Transcript · Spanish → French
COVID-19 Patient Care Insights
Ils ne sont pas tous morts du COVID. Disons que le patient était arrivé avec
le COVID, disons
que le patient était déjà négatif au COVID, disons que le patient avait déjà passé
quinze jours à l’hôpital et qu’il était déjà négatif, sans oxygène, il faisait
un infarctus. Il mourait
parce qu’il était mort. Tu sais ce qu’ils nous font inscrire ?
nous ?
COVID.
Le patient était déjà négatif au COVID. Mais comment est-ce légal ?
C’est mentir, c’est falsifier le recensement de l’hôpital.
Ils mettaient COVID à tous les patients qui mouraient.
Tous. Il fallait le justifier. Ils ne sont pas tous morts du COVID.
Qui est vraiment mort du COVID ?
Je vais te dire qui sont ceux qui sont morts du COVID.
J’ai travaillé avec le COVID pendant toute cette fichue pandémie.
J’ai vécu toute cette période où les médecins ne voulaient pas entrer dans les chambres des
patients parce qu'ils pensaient qu'ils allaient tomber malades,
où les seules à entrer dans
les chambres des patients, c'était nous, les infirmières.
Nous sommes devenues concierges, thérapeutes respiratoires, médecins,
psychologues, pasteures, infirmières, tout, parce que personne ne voulait entrer.
Mais ce que les gens voyaient aux informations n'était absolument pas ce qui
se passait. Y a-t-il eu beaucoup de morts du COVID ? Oui, il y a eu beaucoup de morts du COVID.
Je ne minimise pas les pertes qu'il y a eu, il y a eu beaucoup de pertes regrettables de
de— d'êtres chers pendant la pandémie.
Sont-ils morts du COVID ? Pas tous.
J'ai été, j'ai été infirmière itinérante, donc j'ai travaillé dans un tas d'hôpitaux,
dans
un tas de services. Donc j'ai beaucoup vu. L'une des choses qui
faisait réellement mourir les patients atteints du COVID était très simple :
le
isolement. Ces patients, quand ils étaient admis à l’hôpital,
n’étaient pas autorisés à recevoir des visites. Mais ensuite, on te
prescrivait tout un tas de
traitements et tu allais passer ici dix jours, quinze jours, peu importe.
Les gens restaient exposés à leurs téléphones, regardant
des informations disant qu’ils mouraient, des informations sur le nombre de morts quotidiennes
qu’il y avait.
Qu’arrivait-il à ces gens ? Des crises de panique.
Je vais mourir, je vais mourir, je ne vois pas ma famille,
je vais mourir.
Des gens qui allaient bien, crises de panique,
ils commençaient à hyperventiler, leur
oxygénation commençait à baisser, ils finissaient admis en réanimation avec un pontage,
ils finissaient intubés et morts.
Tous, cent pour cent de mes patients qui
finissaient en réanimation
sous respirateur, cent pour cent de mes patients
ont commencé à faire des crises de panique et
de l’anxiété de ne pas voir leur famille. Absolument.
Putain.
J’étais l’une des infirmières qui luttaient, euh, pour que les patients
aient le droit de recevoir des visites.
Je suis partie pi
End of transcript · 468 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
No todos se murieron por COVID. Ponle que el paciente había venido con COVID, ponle que ya el paciente era negativo a COVID, ponle que ya el paciente había pasado quince días en el hospital y el paciente estaba ya negativo, sin oxígeno, le daba un infarto. Se moría
porque se murió. ¿Tú sabes lo que nos hacen poner a nosotras? COVID. Y el paciente ya estaba negativo de COVID. ¿Pero cómo es eso legal? Eso es mentir, eso es alterar el censo del hospital.
Todos los pacientes que se morían le ponían COVID. Todos. Había que justificar. No todos se murieron por COVID. ¿Quiénes sí se murieron por COVID? Yo te voy a decir quiénes fueron los que se murieron por COVID. Yo trabajé en COVID toda la freaking pandemia.
Me viví todo ese season donde los médicos no querían entrar a los cuartos de los pacientes porque pensaban que se iban a enfermar, donde las únicas que entrábamos a los cuartos de los pacientes éramos las enfermeras. Nosotras nos convertimos en conserjes, terapistas respiratorios, médicos,
psicólogos, pastoras, enfermeras, de todo, porque nadie quería entrar. Pero definitivamente lo que la gente veía en las noticias no era lo que estaba pasando. ¿Hubo mucha muerte en COVID? Sí, hubo mucha muerte en COVID. Yo no estoy minimizando las pérdidas que hubo, hubo mucha pérdida lamentable de se-- de seres queridos durante la pandemia.
¿Murieron por COVID? No todos. Yo fui, yo fui traveler nurse, so yo trabajé en montones de hospitales, en montones de pisos. So yo vi mucho. Una de las cosas que causaba que los pacientes de COVID realmente fallecieran era bien sencillo:
el aislamiento. Estos pacientes, cuando los admitían al hospital, no se les permitía visitas. Pero entonces te, te ordenaban un montón de tratamiento y aquí tú vas a pasar diez días, quince días, whatever.
Las personas seguían expuestas a los teléfonos, viendo noticias de que se estaban muriendo, viendo noticias de cuánta muerte diaria había. ¿Qué le pasaba a esas personas? Ataques de pánico. Me voy a morir, me voy a morir, no estoy viendo a mi familia,
me voy a morir. Personas que estaban bien, ataques de pánico, empezaban a hiperventilar, su oxigenación empezaba a bajar, terminaban en ICU admitidos con un bypass, terminaban intubados y terminaban muertos.
Todos, cien por ciento de mis pacientes que terminaron en ICU en ventilador, cien por ciento de mis pacientes comenzaron con ataques de pánico y ansiedad por no ver a sus familiares. Cien por ciento.
Maldito. Yo fui una de las enfermeras que estuve, eh, luchando por los pacientes para que tuvieran derecho a recibir visitas. Me fui pi
