Transcript · Portuguese → English
Election campaign strategies in Brazil
First, I want to tell you, looking each of you in the eyes:
we are going to win
this election. Lula will be reelected
president of Brazil. “Oh, Janones, but you’re very optimistic.”
I’m not optimistic. This guy here speaking to you
is the guy who
got the hell beaten out of him because back, back in July, he
warned that in the second week of September, Flávio Bolsonaro
would pull ahead. And do you, do you want me to tell you something
here? Believe it or not. Until two weeks ago,
there was a real risk of us losing this election in the first
round, of, uh, Flávio already being president of Brazil.
Do you know why that didn’t happen? Because a lot changed here online.
We started coming together, uh, the president started taking action, there was
various actions that impact people's lives.
We started speaking the people's language. Not us, right?
Here I have to put modesty aside to say that I never stopped
speaking
the people's language. Well, chin up, because the one who's
speaking here is the guy who gave up campaigning.
For the first time, I didn't campaign for office.
I campaigned in 18, in 22, but I didn't campaign this time, I posted some
little videos there, that's all, and I went after the president hard.
I don't regret it, I'd do it again. I won the election, but I could have
lost and I wouldn't regret it, because I know what's at stake in this
country, and what's at stake in this country, I've said it a thousand times, I'll repeat it:
it's much
bigger than a federal deputy's term.
A dep-- a federal deputy's term is this
tiny compared to what’s at stake
in this country. So hold your head up, because we’re going to
win the election, and I’ll tell
you how. First, we’re going to win the election
by speaking the people’s language.
Second, by uniting. I guarantee you that if
everyone joins the group, there are already almost 60,000 people there,
we need
300,000 people. If 300,000 people write “soldier”
here and join our, our, our WhatsApp group, I know how
to create narratives, I, I know how to set the course, I
know what happens here on social media that will make us win these
elections. I did that, I stopped campaigning in order to
be able to
set, you know, the direction, the narratives, dismantle
their narrative, and I’ll do it again, with more emphasis than I did in the
the last election.
Now, I no longer have my own election to
take care of, to ask for votes, for anything.
Now the focus is only on reelecting Lula. If you have faith, if you believe,
join this fucking group now, let's stop talking fancy, let's speak the
language of the people. Type "soldier" here, join the group, start to
follow the missions, because we're going to win this election.
I guarantee it to you. Let's go, get clicking, share it, we're in this together.
End of transcript · 509 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Pra começar, eu quero dizer pra vocês, olhando dentro dos olhos de cada um de vocês: nós vamos ganhar essa eleição. Lula será reeleito presidente do Brasil. "Ah, Janones, mas cê é muito otimista". Eu não sou otimista, não. Esse cara aqui que tá falando com vocês,
é o cara que apanhou pra caralho, porque lá atrás, lá em, em julho, ele avisou que na segunda semana de setembro, Flávio Bolsonaro passaria à frente. E quer, quer que eu conto uma coisa aqui pra vocês? Pasmem. Até duas semanas atrás,
tinha um risco real da gente perder essa eleição no primeiro turno, de agora, é, Flávio já ser presidente do Brasil. Sabe por que que isso não aconteceu? Porque muita coisa mudou aqui na rede. A gente começou a se unir, a, o presidente começou a agir, teve várias ações com impacto na vida das pessoas.
A gente começou a falar a língua do povo. A gente não, né? Aqui eu tenho que deixar a modéstia de lado pra dizer que eu nunca deixei de falar a língua do povo. Pois é, levanta a cabeça, porque quem tá falando aqui é o cara que abdicou da campanha.
Pela primeira vez eu não fiz campanha eleitoral. Eu fiz em 18, fiz em 22, agora eu não fiz campanha, eu postei uns videozinho lá e só, e entrei de sola na cabeça do presidente. Não me arrependo, faria de novo. Ganhei a eleição, mas podia ter perdido, que não me arrependeria, porque eu sei o que tá em jogo nesse
país e o que tá em jogo nesse país, eu já falei mil vezes, vou repetir: é muito maior do que o mandato de um deputado federal. Um dep-- mandato de deputado federal é desse tamaninho perto do que tá em jogo
nesse país. Então levanta a cabeça que nós vamos ganhar a eleição e eu vou dizer pra vocês como. Nós vamos ganhar a eleição, primeiro, falando a língua do povo. Segundo, se nos unindo. Eu garanto pra vocês que se
todo mundo entrar no grupo, já tem quase sessenta mil pessoa lá, nós precisamos de trezentas mil pessoa. Se trezentas mil pessoa escrever soldado aqui e entrar no nosso grupo do, do, do Zap, eu sei criar as narrativas, eu, eu sei ditar o caminho, eu
sei o que acontece aqui nas redes sociais que vai fazer a gente ganhar essas eleições. Eu fiz isso, eu deixei de fazer campanha eleitoral pra poder ditar, né, o, o direcionamento, as narrativas, desconstruir a narrativa deles e eu vou fazer isso de novo, com mais ênfase do que eu fiz na
eleição passada. Agora, eu não tenho a minha eleição mais pra cuidar, pra pedir voto, pra nada. Agora o foco é só reeleger o Lula. Se você crê, se você acredita, entra na porra desse grupo agora, vamo parar de falar difícil, vamo falar a
linguagem do povo. Digita "soldado" aqui, entra no grupo, começa a obedecer as missões, porque nós vamos ganhar essa eleição. Eu garanto isso pra vocês. Bora pra cima, senta o dedo, compartilha e tamo junto.
