Transcript · Japanese → English
Dystopian Love and Technology
In the middle of the city, several beautiful women were openly taking a shit.
With practiced movements, they pulled a black lead cylinder from their pockets.
That was the waste of future humanity.
In this era, simply by undergoing a special body modification, all waste becomes this black lead cylinder.
This technology was so advanced that people with traditional values were protesting in the streets.
And I was one of them.
Yet, my boyfriend, Oyama, had already had the surgery. I couldn't help but ask him.
Why have animals been disappearing from the city lately? Oyama explained with an easygoing smile.
Thanks to the spread of the new technology, the city's garbage has disappeared.
So stray animals can't survive anymore. It was right after he said that.
He suddenly thrust his hand into his pocket.
The next moment, he smoothly pulled out a black lead cylinder and casually started rolling it in his hand.
Finally, he just placed it on the table. I froze on the spot.
It was so awkward, I couldn't even think about eating.
Yet, after just a brief conversation, Oyama pulled out another one.
As I stared at the object, I couldn't hide my disgust.
When night fell, Oyama invited me to his house.
My father had always hated this lead pillar and opposed my relationship with Oyama.
But Oyama pleaded with me with a serious look on his face.
He wanted me to get the surgery, too.
That way, we could truly live together.
Saying that, he confessed his love directly to me. But at that very moment...
Oyama suddenly unzipped his pants.
I thought for sure he was finally going to pull out a ring.
But what he pulled out was a piece of poop.
"It's an eco-stick!" Oyama hurriedly explained. "This pillar makes it impossible to control bodily functions.
So it just comes out anytime, anywhere." He brought that stick close to my face.
I slapped his hand away and said I was going to the restroom to calm down. But the moment I opened the door...
I was completely speechless at the sight.
End of transcript · 352 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
街 中 で 何 人 もの 美 女 が 堂 々 と うん こ を して いた。 彼 女 た ちは ポ ケ ット から 慣 れた 手 つ き で 黒 い 鉛 柱 を 一 本 取 り 出 した。 それ が 未 来 の 人 類 の 排 泄 物 だ った。 この 時 代 では 特 殊 な 身 体 改 造 を 受 ける だけ で、 排 泄 物 は この 黒 い 鉛 柱 にな る。 この 技 術 は あ まり に も 先 進 的 す ぎ て、 街 では 昔 な が ら の 価 値 観 を 持 つ 人 た ち が 抗 議 デ モ を して いた。
そして 私 も その 一 人 だ った。 な の に 恋 人 の 大 山 は と っ く に 手 術 を 済 ませ て いた。 私 は 思 わ ず 聞 いた。 最近 街 から 動 物 が 減 ってる の って なん で する と 大 山 は 気 楽 そう に 笑 い な が ら 説 明 した。 新 技 術 が 普 及 した お か げ で 街 の ゴ ミ が なく な った んだ。 だから 野 良 動 物 も 生 き て い け なく な った。 そう い った 直 後 だ った。
彼 は 突 然 ポ ケ ット に 手 を 突 っ 込 んだ。 次 の 瞬 間、 慣 れた 様 子 で 黒 い 鉛 柱 を 一 本 取 り 出 し、 当 た り 前 みたい に 手 の 中 で 転 が し 始 め た。 最後 には その ま ま テ ーブ ル の 上 に 置 いた。 私 は その 場 で 固 ま った。 気 まず す ぎ て 食 事 ど ころ じゃ な かった。 な の に 少 し 話 した だけ で 大 山 は また 一 本 取 り 出 した。
私 は その 物 体 を 見 つ め な が ら 嫌 悪 感 を 隠 し き れ な かった。 夜 にな る と 大 山 は 自 宅 に 来 ない か と 誘 って きた。 父 は ず っと この 鉛 柱 の 存 在 を 強 く 嫌 って いて、 私 と 大 山 の 交 際 に も 反 対 して いた。 だ けど 大 山 は 真 剣 な 顔 で 頼 み 込 んで きた。 私 に も 手 術 を 受 けて ほ しい と。
そう す れ ば 本当 の 意 味 で 一 緒 に 暮 ら せ る。 そう 言 って 彼 は ま っ す ぐ 私 に 愛 を 告 げ た。 だ けど その 瞬 間 だ った。 大 山 が 突 然 ズ ボ ン の チャ ック を も と ろ した。 私 は て っ き り や っと 指 輪 を 出 して く れる んだ と思 った。 な の に 彼 が 取 り 出 した のは 一 本 の うん こ だ った。
エ コ ス テ ィ ック だ 大 山 は 慌 て て 説 明 した この 円 柱 って 生 理 現 象 を コ ント ロ ール でき ない んだ だ から いつ でも ど こ でも 出 ちゃ その 棒 を 私 の 顔 の 近 く まで 持 って きた 思 い 切 り 彼 の 手 を 払 い の け ちょっと ト イ レ 行 って 落 ち 着 く と 言 った だ けど 扉 を 開 け た 瞬 間 目 の 前 の 光 景 に 私 は 完全 に 言 葉 を 失 った
