Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Puedo poner a Sabrina aquí, es realmente bonita, es de estilo antiguo.
Espero que Papá Noel me consiga uno de estos para Navidad.
De verdad?
Sí.
Bueno, tendrás que esperar y ver.
Espera.
Alicia.
Qué crees que deberíamos hacer?
Qué creo que deberíamos hacer?
Mira, mamá.
Eh.
Qué pienso?
No lo sé.
Quiero decir, quizá yo…
Eh.
Eh.
Quizá creo que deberíamos estar agradecidos.
Agradecidos de que hayamos logrado sobrevivir a todas nuestras aventuras.
Ya fueran reales o solo un sueño.
Estás…?
Estás seguro de eso?
Eh…
Eh…
Eh…
Solo…
Solo tan seguro como estoy de que la realidad de una noche, y mucho menos la de toda una vida,
jamás puede ser toda la verdad.
Y ningún sueño es jamás solo un sueño.
Mmm.
Eh.
Lo importante es que estamos despiertos ahora.
Y, con suerte, por mucho tiempo más.
Para siempre?
Para siempre?
Para siempre.
Para siempre.
No usemos esa palabra.
Me asusta.
Pero…
De verdad te amo.
Y sabes, hay algo muy importante que debemos hacer lo antes posible.
¿Qué es eso?
Mierda.
End of transcript · 175 words · machine translated
Original transcript (English)
I can put Sabrina in here, it's really pretty, it's old fashioned. I hope Santa Claus gets me one of these for Christmas. You do? Yeah. Well, you're going to have to wait and see.
Wait. Alice. What do you think we should do? What do I think we should do? Look, Mommy.
Hey. What do I think? I don't know. I mean, maybe I... Hey.
Hey. Maybe I think we should be grateful. Grateful that we've managed to survive through all of our adventures. Whether they were real or only a dream. Are you...
Are you sure of that? Am... Um... Um... Only...
Only as sure as I am that the reality of one night, let alone that of a whole lifetime, can ever be the whole truth. And no dream is ever just a dream. Hmm. Hey.
The important thing is we're awake now. And hopefully for a long time to come. Forever? Forever? Forever.
Forever. Let's not use that word. It frightens me. But... I do love you.
And you know, there is something very important that we need to do as soon as possible. What's that? Fuck.
