Spanish → English transcript
Well, this is my third already. It was precisely with Pachuca against América, and what makes this one different from the other two is that none of them finished at home. I never want to disrespect Pachuca because to me they are a team that opened their doors to me in Mexico. I have enormous affection for them and will always hold them in my heart.
But I always felt there was something about Tigre that I didn't know, and I felt it even before I arrived, and now, the way I feel it and as Fanny says, I truly feel it.
And I feel that, despite having been here for two years, that supporters' group Tigre has — well, it rubbed off on me, and the only thing I thought the moment I came over here to Monterrey was to win with Tigre.
And in this final I'm lucky to play it at home, to play it with our people and with the power that the Volcán has, and that is what is going to make it different from everything else,
It's another bomb, as they say, but finals are about winning, so I've played two, this is the third, I hope it's the one that wins, and I'm more eager than ever to be able to show that Tigre remains the most successful team in Mexico.
End of transcript · 227 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Pues es mi tercera ya, ya fue con la Pachuca contra América precisamente, y lo diferente de las otras dos es que ninguna cierra en casa, y esta nunca quiero desmedirte a la Pachuca porque para mi es un equipo que me abrió las puertas en México, le doy un cariño enorme y lo tendré siempre en mi corazón, pero siempre sentía que tenía algo del Tigre que no conocía, y antes de llegar ya lo sentía, y ahora como lo siento y como lo dice Fanny, lo siento de verdad, y siento que a pesar de llevar dos años aquí, esa barra que tiene Tigre, pues a mi me la contagiaron, y lo único que pensé en el momento que yo crucé aquí en Monterrey era ganar con Tigre, y esta final tengo la suerte de jugarla en casa, de jugarla con nuestra gente y con el poder que tiene el Volcán, y eso es lo que va a hacer diferente a todo, es otra bomba como dicen, pero en las finales se gana, entonces he jugado dos, es la tercera, espero que sea la vencida, y con más ganas que nunca de poder demostrar que Tigre sigue siendo el equipo más exitoso de México.
