Transcript · Persian → English
Discussion on Lifestyle and Patriotism
In her letter, Masoumeh Ebtekar's daughter-in-law wrote that she loves America and considers it her home.
But she had previously preferred the religious flag of Hussein to the American flag in a video.
He preferred Hussein's religion to the American flag.
She had placed Hussein's flag as a symbol of resistance against
the American flag, behavior unlikely from someone who loves America
that much.
Hello, everyone. Today is Sunday.
We have an Imam Hussein program at
our house.
We really miss having you all here.
She put this American flag up at her house. I put up the flag
of Imam Hussein.
Masoumeh Ebtekar's daughter-in-law then shows us around her home and
the viewer encounters not an ordinary life, but a lifestyle
of luxury and extravagance. A large house,
a foyer with a high ceiling, and a backyard that reveals just how
large it is, plus refreshments that show what kind of lifestyle
she has built for herself in America—luxurious and pleasant
است.
I arranged the chairs here and am waiting for my family.
Mr. Reza and his wife are going to come sit over there.
Sherbet
Getting things ready for the guests.
And here’s the tea setup.
And here’s the lentil rice.
This is sholeh zard. And this is
the food.
This is halva,
baghlava, a kind of cake.
Though it’s not actually cake.
These are dates. I don’t like rice pudding
anyway. In short, we really wish you were all here.
In her letter, this woman wrote that she had built this life with the income
from teaching at a university.
End of transcript · 268 words · machine translated
Original transcript (Persian)
عروس معصومه ابتکار در نامهاش نوشته عاشق آمریکا است و آنجا را خانه خود میداند. اما او قبلاً در ویدیویی پرچم مذهبی حسین را به پرچم آمریکا ترجیح داده بود. او پرچم حسین را به عنوان نماد مقاومت در برابر پرچم آمریکا قرار داده بود که از یک فرد عاشق آمریکا
چنین رفتاری بعید است. سلام عزیزان. امروز یکشنبه ما برنامه مجلس امام حسین داریم خونهمون. جای همگیتون بسیار خالیه.
این پرچم آمریکا زده به خونهش. منم پرچم امام حسین زدم. عروس معصومه ابتکار سپس در خانه خود را میگشاید و بیننده نه با یک زندگی عادی بلکه با یک زندگی لوکس و تجملاتی مواجه میشود. خانه ای بزرگ،
سرسرایی با سقف بلند و حیاط پشتی که معلوم میشود چقدر بزرگ است و بساط پذیرایی که نشان میدهد او چه زندگی لاکچری و دلپذیری در آمریکا برای خود ساخته است. اینجا صندلیها رو چیدم منتظر خانوادهام.
آقا رضا خانم هم قراره بیان اونجا بشینن. شربت آماده کردن برای مهمونا. اینم که بساط چایه. اینم عدس پلو.
این شله زرد. اینم غذا. این حلوا، باقلاقات. یه جور کیک. البته کیک نیستا.
این خرماست شیربرنج دوست ندارم که. خلاصه جای همگیتون بسیار خالیه. این زن در نامهاش نوشته که این زندگی را با حقوق تدریس در دانشگاه ساخته است.