La motivación es esta. Primero, nuestros muchachos siguen cautivos, y hay más de
700 de ellos. Segundo, son nuestros muchachos los que han muerto. Y tercero, es nuestro país.
Demyatryk estuvo entre los capturados por Rusia, y luego fue liberado.
Cuando estábamos en cautiverio, los moscovitas nos decían que querían destruir, destruir,
destruirnos. Pero, de alguna manera, su destrucción sigue haciendo crecer a Azov en su lugar.
La semana pasada, drones del Primer Cuerpo de Azov cruzaron el cielo sobre el estratégico
puerto de Mariúpol. Según el ejército de Kiev, la operación tuvo como objetivo subestaciones eléctricas,
instalaciones de reparación y un barco sancionado, y sumió al puerto en un apagón.
Demyatryk dice que hay más por venir en el intento de Ucrania de desgastar la máquina de guerra de Moscú.
Este es un juego a largo plazo. Todos lo entendemos bien y, a juzgar por el impacto en el
enemigo, vemos que estamos en el camino correcto. La única pregunta ahora es cuándo.
Si toma 20 años, pasaremos 20 años planificando, esperando, preparándonos. Pero cuando el
momento llegue, debemos estar listos. Creo que volveremos. Es solo cuestión de tiempo.
En enero, el Servicio de Inteligencia Exterior de Kiev dijo que Rusia estaba ampliando el puerto de Mariúpol
como un centro clave para su economía, mientras realizaba proyectos de construcción de exhibición en la ciudad
a costa de los residentes comunes. Las autoridades regionales de la Donetsk ocupada por Rusia
no respondieron de inmediato a las preguntas para el reportaje. Pero mientras Rusia construye, Azov está
contraatacando.
Operamos con precisión. No podemos destruir al enemigo a escala industrial. Así que usamos
lo que le falta al enemigo. Usamos nuestro intelecto. Y sistemáticamente, como un cirujano que realiza
una operación muy delicada, infligimos daño al enemigo.
Las imágenes publicadas por el Cuerpo el 16 de abril muestran drones sobrevolando campos amplios y largas
carreteras alrededor de Donetsk, antes de atacar vehículos militares voluminosos. Un oficial de drones del Cuerpo dijo
que dentro de la campaña de Ataque Medio de Ucrania, el objetivo principal de Azov es asfixiar el cargamento enemigo,
especialmente el combustible, que se dirige desde Rusia a través de puntos clave como Mariúpol y la ciudad de Donetsk.
Esto se debe a que el movimiento constante de camiones de suministro por carreteras abiertas y vastas hace que sean difíciles
de defender.
Por ahora, Azov no puede recuperar Mariúpol por la fuerza. Pero con cada ataque de drones a las líneas de suministro
rusas, la unidad que Moscú intentó destruir está demostrando ser un recordatorio persistente del costo
de quedarse.
End of transcript · 514 words · machine translated
Original transcript (English)
In May 2022, hundreds of Ukraine's Azov fighters were killed or captured when, after months of bombardment, Russian forces took control of the port of Mariupol. Four years later, the rebuilt Azov regiment is setting its sights on its home city on the Azov Sea, and making Moscow pay for its occupation. Azov Chief of Staff Colonel Arsen Demyatryk spoke to Reuters about Ukraine's expanding
strike campaign targeting Russian military logistics. The motivation is this. First, our guys are still in captivity, and there are more than 700 of them. Second, it's our guys who have died. And third, it's our country. Demyatryk was among those captured by Russia, then later freed. When we were in captivity, the Muscovites told us that they wanted to destroy, destroy,
destroy us. But somehow, their destruction keeps scaling up Azov instead. Last week, drones belonging to First Corps Azov streaked across the sky above Mariupol's strategic seaport. According to Kyiv's military, the operation targeted electrical substations, repair facilities and a sanctioned ship, and plunged the port into a blackout. Demyatryk says there's more to come in Ukraine's bid to grind down Moscow's war machine.
This is a long-term game. We all understand this well, and judging by the impact on the enemy, we see that we're on the right path. The only question now is timing. If it takes 20 years, we will spend 20 years planning, waiting, preparing. But when the time comes, we must be ready. I believe we will return. It's just a matter of time. In January, Kyiv's Foreign Intelligence Service said Russia was expanding Mariupol's seaport
as a key hub for its economy, while pursuing showcase construction projects in the city at the expense of ordinary residents. The regional authorities in Russian-occupied Donetsk did not immediately respond to questions for the story. But while Russia builds, Azov is fighting back. We operate with precision. We cannot destroy the enemy on an industrial scale. So we use
what the enemy lacks. We use our intellect. And systematically, like a surgeon performing a very delicate operation, we inflict damage on the enemy. Footage posted by the Corps on April 16 shows drones soaring over broad fields and long highways around Donetsk, before striking bulky army vehicles. A Corps drone officer said that within Ukraine's Middle Strike campaign, Azov's primary aim is to choke enemy cargo,
especially fuel, heading from Russia through key points like Mariupol and Donetsk city. That's because the constant movement of supply trucks along vast open roads makes them difficult to defend. For now, Azov cannot retake Mariupol by force. But with every drone strike on Russia's supply lines, the unit Moscow tried to destroy is proving a persistent reminder of the cost
of staying.
