Transcript · English → French
The Power of Data in Surveillance
Pour collaborer à grande échelle, vous devez convaincre tout le monde de
croire au même récit. Ce qui est vraiment le, le, le, le
moteur de l'histoire, ce sont les récits.
Hum-hum.
Et ils n'ont même pas besoin d'être vrais.
Exact.
Certains des récits les plus puissants de l'histoire étaient des fictions.
Exact.
Euh, mais il faut amener tout le monde, ou au moins une part importante de la
population, à croire au même récit, sinon ça ne marche pas.
La science n'est pas vraiment une ch— du moins, c'est mon avis d'historien,
la science ne concerne pas vraiment la vérité, mais le pouvoir.
Le véritable objectif de la science en tant que projet, en tant qu'
institution, ce n'est pas la vérité, c'est le pouvoir.
Euh, certains individus, certaines scientifiques peuvent
s'intéresser beaucoup à la vérité personnellement, mais
en tant qu'institution, le véritable objectif de la science est
le pouvoir.
Ceux qui possèdent les données possèdent vraiment le futur.
Hum-hum.
Nous arrivons à un point de l'histoire humaine où nous avons suffisamment de connaissances biologiques
et suffisamment de puissance de calcul,
et tout ce dont vous avez besoin pour
pirater systématiquement des millions de personnes, ce sont les
données.
Hum-hum.
Pirater les gens, c'est les connaître mieux qu'ils ne se connaissent
eux-mêmes.
Exactement.
Quelqu'un à San Francisco, à Pékin, vous connaît—
Oui.
en sait plus sur vous que vous n'en savez sur
vous-même.
Hum-hum.
Sur votre état de santé, vos faiblesses mentales, les choses que
vous avez faites il y a cinq ans, il y a vingt ans, que vous avez complètement oubliées—
Oui.
ils le savent.
Exactement.
C'est quelque chose auquel nous n'avons jamais été confrontés, même le KGB ne pouvait pas le faire.
Exactement.
Et nous commençons déjà à voir l'émergence de telles choses
des régimes de surveillance totale—
Oui.
dans des endroits comme le Xinjiang, dans des endroits comme mon propre pays, au
Israël, nous avons ce grand laboratoire
de surveillance appelé
les territoires occupés.
Mm-hm.
Où vous avez
2,5 millions de cobayes pour apprendre à complètement
surveiller et contrôler
euh, euh, une, une population—
Oui.
Oui.
avec très peu de soldats. Je veux dire, quand on regarde les chiffres, c'est
incroyable de voir combien il faut peu de soldats—
Oui.
pour contrôler des millions de personnes si on a les données.
End of transcript · 393 words · machine translated
Original transcript (English)
In order to collaborate on a large scale, you need to convince everybody to believe in the same story. What really the, the, the, the engine of history is stories. Mm-hmm. And they don't even need to be true.
Right. Some of the most powerful stories in history were fictions. Right. Uh, but you need to get everybody, or at least a significant part of the population, to believe in the same story, otherwise it doesn't work.
Science is not really a th- at least this is my view as a historian, science is not really about truth, it's about power. The real aim of science as an project, as an establishment, is not truth, it's power. Uh, particular individuals, particular scientists may be
very interested in the truth personally, but as an institution, the real aim of science is power. Those who own the data really own the future. Mm-hmm.
We are reaching a point in human history that we have enough biological knowledge, and we have enough computing power, and all you need in order to systematically hack millions of people is just the data.
Mm-hmm. That to hack people means to know people better than they know themselves. Right. To, to somebody in San Francisco, in Beijing, knows you-
Yeah ... knows more about you than you know about yourself. Mm-hmm. About your medical condition, about your mental weaknesses, things that
you did five years ago, 20 years ago, you completely forgot about them- Yeah ... they know it. Right. This is something we never faced before, not even the KGB could do it.
Right. And we are already beginning to see the emergence of such total surveillance regimes- Yeah ... in places like Xinjiang, in places like in my own home country, in
Israel, we have this big laboratory of surveillance called the occupied territories. Mm-hmm. Where you have
2.5 million guinea pigs of how to completely survey and control, uh, uh, a, a population- Yeah ...
with very few soldiers. I mean, when you look at the numbers, it's amazing how few soldiers you need- Yeah ... to control millions of people if you have the data.
