Transcript · Catalan → English
Discussion on Gaza and Artistic Integrity
There is a genocide in Gaza, and we cannot look the other way.
We must unite, all of humanity, so that this stops happening.
So, from the moment I make that decision,
I forget about the actress I am, I don't care about the 'IVA' actress.
I am a person, a human being, who stands in solidarity with people who are suffering,
with people who are dying of hunger, of bombs, terrified, so, no, there I forget about the 'IVA' actress.
Then, when I reconnect, obviously you close doors,
obviously, everyone knows there is a lobby—in Spain, not so much,
so, in that regard, I'm very lucky, but in France, where I've worked a lot,
there is a very established Jewish lobby in the film industry,
And yes, I had a series project last year, and when I first spoke out,
they took it away, I lost the series completely, for example.
Later I found out that the Jewish producer, Jewish director—I'm not afraid to say it, what's
more, if they took me off that project for that reason, I'm glad, they did me a favor.
End of transcript · 188 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
Hay un genocidio en Gaza y eso no podemos echar los ojos a un lado. Tenemos que unirnos nosotros, la humanidad entera, para que eso deje de ocurrir. Entonces, yo, a partir del momento en el que tomo esa decisión, me olvido de la actriz que soy, no me interesa la IVA actriz. Soy una persona, soy un ser humano, que me solidarizo con una gente que está sufriendo,
con una gente que se está muriendo de hambre, de bombas, aterrorizada, entonces, no, ahí me olvido de la IVA actriz. Luego, cuando reconecto, obviamente que te cierras puertas, obviamente, todo el mundo lo sabe, que hay un lobby en España, no tanto, con lo cual, por ahí tengo muchísima suerte, pero en Francia, donde yo he trabajado mucho, hay un lobby judío en el mundo del cine muy establecido,
y sí, tenía un proyecto de una serie el año pasado, que cuando la primera vez me pronuncié, me quitaron, perdí la serie por completo, por ejemplo. Luego me enteré que el productor judío, directora judía, no me da miedo decirlo, es más, si me han sacado ese proyecto por ese motivo, me alegro, me han hecho un favor.
