Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Si pensabas que la identificación digital era mala, ahora van a por tus hijos. Así es,
El gobierno ha anunciado que va a entregar tarjetas de identificación digital a los adolescentes de 13 años.
Y esto no es algo bueno, porque tus hijos tienen derecho a crecer con privacidad,
a hacerse mayores, a explorar, a experimentar, a cometer errores, con cada cosa que hagan
siendo registrada, rastreada y documentada en un pequeño dispositivo que les seguirá
por el resto de su vida y que potencialmente también podría discriminarles.
Porque eso es lo que la identificación digital significa para los niños, chicos. Es una eventualidad que la identificación digital documente cosas
como los informes escolares, problemas de salud mental, problemas de comportamiento, logros, fracasos.
Y la cuestión es que, siempre que tienes tanta información sobre una persona antes de que siquiera
lleguen a la edad adulta, sería tan fácil introducir sistemas en los que perfilemos a las personas según su
antecedentes socioeconómicos, según su comportamiento, según su psicología, descifrando
qué tipo de ciudadano serán antes de que siquiera hayan tenido una oportunidad en la vida. Supongo que, como progenitor,
crías a tus hijos con límites, ética y moral. Pero el gobierno también tiene su
propia ética, moral y límites. Y, para ser justos, el gobierno tendrá el poder de darle a tu
hijo un abono de autobús, una cuenta bancaria, acceso a locales de ocio y un permiso de trabajo cuando
cumpla 16 años. Y pueden decidir qué hace que tu hijo sea elegible para eso. Entonces, ¿a quién quieres
¿Criar a tu hijo? ¿Tú o el Estado? Además, cuando les damos a los niños un código QR para entrar al parque infantil
y un código QR para ir a patinar, lo que estamos haciendo es normalizar que nuestros hijos piensen
que la vigilancia equivale a la seguridad. Y lo que eso significa es que, en las generaciones venideras, será muy,
muy, muy fácil convencer a toda una población de que necesitamos más vigilancia y más control. ¿Por qué?
Porque han sido institucionalizados y condicionados desde la infancia para pensar que eso es
muy normal. Puedes decir: «Oh, te estás pasando, estás exagerando». ¿Por qué? No hay
razón para pensar que la identificación digital se va a usar de forma ética. La identificación digital es para siempre.
¿Qué de los últimos 500 años de la humanidad te hace pensar que los próximos 500 años van a ser
Superior? Y hasta ahora, nuestro gobierno ni siquiera puede darnos una explicación sólida de por qué están
introduciendo este enorme cambio institucional. Porque todos sabemos que la migración es una tontería. Lo mejor
que pueden darnos es la comodidad. Comodidad. La razón por la que no pueden darte una respuesta clara y directa es
porque se trata de control. Así de simple. Pero mira, en realidad tenemos la oportunidad de
cambiar la historia de forma positiva. Y empieza contigo. Empieza porque no acates y
digas 'no'. Hazlo por tus hijos y por las generaciones venideras.
End of transcript · 501 words · machine translated
Original transcript (English)
So you thought digital ID was bad? Well, they're coming for your kids. That's right, the government have announced that they're going to be giving digital ID cards to 13-year-olds. And this is not a good thing, because your children have the right to grow up in privacy, to come of age, to explore, to experiment, to make mistakes, with every single thing they do being logged, tracked and documented into a little device that is going to follow them
for the rest of their life and potentially discriminate against them too. Because that's what digital ID means for kids, guys. It is an eventuality that digital ID will document things like school reports, mental health issues, behavioural issues, accomplishments, failures. And the thing is, whenever you have that much information about a person before they've even come into adulthood, it would be so easy to bring in systems where we profile people based on their
socio-economic background, based on their behaviour, based on their psychology, deciphering what type of citizen they are before they've even had a chance at life. I'm assuming, as a parent, you raise your children with boundaries, ethics and morals. But the government also have their own ethics, morals and boundaries. And to be fair, the government will have the power to give your child a bus pass, a bank account, access into entertainment venues and a work permit when they
turn 16. And they can decide what makes your child applicable for that. So who do you want raising your child? You or the state? Also, when we give children a QR code to get into the playground and a QR code to go skateboarding, what we're doing is we're normalising our children to think that surveillance equals safety. And what that means is that in generations to come, it is very, very easy to convince an entire population that we need more surveillance and more control. Why?
Because they've been institutionalised and conditioned since childhood to think that that is very normal. You can say, oh, you're being so over the top and you're exaggerating. Why? There is no reason for us to think that digital ID is going to be used in an ethical way. Digital ID is forever. What about the last 500 years of humanity makes you think that the next 500 years is going to be superior? And so far, our government can't even give us a solid explanation as to why they are
bringing in this huge institutional change. Because we all know that migration is bollocks. The best they can give us is convenience. Convenience. The reason they can't give you a straight answer is because it is about control. Plain and simple. But look, we actually have an opportunity to change history in a positive way. And it starts with you. It starts with you not complying and saying no. Do it for your kids and do it for future generations to come.
