Transcript · Turkish → Dutch
Dispute Over Pool Access Rights
Nogmaals hallo. Op dit moment draag ik mijn burkini.
Şu an üzerimde
haşemam bulunuyor.
Niet om het zwembad in te gaan, maar om mijn kind,
dat hier is, te helpen probeer ik erin te gaan. Maar door toedoen van
het complexbestuur mag ik er niet in. Klopt dat, broeder?
het complexbestuur mag ik er niet in. Klopt dat, broeder?
- Dat klopt, zus.- Is mijn toegang verboden?
- Ja, zus.- Wie heeft dit verbod ingesteld?
- Het bestuur, zus.- Het bestuur heeft het ingesteld. Door een besluit van het
Zafer Sitesi yönetiminin yapmış olduğu bir kararla
çocuğumuzun yanına erişimimiz engellenmiş durumda. Üzerimizdeki kıyafet
de burkini die gesluierde vrouwen dragen, is zwemkleding. Ons kind is daar nu,
maar we kunnen niet bij hem komen. Omdat het complexbestuur dit niet toestaat.
Çünkü site yönetimi buna izin vermiyor.
- Een besluit dat met algemene stemmen is genomen tijdens de algemene
vergadering...- Door een genomen besluit. Dit is een aanval op de mensenrechten
en vrijheden. Ik verwacht op dit punt steun van iedereen.
End of transcript · 165 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Tekrardan merhabalar. Şu an üzerimde haşemam bulunuyor. Havuza girmek için değil, çocuğuma, burada bulunan çocuğuma müdahale etmek için girmeye çalışıyorum.
Lakin site yönetiminin izniyle bana izin verilmiyor. Doğru mu kardeşim? - Doğru abla. - Geçişim yasak mı? - Evet abla. - Kim koydu bu yasağı? - Yönetim abla. - Yönetim koydu.
Zafer Sitesi yönetiminin yapmış olduğu bir kararla çocuğumuzun yanına erişimimiz engellenmiş durumda. Üzerimizdeki kıyafet havuz kıyafeti, tesettürlülerin giymiş olduğu haşema, bir havuz kıyafeti. Çocuğumuz orada şu anda, yalnız onun yanına erişim sağlayamıyoruz. Çünkü site yönetimi buna izin vermiyor.
- Genel kurul toplantısıyla oy birliğiyle alınan bir karar... - Alınan bir kararla. Bu, insan hak ve özgürlüklerine yapılmış bir saldırıdır. Herkesten bu noktada destek bekliyorum.
