Transcript · Spanish → Japanese
Emotional Moments of World Champions
さて、まず最初に教えてください。 この友情はどのようにして始まっ たのですか？
ええ、２人の世界チャンピオン、私は…
私は何も言いません。一歩引いてお きます
背景には、これまでの 歩みがありますが、確かに
少し前に、あの出来事の後に 話をしました。それで
すでに私たちは
素晴らしい絆を築いていました
面識はなくても、お互いに深い愛情 と 敬意を抱いていたと思います。そし て
今、こうして知り合うことができて 、 実は先日、私たちが
抱き合った時、それは本当に 特別な瞬間で、私が必要としていた ことでした
その後に、かなり泣いてしまいまし た
今日よりもずっと、今日よりも ずっと泣きました。なぜなら現実は
私にとってあの決断は
引き起こす影響を考えると辛いも のでしたが、 そうすべきだったと思っています
そして、あの決断を下したことを
とても嬉しく思っています。そして 、とても…
２人とも世界王者だなんて 想像してみて 素晴らしいわ
彼女を心から尊敬しているわ ボルハが当時下した決断や
あなたとチームメイト全員に 彼が与えてくれたサポートを皆に 伝えたい
私にとっては
人生で最も困難な時期の１つだった 私の後ろには多くの人々がいて
寄り添って助けようとしてくれた ボルハはその中の１人だった
その後に何が起ころうとも 声を上げてくれた人の１人よ
自分らしさを貫き通せば 最後には素晴らしいことが訪れる と思う
彼は行くのをやめ 戻ってきた 私にとっては…
本当に自分のことのように感じて いるわ
素晴らしい瞬間だ
サッカーがもたらしたこの関係や 忠実さ そして
選手にとって最も困難な時期にお ける 忠誠心を示すものだ
ボルハは支持を示すために身を引 いた
ええ、ええ、彼女はキャリアの中で 代表を退きましたが、 今あなたがこのピッチに立って、
世界チャンピオンになること。
何と言えばいいか、本当に特別でし た、 とても濃密な1ヶ月でした。
つらいことですが、ジェニーのよう に、
心に従って決断を下せば、 物事はうまくいくと信じています。 そして今日、
これを経験できる幸運に恵まれま した。
私にとって贅沢なことです。世界チ ャンピオンの 代表チームの一員になれたのです から、
私たちの代表チームの、
私たち一人ひとりが代表する、 私たちのスペインを感じることは、
とても素晴らしいことでした。彼女 たちが成し遂げたことの 継続でもあったのです。
かつて仲間たちが成し遂げたこと の。 何と言えばいいか、信じられません 。
本当に言葉になりません、 とても幸せです。
あなたの考え方や、
本質、価値観が、いかなる代表チー ムや ピッチをも超えるとき、
タイトル、試合、 敬意と祝福を。
そして、あの時も言ったように、 ただこれだけは言いたい。
道中には後で忘れてしまうような 多くのことがあるけれど、ボルハ、 将来、
トーナメントをすべて戦い抜いた としても、 出場機会が少なかったとしても、
君は素晴らしい世代の一員であり、
世界最高の一人だ、 君にはその資格がある。
本当にそう思うし、心から 嬉しく思うよ、愛してる。
モニコ、2023年と2026年の ２人の世界王者の抱擁ですね。
感動しましたね、フアンもウルッと きていました。
その通りです、ライバル関係を 超えたところにあるものだと思い ますし、
準優勝のアルゼンチンも含め、愛や 、 先入観を捨てること、
くだらない男尊女卑、そして それ以降に起こったすべてのこと が、
2023年の女子代表の成功から、 状況も変わってきたのだと思いま す。
だから ボルハや一部の選手のような 模範となる存在が
世界でも ほんのわずかな 残念ながら ほんのわずかな選手たちが
これをさらに良くしていくために 貢献できると信じています
おめでとう 素晴らしいよ ありがとう ジェニングス
では そちらにお返しします フアン・P 非常に感動的な瞬間でした
End of transcript · 828 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
bueno antes que nada cuéntenme esta amistad cómo surge ahora sí dos campeones del mundo yo no digo nada yo me quedo al margen hay detrás hay detrás hay detrás recorrido pero es cierto que hace un tiempo ya hablamos después de lo que pasó pues creo
que ya establecimos un vínculo bonito ya nos teníamos creo que mucho cariño y mucho respeto aunque no nos conocíamos y ahora que nos hemos podido conocer y la verdad que el otro día cuando nos abrazamos que fue algo súper especial yo era algo que que necesitaba
lloré bastante después después de eso bastante más que hoy bastante más que hoy porque la realidad es que para mí esa decisión fue fue dura por lo que podía generar pero creo que era lo que tenía que hacer y estoy muy feliz de
haber tomado esa decisión y estoy muy imagínate ya campeones del mundo los dos qué bonito la admiro un montón contarle a la gente que no sabe la decisión que tomó borja en su momento el apoyo que le dio también a tanto a vos como a todas tus compañeras para mí fue uno de
los momentos más difíciles de mi vida y es verdad que había mucha gente detrás que se puso pues a un costadito mío e intentar ayudarme borja fue uno de los que azotó la voz sin importar lo que lo que pudiera pasar después yo digo que los que somos fiel a nuestra esencia al final nos lleven cosas bonitas y dejó de ir, volvió, para mí es como...
te lo juro que lo siento como muy mío. Momento increíble que da el fútbol de esta relación, también de una fidelidad, también de una lealtad en los momentos más difíciles de una futbolista. Borja se apartó en apoyo.
Sí, sí, renunció a la selección en su carrera y ahora que estás en esta cancha, ser campeón del mundo. No sé, ha sido muy especial, ha sido un mes muy intenso. Es duro, pero también creo que como Jenny, cuando tomas decisiones desde el corazón las cosas salen bien y hoy he tenido
la suerte de vivir esto, que es un lujo para mí, es formar parte de una selección campeona del mundo, de nuestra selección, sentir España nuestra como como la representamos cada uno de nosotros, ha sido muy bonito y ha sido un poco pues la continuidad de lo que hicieron ellas,
lo que habían hecho antes nuestros compañeros, no sé, es increíble, la verdad que no sé qué decirte, estoy muy feliz. Cuando tu forma de pensar, tu esencia, tus valores van más allá de cualquier selección, cancha, título, partido, mis respetos y felicitaciones.
Y solo quiero decir que te lo dije en su día, hay muchas cosas por el camino que luego no nos acordamos Borja y el día de mañana, habiendo jugado todo el torneo, habiendo jugado menos, eres parte de una generación maravillosa, eres uno de los mejores del mundo y te lo mereces,
te lo prometo y estoy súper feliz por ti y te quiero. Mónico, con ese abrazo de dos campeones del mundo, 2023 2026. Nos emocionamos, Juan pilló también. Así es, así es porque aparte yo creo que también más allá de las rivalidades, de la Argentina subcampeona, creo que el amor, creo que sacar el preconcepto,
un machismo absurdo y todas las cosas que han sucedido a partir del éxito de la selección femenina del 2023, también las cosas han cambiado, entonces los estandartes como Borja y como algunos, pocos, lamentablemente pocos jugadores del mundo, creo que podemos llegar a ayudar a que esto cada vez sea mejor.
Felicitaciones, enhorabuena, gracias Jennings. Bueno, de regreso con ustedes, un momento Juan P, muy emotivo, de vuelta.
